İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "equívoco" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

EQUÍVOCO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra equívoco procede del latín aequivŏcus.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE EQUÍVOCO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

e · quí · vo · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EQUÍVOCO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

EQUÍVOCO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «equívoco» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

belirsiz

Equívoco

Bir yanlış anlama, çeşitli anlamlara veya duyulara göre anlaşılabilen bir ifade veya durumdur. Böylece içeriğin yorumlanma biçimini veren dinleyici veya tercüman olur. Sık kullanılan bir "birden çok anlam taşıyan bir terimin dikkate alınmasından kaynaklanan" çift anlamdır. Amfiboloji ile karıştırılmamalıdır, ki bu biçimsel olmayan yanlış bir metnin sözdiziminden kaynaklanır ve bir kelimenin anlamsız anlamında değildir. Eşsizlik tek bir kelimeyi ele alırken, amfiboloji bir açıklamaya katılır. Retorikte, edebi figürlerdeki sapma, tekrarın figürlerinden biridir. Bazı kelimelerin polisemik değerlerinden faydalanmayı içerir: işaretleyici tekrarlanır, ancak her hayalette anlam farklıdır. Örnekler: "av" sözcüğü kendi içinde belirsizdir ve anlamı yalnızca içinde bulunduğu bağlamda elde edilebilir: ▪ Hapishanedeki kadın. ▪ Avcının istediği nesne. Un equívoco es una expresión o situación que puede entenderse según varias significaciones o sentidos. Por lo que es el oyente o el intérprete quien otorga la forma de interpretación del contenido. Uno que se usa frecuentemente es el "doble sentido", originado en la consideración de un término que tiene más de un significado. No debe confundirse con anfibología, que es aquella falacia no formal originada en la sintaxis de un texto, y no en el significado equívoco de una palabra. En tanto el equívoco atiende a una sola palabra, la anfibología atiende a un enunciado. En retórica, el equívoco, dentro de las figuras literarias, es una de las figuras de repetición. Consiste en hacer uso del valor polisémico de algunas palabras: se repite el significante pero en cada aparición el significado es distinto. Ejemplos: La palabra "presa" es equívoca en sí misma y su significado únicamente podremos obtenerlo según el contexto en el que se use: ▪ Mujer en la cárcel. ▪ Objeto que busca el cazador.

İspanyolca sözlükte equívoco sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki yanlış anlaşılmanın ilk tanımı, çeşitli duyularda anlaşılabilir veya yorumlanabilir veya farklı yargılara vesile olabilir. Sözlükteki yanlış anlaşılmanın başka bir anlamı, anlamı farklı şeyler için uygun olan bir kelimedir; s. örneğin kanser, mum, onbaşı. Evrimci, aynı zamanda, eş anlamlı sözcüklerin kullanıldığı bir figürdür. La primera definición de equívoco en el diccionario de la real academia de la lengua española es que puede entenderse o interpretarse en varios sentidos, o dar ocasión a juicios diversos. Otro significado de equívoco en el diccionario es palabra cuya significación conviene a diferentes cosas; p. ej., cáncer, vela, cabo. Equívoco es también figura que consiste en emplear palabras equívocas.
İspanyolca sözlükte «equívoco» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

EQUÍVOCO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


agáloco
·lo·co
biunívoco
biu··vo·co
colédoco
co··do·co
diádoco
diá·do·co
inequívoco
i·ne·quí·vo·co
párroco
·rro·co
recíproco
re··pro·co
unívoco
·vo·co

EQUÍVOCO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

equisonancia
equitación
equitador
equitadora
equitativa
equitativamente
equitativo
équite
equivalencia
equivalente
equivalentemente
equivaler
equívoca
equivocación
equivocadamente
equivocado
equívocamente
equivocar
equivocidad
equivoquista

EQUÍVOCO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

autofoco
barroco
choco
coco
croco
foco
loco
moco
neumococo
poco
proco
revoco
roco
siroco
soco
sofoco
tampoco
toco
troco
zoco

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde equívoco sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «EQUÍVOCO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «equívoco» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
equívoco sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

İSPANYOLCA DİLİNDE «EQUÍVOCO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «equívoco» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İspanyolca dilinde equívoco sözcüğünün zıt anlamlıları

«equívoco» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

EQUÍVOCO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile equívoco sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen equívoco sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «equívoco» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

暧昧
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

equívoco
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

mistaken
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

गोलमोल
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

مبهم
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

сомнительный
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

equívoco
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

সন্দেহজনক
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

équivoque
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

yg mempunyai dua arti
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

zweideutig
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

あいまいな
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

확실치 않은
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

equivocal
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

không phân minh
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

தெளிவற்றேயுள்ளது
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

दुटप्पी
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

belirsiz
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

equivoco
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

dwuznaczny
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

сумнівний
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

echivoc
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

διφορούμενος
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

dubbelsinnige
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

tvetydig
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

tvetydig
5 milyon kişi konuşur

equívoco sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«EQUÍVOCO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
78
/100
Yukarıdaki harita, «equívoco» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
equívoco sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «equívoco» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«EQUÍVOCO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «equívoco» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «equívoco» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

equívoco sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «EQUÍVOCO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

equívoco sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Ernesto Sábato
Libro: 'Botella al mar', se ha dicho. Pero con un mensaje equívoco, que puede ser interpretado de tantas maneras que difícilmente el náufrago sea localizado.

«EQUÍVOCO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

equívoco sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. equívoco ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Lacan, del equívoco al callejón sin salida
Aun aceptando la deuda innegable que tiene para con su maestro, François Roustang, alumno y en algún tiempo colaborador de Lacan, realiza en este ensayo una crítica radical del pensamiento y del método del fundador de la Escuela ...
François Roustang, 1989
2
Obras completas de D. Ubaldo Pasarón y Lastra
Equívoco. — Que esa consola está recientemente barnizada y V. se mancha. Dandy. — Ah! lirun tte. — Monsieur, voici le café. Equívoco. — V. gusta? Dandy. — Venga.,.. (lotomri) Pues, señor, está bueno. Equívoco.- -Trae otra taza. Brunotte.
Ubaldo Pasarón y Lastra, 1860
3
Metafisicas canibales: Lineas de antropologia postestructural
El equívoco no es un error, ni una confusión ni una falsedad, sino el fundamento mismo de la relación que lo implica, y que es siempre una relación con la exterioridad. Un error o una confusión no pueden definirse como tales más que en un ...
Eduardo Viveiros de Castro, 2010
4
balcón del presente, El
Quiero instalarme en esta pregunta, la del agujero que la univocidad formularia viene a horadar en el equívoco hermenéutico, porque pienso que es allí donde l' Étourdit está también fundamentalmente instalado. una buena parte de ...
Alain Badiou, 2008
5
Deontología o ciencia de la moral
El equívoco se diferencia de la mentira , y le es preferible, en que hai posibilidad de que el autor del equívoco no halle términos bastante ambiguos y dirá la verdad. Un equívoco es una mentira de pensamiento, no de palabra. Una mentira es ...
Jeremy Bentham, 1836
6
El superhombre de masas: Retórica e ideología en la novela ...
Sobre Arséne Lupin, ladrón de guante blanco, pesa un equívoco lingüístico, un equívoco cinematográfico y un equívoco ideológico. El equívoco lingüístico es fruto de la traducción italiana, que hace de él un ladrón caballero, y de ahí la ...
Umberto Eco, 2012
7
Un pensamiento finito
al equívoco. No está por un lado el equívoco del sentido — de todos los sentidos posibles, el equívoco de las univocidades multiplicadas por todos los «actos de intelección» — , y por el otro el «equívoco» del sentido que se deslastra de ...
Jean-Luc Nancy, 2002
8
Fundamentos de filosofía
Término unívoco es el que designa a varios objetos según una misma significación ; equívoco, el que se refiere a ellos según .significaciones enteramente distintas; y, en fin, el término análogo es un cierto medio entre el unívoco y el ...
Antonio Millán-Puelles, 2001
9
Puentes hermenéuticos hacia las humanidades y la cultura
Lo han sostenido partidarios de Lacan, basándose en su célebre teoría de que en toda interpretación hay un malentendido (el malentendu, en el que tanto insistió).2 Sin embargo, el analista no puede partir del solo equívoco o malentendido ...
Mauricio Beuchot, 2006
10
Para leer El Capital
La existencia de un "pensamiento concreto" no es forzosamente la prueba de una corrección del equívoco de una fórmula "abstracta". La corrección de este equívoco debe ser mostrada en el "pensamiento concreto", para que la invocación ...
Louis Althusser, Etienne Balibar, 1990

«EQUÍVOCO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve equívoco teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Messi y el gran equívoco
Entonces yo les digo a ustedes cuál es el gran Equívoco de la historia de la vida de Messi de esta semana que acaba de pasar: Lionel Messi, rosarino de 29 ... «Marcha Noticias, Tem 16»
2
El gran equívoco de 1186 por un "stellium" dado en Libra y que ...
El gran equívoco de 1186 por un "stellium" dado en Libra y que acarrearía catástrofes. 02 de julio 2016 Casi todos los astrólogos, en especial de la Edad Media ... «El Tribuno.com.ar, Tem 16»
3
Para Ortega, el discurso de Alicia "fue violento, equívoco y errado"
El secretario general de Judiciales, Juan José Ortega, habló con Radio Nuevo Día el día después de desalojo en simutáneo en los colegios de Río Gallegos y ... «El Diario Nuevo Dia, Haz 16»
4
Fiscal Anticorrupción debe ser autónomo de la Fiscalía; el diseño es ...
El diseño del Fiscal Anticorrupción es equívoco, pues es un cargo de subordinación cuando debió ser autónomo de la Fiscalía, además de que una propuesta ... «alcalorpolitico, Haz 16»
5
Embajada Costa Rica matiza que hubo equívoco en hora reunión ...
El embajador de Costa Rica ante la Santa Sede, Marco Vinicio Vargas Pereira, precisó hoy que hubo un malentendido sobre la hora a la que debía comenzar ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, May 16»
6
Iniciativa de bodas gay, 'grave equívoco': Arquidiócesis
La Arquidiócesis de México calificó la iniciativa presidencial sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo como un "grave equívoco" y se cuestionó si es ... «Informador.com.mx, May 16»
7
LA VERDAD DE LOS PIES. Estudio equívoco sobre el ...
En esta obra las historias se abren y cierran unas sobre otras, como en un caleidoscopio, como en la realidad misma. El comportamiento humano está en el ... «Alternativa Teatral, May 16»
8
Silvina Friera
“Me gusta participar del equívoco de qué es lo que hace uno cuando hace algo. Ese equívoco me llevó a cruzar dos líneas, como si fueran dos líneas férreas ... «Página 12, May 16»
9
Celso de Mello: Dilma comete 'gravíssimo equívoco' ao chamar ...
Para o decano da Corte, Celso de Mello, a presidente comete um "gravíssimo equívoco" ao fazer essa avaliação, pois o processo que pede o seu afastamento ... «Estado de Minas, Nis 16»
10
El enfoque equívoco que entorpece el diálogo
A lo largo de todos los años posteriores, se mantuvo ese enfoque equívoco de meter en un mismo saco, en el embalaje "contrarrevolucionario", a todos los que ... «14ymedio.com, Şub 16»

EQUÍVOCO İÇİN RESİMLER

equívoco

REFERANS
« EDUCALINGO. Equívoco [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/equivoco>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z