İndir uygulaması
educalingo
romería

İspanyolca sözlükte "romería" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

ROMERÍA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra romería procede de romero, peregrino.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE ROMERÍA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ro · me ·  · a


ROMERÍA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ROMERÍA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

hac

Romería sözcüğü Roma'ya giden haclara ve uzantılı olarak herhangi bir tapınağa atanan biberiye'den gelmektedir. Bu, normalde bir ülke ya da dağ yerleşiminde bulunan bir Bakire ya da aziz bir azizin kutsal alanına ya da göbeğine giden bir gezi ya da hacdan oluşan bir Katolik bayramıdır. Bazen bütün gezi olmak zorunda değilsiniz, ancak parti bütün gün, sabah ya da öğleden sonra sürüyor.

İspanyolca sözlükte romería sözcüğünün tanımı

İspanyolcanın gerçek akademisinin sözlüğünde romería'nın ilk tanımı, özellikle kutsal alanlara adanmışlık haline gelen bir yolculuktur. Bu sözlükte hacca başka bir anlam da, aperatifler, danslar, vb. İle, alanın dini bayramının yapıldığı günlerde bir mabedin ya da kutsal alanın kutlandığı popüler bir şenliktir. Hac, aynı zamanda bir siteye akın eden çok sayıda kişidir.

ROMERÍA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

armería · calmería · chismería · cremería · damería · enfermería · gendarmería · gomería · isomería · momería · ñamería · palomería · perfumería · plomería · plumería · postrimería · primería · ramería · taimería · zalamería

ROMERÍA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

romboédrico · romboedro · romboidal · romboide · romboideo · romea · romeo · romera · romeraje · romeral · romeriante · romeriega · romeriego · romerillo · romerito · romero · romesco · romí · romín · romo

ROMERÍA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

batería · bisutería · cafetería · carpintería · carrocería · consejería · dezmería · galería · hostelería · ingeniería · jalmería · jardinería · joyería · lavandería · librería · lotería · mensajería · minería · panadería · peluquería

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde romería sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «ROMERÍA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «romería» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«romería» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

ROMERÍA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile romería sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen romería sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «romería» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

朝圣
1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

romería
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

pilgrimage
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

तीर्थयात्रा
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

حج
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

паломничество
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

peregrinação
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

তীর্থযাত্রা
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

pèlerinage
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

haji
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Wallfahrt
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

巡礼
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

순례 여행
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

ziarah
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

đi hành hương
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

யாத்திரை
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

यात्रा
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

hac
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

pellegrinaggio
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

pielgrzymka
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

паломництво
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

pelerinaj
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

προσκύνημα
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

pelgrimstog
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

pilgrims
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

pilegrims
5 milyon kişi konuşur

romería sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ROMERÍA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

romería sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «romería» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

romería sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «ROMERÍA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Cuanto más largo es el día, más larga es la romería.
Buena romería haz quien a su casa pone en paz.
El que va a la romería, se arrepiente todo el día.
No vayas de romería, que te pese al otro día.
Romería de cerca, mucho vino y poca cera.

«ROMERÍA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

romería sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. romería ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Romería de San José en Llovio
José Blanco Martínez. (1915?) José Blanco Martínez m Academia de la Llingua Asturiana d^°!% s SCA E ctf> ^TM:% ^ JÚL ^ Romería. Romería de San José en Llovió Romería de San José en Llovió (Comedia en seis actos). Front Cover.
José Blanco Martínez, 1916
2
Relación de la romería que en 15 mayo de 1864 hizo la ...
cruz alta, pendones, banderas, administradores, varios devotos con hachas y velas , el Rdo. Cura párroco y Ayuntamiento presidido por su Sr. Alcalde. Descubrióse en seguida la .sagrada Imágen, y llevada á la Iglesia fué puesta á; la pública ...
‎1865
3
La Romeria del Carmen:
Y ahora sí que nos es de todo punto indispensable salir de la romería, porque don Anacleto, riéndose aún de la broma de Almiñaque, ha mandado al carretero que unza los bueyes y ha colocado alrededor del toldo, por la parte exterior, unas ...
de Pereda, Jose Maria
4
La religiosidad popular: Hermandades, romerías y santuarios
Para los vecinos de la comunidad donde se localiza la ermita o la imagen de la romería, la fiesta es comunal; pero desde una perspectiva más amplia es supracomunal. Lo cual será posible causa de tensiones entre el «nosotros» restringido ...
Maria Jesús Buxó Rey, Salvador Rodríguez Becerra, 2003
5
Espacios de la comunicación literaria
De los inconvenientes y la mala fama de las romerías —las de cerca y las de lejos- da buena fe Correas en su refranero: “Romería de cerca, mucho vino y poca cera. Porque llevan almuerzos y meriendas, y más van a solazarse que con  ...
Joaquín Alvarez Barrientos, 2002
6
La política desde la ética
realizan al margen de las fiestas y hermandades «matrices» del lugar de origen, como las Fiestas y Procesión de la Virgen de la Villa, originaria de Martos, que acontecen cada año en Vallecas. Distinto es lo que sucede con la Romería de la  ...
‎1998
7
El tema del viaje: un recorrido por la lengua y la ...
Pardo Bazán, tomando al pie de la letra las indicaciones ofrecidas por Dante en La vita nuova (XL), y en consonancia con los encabezamientos de la mayoría de sus crónicas en «El Imparcial», decidió titular su libro Mi romería, con el sentido ...
‎2010
8
Los charros: etnografía histórica e identidad cultural
Dentro de la homogeneidad del fenómeno romero salmantino, hay que constatar , no obstante, que cada romería tiene sus señas propias, algo que la hace original, que no se da en las otras, y que constituye su sello particular. CUADRO III ...
Lucinio Hernández Marcos, 2009
9
Crónicas de Coín: memoria fotográfica, 1900-1962
El año en que el rey don Alfonso XIII concedió el título de Ciudad a Coín sirvió al monárquico ABC de Sevilla para dedicar un extenso reportaje de esta romería, que se publicó en el número del 3 de octubre de ese año. En él se decía que "el  ...
José Manuel García Agüera, 2000
10
Cultures
Fiesta. en. preu,. romería. na. caleya. Matilde Fernández Álvarez Asina se diz de les coses que van al revés de como tienen que dir y asina estayemos les celebraciones atendiendo a los sitios y ocasiones que valen bien de disculpa pa  ...

«ROMERÍA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve romería teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La ofrenda floral y la romería centran la festividad de la Virgen de ...
Los romeros subirán mañana a la Peregrina desde el centro de la ciudad hasta el parque natural de la Font Roja a las 7 horas. Alcoy se dispone a cerrar el ... «Información, Eyl 16»
2
Latbus refuerza su línea de autobuses para el día de la Romería
Autobuses LAT ha previsto servicios especiales en 19 de sus líneas de autobús con motivo de la Romería que procesiona a la Virgen de la Fuensanta en su ... «La Verdad, Eyl 16»
3
Teror: Romería-ofrenda de las Fiestas del Pino 2016
Teror: Romería-ofrenda de las Fiestas del Pino 2016. 2016-09-08 14:23:46. 07/09/16. TEROR.-ROMERIA DEL PINO. ROMERIA DEL PINO JC Guerra. 07/09/16. «La Provincia - Diario de Las Palmas, Eyl 16»
4
'La Churona' dejó el santuario de El Cisne con una multitudinaria ...
A esa hora se inició la multitudinaria romería de tres días que lleva a la Sagrada Imagen hasta la ciudad de Loja. La Virgen de El Cisne luce un elegante ... «El Comercio, Ağu 16»
5
Empresas aprovechan Romería para potenciar sus marcas
“Como marca queremos facilitarles el trayecto a los romeros con esta iniciativa, pensada para hacerles más fácil la caminata”, dijo Eduardo Córdoba, gerente ... «Periódico La República, Ağu 16»
6
Miles de romeros veneran a la Virgen de la Cabeza en Andújar
El día grande de esta romería, que se remonta a 1227, comenzó a las 09.30 horas con el traslado de la Virgen desde su camarín hasta las andas, y después ... «El Mundo, Nis 16»
7
La Romería de la Virgen de la Cabeza en Andújar arranca con la ...
La Romería de la Virgen de la Cabeza que cada último fin de semana de abril se celebra en Andújar (Jaén) arranca este jueves con la tradicional ofrenda de ... «20minutos.es, Nis 16»
8
Romería de colegios
«Bienvenidos a compartir esta mañana tan maravillosa de misericordia». Con éste y otros cálidos mensajes fueron recibidos ayer los cerca de tres mil ... «Información, Nis 16»
9
Asistencia de fieles en Romería, menor que el año pasado
En el último corte informativo de la Romería 2015, el alcalde reconoció que desde que se anunció el nuevo recorrido, por las avenidas Juárez-Vallarta y ... «Informador.com.mx, Eki 15»
10
Incrementa trayecto de la Romería en 2.4 kilómetros
GUADALAJARA, JALISCO (06/OCT/2015).- Este próximo lunes se llevará a cabo la Romería de la Virgen de Zapopan, en un evento que busca reunir a dos ... «Informador.com.mx, Eki 15»

ROMERÍA İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Romería [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/romeria>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR