İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "sacerdocio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

SACERDOCIO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra sacerdocio procede del latín sacerdotĭum.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE SACERDOCIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sa · cer · do · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SACERDOCIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SACERDOCIO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «sacerdocio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
sacerdocio

rahip

Sacerdote

Papaz, dini cemaatin üyeleri ve ibadet ettiği tanrısallık arasında aracılık yapmak için mesleki olarak veya münhasıran veya devremülk olarak ayrılan bir kişidir. Bazı itiraflarda, genellikle tarihî geleneğin mirasçısı olarak en yüksek dini otoriteyi yerine getiren "yüksek rahip" denir. Hemen hemen tüm kültürlerde, kutsal kast, sivil bir güçle ilişkili veya bazen karşı karşıya kalan baskın bir sosyal sınıf oluşturmuştur. Rahiplerin korpusu genellikle belirli kültürlerde başka isimler alır. El sacerdote es una persona que se dedica profesionalmente, en exclusiva o a tiempo compartido, a realizar actos de intermediación entre los miembros de una comunidad religiosa y la divinidad a la que estos adoren. Se llama «sumo sacerdote» a quien ejerce la máxima autoridad religiosa en algunas confesiones, normalmente como heredero de alguna tradición histórica. En casi todas las culturas, la casta sacerdotal constituía una clase social dominante, asociada o en ocasiones enfrentada al poder civil. El corpus de sacerdotes suele recibir otros nombres en cada cultura concreta.

İspanyolca sözlükte sacerdocio sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki rahipliğin ilk tanımı haysiyet ve rahipliktir. Sözlüğündeki rahipliğin bir başka anlamı da rahiplere uygun egzersiz ve bakanlıktır. Rahiplik ayrıca, yüksek ve asil bir mesleğin ya da bakanlığın performansına aktif ve kıskanç bir şekilde bağlı. La primera definición de sacerdocio en el diccionario de la real academia de la lengua española es dignidad y estado de sacerdote. Otro significado de sacerdocio en el diccionario es ejercicio y ministerio propio del sacerdote. Sacerdocio es también consagración activa y celosa al desempeño de una profesión o ministerio elevado y noble.
İspanyolca sözlükte «sacerdocio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SACERDOCIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


asocio
so·cio
beocio
be·o·cio
bocio
bo·cio
capadocio
ca·pa·do·cio
consocio
con·so·cio
focio
fo·cio
laocio
la·o·cio
negocio
ne·go·cio
niquiscocio
ni·quis·co·cio
ocio
o·cio
socio
so·cio
socrocio
so·cro·cio
tocio
to·cio

SACERDOCIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

sacasebo
sacasillas
sacatapón
sacate
sacatinta
sacatón
sacatona
sacatrapos
sacavueltas
sacciforme
sacerdotal
sacerdote
sacerdotisa
sácere
sachadura
sachaguasca
sachamédica
sachamédico
sachapera
sachar

SACERDOCIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

anuncio
beneficio
comercio
consorcio
divorcio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
natalicio
oficio
palacio
patricio
perjuicio
precio
servicio
silencio
sucio
vicio

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde sacerdocio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «SACERDOCIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «sacerdocio» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
sacerdocio sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

«sacerdocio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SACERDOCIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile sacerdocio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sacerdocio sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «sacerdocio» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

圣职
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

sacerdocio
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

priesthood
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

पुजारी
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

كهنوت
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

священство
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

sacerdócio
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

গুরুগিরি
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

sacerdoce
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

keimamatan
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Priestertum
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

僧職
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

사제직
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

imam
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

linh mục
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

மதகுரு
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

याजक
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

rahiplik
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

sacerdozio
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

kapłaństwo
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

священство
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

preoție
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

ιερατείο
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

priesterskap
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

prästadömet
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

prestedømmet
5 milyon kişi konuşur

sacerdocio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SACERDOCIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
87
/100
Yukarıdaki harita, «sacerdocio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sacerdocio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sacerdocio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SACERDOCIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sacerdocio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sacerdocio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sacerdocio sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SACERDOCIO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

sacerdocio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sacerdocio ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Escritos sobre el sacerdocio
Muchos son los motivos que permitieron a Monseñor Álvaro del Portillo hablar con autoridad y con profundo conocimiento sobre el sacerdocio ministerial.
Álvaro del Portillo, 1990
2
El sacerdocio común de los fieles
Introducción El Concilio Vaticano II habla del sacerdocio común de los fíeles en su Constitución Dogmática sobre la Iglesia, Lumen Gentium, números 10, 11 y 34. Tema casi diría olvidado durante siglos, del que todavía se habla muy poco;  ...
Gabriel Anaya Duarte, 1998
3
San Josemaría Escrivá y el sacerdocio: Actas de la Jornada ...
Libro que destaca la necesidad de buscar la santidad en el ejercicio del ministerio sacerdotal y la importancia de la fraternidad entre los sacerdotes como manifestación de la comunión en la Iglesia.
Darío Castrillón Hoyos, Tomás Gutiérrez Calzada, 2004
4
Entre Dios y los hombres: el sacerdocio en la antigüedad
ESTADO DE LA CUESTIÓN El objetivo de la presente conferencia, enmarcada dentro de estas jornadas acerca del sacerdocio, es presentar el origen, la naturaleza o identidad del sacerdocio en el Antiguo Testamento. Hemos de esperar al ...
José Luis Escacena Carrasco, Eduardo Ferrer Albelda, 2006
5
La Filosofía del Fuego
EL SACERDOCIO DE MELQUISEDEC Según la literatura Arcana, sagrada y Bíblica, el primer Sacerdocio establecido, no por los hombres, sino por Dios, para la dirección moral y Espiritual (el bienestar y el máximo beneficio para los ...
R. Swinburne Clymer, 1945
6
Signos y símbolos sagrados III
1. RELIGION. Y. SACERDOCIO. Se suele definir al sacerdote y tomemos esta definición como algo previo a nuestro estudio, como: "La persona cuya función es la de mantener el contacto entre el mundo suprahumano y la comunidad ...
Fernando Soto-Hay Garcia, 1993
7
Sacerdocio y Reino en la España Altomedieval: iglesia y ...
El interés, incluso la actualidad, de un tema como el de las relaciones de la Iglesia con el poder político no es cuestionable fácilmente.
Carlos de Ayala Martínez, 2008
8
Pensamientos sobre el sacerdocio
la raíz de nuestro sacerdocio. Como bien sabemos, esta raíz es una sola: Jesucristo nuestro Señor. Discurso, 13.5.05 9. Amigos de Jesús [Queridos sacerdotes], el Señor nos llama amigos, nos hace amigos suyos, confía en nosotros, nos ...
Benedicto XVI
9
Signos y símbolos sagrados I (teología sacramental I)
El "Sacerdocio Real de los Fieles" llamado muchas veces también por algunos autores "Sacerdocio Común de los Fieles" es juntamente con el Sacerdocio Ministerial una participación en el Sacerdocio de Cristo. Desde Lutero, en general la ...
Fernando Soto-Hay García, 1995
10
Sacerdotes dignos de crédito: perspectiva latinoamericana
Las conclusiones de la Carta a los Hebreos son claras y terminantes, después de haber desarrollado la originalidad y novedad del sacerdocio de Jesús: Cristo es el Sumo Sacerdote , exclusivo y único para los tiempos de la Ultima y Nueva ...
Antonio González Dorado, 1988

«SACERDOCIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sacerdocio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
El sacerdocio musical de Eugenia León
“Para mí la música ha sido un sacerdocio”, asegura la artista, quien dice tener siempre presente, “como una religión”, la idea de contribuir a México “de una u ... «Informador.com.mx, Eyl 16»
2
Sacerdocio y santidad
Cualquiera que ejerce el sacerdocio no lo ejerce sólo para sí, sino también para los demás: "Porque todo pontífice tomado de entre los hombres, en favor de los ... «es.gaudiumpress.org, Eyl 16»
3
La batalla para que la mujer pueda ascender al sacerdocio
El Papa nombró a los 13 miembros de la Comisión de Estudios sobre el diaconado de las mujeres. Busca darles lugar, en una Iglesia que aún las discrimina. «Clarín.com, Ağu 16»
4
El sacerdocio no es poder; Cardenal celebra Misa por 50 años de ...
El cardenal Norberto Rivera Carrera, durante la celebración eucarística oficiada ayer en la Basílica de Guadalupe, con motivo de sus 50 años de sacerdocio. «Excélsior, Tem 16»
5
"El sacerdocio le llena de plenitud a uno y no hacen falta otras cosas"
El celibato es parte del sacerdocio, pero la vida no es solo tener hijos o estar de fiesta. Es mucho más. En este sentido, el sacerdocio le llena de plenitud a uno ... «Diario Atlántico, Tem 16»
6
Benedicto XVI celebrará 65 años de sacerdocio junto al Papa ...
“Benedicto XVI celebrará el 65 aniversario de su sacerdocio el 29 de junio y veremos qué hacer. Esto podría dar la oportunidad de mostrar que Benedicto XVI ... «ACI Prensa, Haz 16»
7
Müller vuelve a España para recuperar la esperanza en el sacerdocio
Sorprendentemente, es una que tocó de lleno el sacerdocio: me refiero a la crisis prepascual de los discípulos, la que afectó directamente a su misión y ... «Infovaticana, May 16»
8
Buscar la belleza, encontrar el sacerdocio
El trayecto hasta el sacerdocio no siempre es una línea recta. Es el misterio de la vocación que da Dios y que, en su Misericordia, va enderezando los pasos ... «Opus Dei, Nis 16»
9
Vocación a la baja; riesgo al alza, cae interés en el sacerdocio
Para monseñor Pedro Agustín Rivera Díaz hay una clara disminución en el número de jóvenes que acceden a la vocación del sacerdocio por diversas razones ... «Excélsior, Şub 16»
10
Julián Carlos Pérez Domínguez, sacerdote en Coria: "El sacerdocio ...
Por eso el sacerdocio no es un trabajo, es una vida. Nuestra tarea es la de evangelizar, la de llevar la buena noticia de la Salvación a todos los hombres. «El Periódico Extremadura, Ara 15»

SACERDOCIO İÇİN RESİMLER

sacerdocio

REFERANS
« EDUCALINGO. Sacerdocio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/sacerdocio>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z