İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "párroco" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

PÁRROCO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra párroco procede del latín parŏchus, la cual a su vez procede del griego πάροχος.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE PÁRROCO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

 · rro · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PÁRROCO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PÁRROCO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «párroco» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

papaz

Párroco

Enlemden. parokus ve gr. πάροχος, παρέχω fiilinden türetilen ve Devlet adına kamu görevlilerine yolda yiyecek ve konaklama sağlayan kişiden bahsetti. Daha sonra, evlilik ritüeli veya ilahi esnasında gelini teslim eden bu isim biliniyordu. Daha sonra bu terim, etimologya'da yine de farklı olan bir cemaat gibi yeniden yorumlandı. Katolik Kilisesi içinde ve kanon 519'daki kanun yasasının tanımına göre: Papaz, kendisine emanet edilen papazın uygun papazı ve onun otoritesi altında kendisine verilen topluluğun pastoral bakımını uygular. Bakanlarında Mesih'in katılmaya çağrıldığı piskoposluk piskoposu, aynı toplulukta öğretme, kutsallaştırma ve yönetme işlevlerini diğer rahipler veya topyekun işbirlikleri ile yerine getirir ve sadık olanların yardımı ile hukukun üstünlüğü. Başlıca işlevi kiliseyi kendi cemaatında yönetmek ve yönetmektir. Del lat. parŏchus, y este del gr. πάροχος, que deriva del verbo παρέχω, y se refería a la persona que, por encargo del Estado, proporcionaba comida y alojamiento a los funcionarios públicos de viaje. Más tarde, se conocía con este nombre a quien entregaba a la novia durante el ritual del matrimonio o himeneo. Más tarde el término fue reinterpretado como parroquia, de la que se diferencia, aún así, en etimología. Dentro de la Iglesia Católica, y según la definición del código de derecho canónico en el canon 519: El párroco es el pastor propio de la parroquia que se le confía, y ejerce la cura pastoral de la comunidad que le está encomendada bajo la autoridad del Obispo diocesano en cuyo ministerio de Cristo ha sido llamado a participar, para que en esa misma comunidad cumpla las funciones de enseñar, santificar y regir, con la cooperación también de otros presbíteros o diáconos, y con la ayuda de fieles laicos, conforme a la norma del derecho. Su función principal es dirigir y administrar la iglesia en su parroquia.

İspanyolca sözlükte párroco sözcüğünün tanımı

Sözlükdeki papaz rahibin tanımı, bir papaz rahibidır. En el diccionario castellano párroco significa cura que tiene una feligresía.
İspanyolca sözlükte «párroco» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PÁRROCO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


agáloco
·lo·co
biunívoco
biu··vo·co
colédoco
co··do·co
diádoco
diá·do·co
equívoco
quí·vo·co
inequívoco
i·ne·quí·vo·co
recíproco
re··pro·co
unívoco
·vo·co

PÁRROCO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

parricida
parricidio
parrilla
parrillada
parrillera
parrillero
parrilludo
parriza
parro
parrocha
parrón
parroquia
parroquial
parroquialidad
parroquiana
parroquiano
parsec
pársec
parsi
parsimonia

PÁRROCO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

autofoco
barroco
choco
coco
cocoroco
croco
foco
loco
loroco
moco
neobarroco
poco
proco
roco
siroco
socotroco
tampoco
toco
troco
zaperoco

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde párroco sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«párroco» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PÁRROCO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile párroco sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen párroco sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «párroco» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

牧师
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

párroco
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

parish priest
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

पादरी
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

كاهن
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

священник
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

pastor
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

পাদরী
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

pasteur
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

ulama
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Pfaffe
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

牧師
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

교구 목사
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

Parson
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

nhà truyền giáo
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

பார்சன்
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

पॅरिशचा धर्मोपदेशक
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

papaz
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

parroco
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

proboszcz
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

священик
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

popă
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

παπάς
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

Parson
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

parson
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

Parson
5 milyon kişi konuşur

párroco sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PÁRROCO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
88
/100
Yukarıdaki harita, «párroco» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
párroco sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «párroco» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PÁRROCO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «párroco» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «párroco» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

párroco sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PÁRROCO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

párroco sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. párroco ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Instituciones de Teología pastoral o tratado del oficio y ...
Vea el Párroco en este caso, si los padecerá por mucho tiempo ; y examine si será mas conveniente á la Iglesia el que piense , no en buscar Predicador , sino en que se le dé sucesor. Si rehusa esto por solo su interés y comodidad , muestra ...
Lorenzo Antonio MARIN, 1805
2
Archivo Gomá: documentos de la Guerra Civil
Párroco. Ramón Rabal La Plana.- Párroco. Manuel Falceto Villamana.- Párroco. José Saludas Rámiz.- Párroco. Carlos Latorre Lagüens.- Párroco. Manuel Vergara SazatormiL- Párroco. Pedro Raluy Delmás.- Párroco. Luis Castán Trillo.
José Andrés Gallego, Antón M. Pazos, 2009
3
Consulta que hace el párroco de Villatoquite al Sr. ...
Valentín de Santiago Guzmán.
Valentín de Santiago Guzmán, 1840
4
Historia general de la Iglesia desde la predicación de los ...
Por de pronto, hay que advertir que prestó su jura-1 mentó con algunas restricciones ; pero le inti- sufragáneo de Basüea. Sena y Oise, en Versalles, J. J. Avoine , párroco de Gomecourl. Éurc-ú-Loíre , en Chartres, Nicolás Bonnet , párroco del ...
Antoine-Henri Berault-Bercastel
5
el programa interamericano de desarrollo rural y reforma ...
(Antioquía) Párroco de "El Divinc Redentor" Itagílí (Antioquía) Párroco de San Francisco (Cundinamarca) Párroco de Santa María de El Oro (Antioquía) Párroco de San José del Nus (Antioquía) Párroco de Guayabetal (Cundinamarca) Párroco ...
6
El Programa Interamericano de Desarrollo Rural Y Reforma ...
(Antioquía) Párroco de "El Divino Redentor" Itagüí (Antioquía) Párroco de San Francisco (Cundinamarca) Párroco de Santa Maríi de El Oro (Antioquía) Párroco de San José del Nus (Antioquía) Párroco de Guayabetal (Cundinamarca) Párroco ...
Rafael Moreno Rojas
7
Prontuario de la teología moral
Una de ellas es, que es válido el Matrimonio contraído en presencia del párroco ó su vicario , aun cuando el obispo les hubiese prohibido que asistiesen. Porque , como dice (1) Benedicto XVI. el obispo no puede hacer irrito y nulo el ...
Francisco Lárraga, Francisco Santos y Grosin, 1833
8
Parocho practico theorico
111 Párroco excomulgado tolerado no incur* - re en irregularidad, íi excrcita Sacramentos à petición de fus Feligrefes , numer» 96S. En quanto à la profefsion de la Fè. Vale . verb. Prof eisten de la Fh Párroco en quanto al Sacerdocio , que ...
Francisco de Hospina Maldonado y Acuña, 1715
9
Suplemento a las XLVII cartas del Filósofo rancio
Don Antolín Emperaile, Párroco en Fresno de la Rivera.Don Manuel AlonsoI Párroco de Peleas. de. arriba. i i - - 'Í Don Simon Garzoir,' Párroco de Pinilla' de Toro. “ Don Matías Alonso,yPárroco delPcrdigotu Don Manuel- Vecíno, Párroco de ...
Francisco Alvarado, 1825
10
Cartas filosóficas que bajo el supuesto nombre de ...
Don Antolin Emperaile, Párroco en Fresno de la. Rivera. Don Manuel Alonso, . Párroco de Peleas de arriba. . :.. Don Simon Garzon,'" Párroco de Pinilla de Toro. Don Matías Alonso, Párroco del Perdigon. Don Manuel Vecino, Párroco de ...
Francisco Alvarado, 1825

«PÁRROCO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve párroco teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Un párroco de Tarragona se disculpa tras asegurar que a la mujer ...
En un comunicado este martes, el parroco ha lamentado que su afirmación "poco afortunada sobre la misión de la mujer en la sociedad haya producido enfado ... «20minutos.es, Ağu 16»
2
La Diócesis estudia medidas contra un párroco por «bendecir» un ...
La Diócesis de Segorbe-Castellón estudia medidas disciplinares para el párroco de la Parroquia de San Bartolomé de la localidad castellonense de Onda que ... «ABC.es, Ağu 16»
3
Renunció párroco de Melo; era investigado por abusos
El párroco de la Catedral de Melo renunció al ministerio sacerdotal, confirmó el obispo de la diócesis de Melo y Treinta y Tres, Heriberto Bodeant. El padre Jairo ... «Diario El País, Ağu 16»
4
El párroco de Xermade vuelve a pedir la excomunión de Rajoy
El párroco de Momán, en el municipio lucense de Xermade, Luís Ángel González Patiño, ha vuelto a pedir este lunes la excomunión para el presidente del ... «Faro de Vigo, Tem 16»
5
El párroco acusado de abusar de una monaguilla confiesa los ...
El expárroco de Can Picafort (Santa Margalida) Pere B.R. ha admitido hoy ante el tribunal que le juzga haber abusado sexualmente y violado de manera ... «El Mundo, Tem 16»
6
«Acabé la noche con el párroco»
El pasado sábado 25 de junio se llevó a cabo la boda entre el presentador de televisión Álvaro de la Lama y Emilia Alfaro. Un gran número de caras conocidas ... «El Comercio Digital, Haz 16»
7
Un párroco de Madrid critica a los gays en pleno duelo por la ...
El párroco de la iglesia de Nuestra Señora del Enebral, en el municipio madrileño de Collado Villalba, la armó el pasado lunes durante la celebración de la ... «Cadena SER, Haz 16»
8
Arzobispo remueve a párroco de Coronado mientras investigan ...
El arzobispo metropolitano, José Rafael Quirós Quirós, ordenó remover de manera temporal al cura párroco de San Isidro de Coronado, Gabriel Corrales ... «La Nación Costa Rica, Haz 16»
9
Un párroco da una misa en una carretera de Galicia para denunciar ...
El párroco Luis Ángel Rodríguez ha pronunciado una misa en una carretera de Lugo para denunciar los baches que tiene esta vía. La homilía ha tenido un ... «LA SEXTA NOTICIAS, May 16»
10
El párroco de San Isidro, polémico: "Usar calzas es una provocación"
El párroco Carlos Scarlata prohibió a las mujeres de cualquier edad, incluso nenas, asistir a la iglesia con polleras cortas, jeans o calzas. En un canal de ... «ARG Noticias, May 16»

PÁRROCO İÇİN RESİMLER

párroco

REFERANS
« EDUCALINGO. Párroco [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/parroco>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z