İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "sacerdote" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

SACERDOTE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra sacerdote procede del latín sacerdos, -ōtis, de sacer, sagrado.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE SACERDOTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sa · cer · do · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SACERDOTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SACERDOTE SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «sacerdote» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
sacerdote

rahip

Sacerdote

Papaz, dini cemaatin üyeleri ve ibadet ettiği tanrısallık arasında aracılık yapmak için mesleki olarak veya münhasıran veya devremülk olarak ayrılan bir kişidir. Bazı itiraflarda, genellikle tarihî geleneğin mirasçısı olarak en yüksek dini otoriteyi yerine getiren "yüksek rahip" denir. Hemen hemen tüm kültürlerde, kutsal kast, sivil bir güçle ilişkili veya bazen karşı karşıya kalan baskın bir sosyal sınıf oluşturmuştur. Rahiplerin korpusu genellikle belirli kültürlerde başka isimler alır. El sacerdote es una persona que se dedica profesionalmente, en exclusiva o a tiempo compartido, a realizar actos de intermediación entre los miembros de una comunidad religiosa y la divinidad a la que estos adoren. Se llama «sumo sacerdote» a quien ejerce la máxima autoridad religiosa en algunas confesiones, normalmente como heredero de alguna tradición histórica. En casi todas las culturas, la casta sacerdotal constituía una clase social dominante, asociada o en ocasiones enfrentada al poder civil. El corpus de sacerdotes suele recibir otros nombres en cada cultura concreta.

İspanyolca sözlükte sacerdote sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükteki bir rahibin tanımı, Katolik Kilisesi'nde, Kütle'nin fedakârlığını kutlamak ve pastoral bakanlığa uygun diğer görevleri yerine getirmek için görevlendirilmiş bir adamdır. Sözlükdeki bir rahibin bir başka anlamı da, fedakarlık yapmak, kutlamak ve sunmak için adanmış ve adanmış bir kişidir. La definición de sacerdote en el diccionario castellano es en la Iglesia católica, hombre ordenado para celebrar el sacrificio de la misa y realizar otras tareas propias del ministerio pastoral. Otro significado de sacerdote en el diccionario es también persona dedicada y consagrada a hacer, celebrar y ofrecer sacrificios.
İspanyolca sözlükte «sacerdote» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SACERDOTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


achiote
chio·te
acostadote
a·cos·ta·do·te
azote
zo·te
bigote
bi·go·te
bote
bo·te
brote
bro·te
camarote
ca·ma·ro·te
chicote
chi·co·te
cote
co·te
coyote
co·yo·te
dote
do·te
escote
es·co·te
flote
flo·te
lote
lo·te
pote
po·te
quijote
qui·jo·te
rebote
re·bo·te
soldadote
sol·da·do·te
tote
to·te
zapote
za·po·te

SACERDOTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

sacatapón
sacate
sacatinta
sacatón
sacatona
sacatrapos
sacavueltas
sacciforme
sacerdocio
sacerdotal
sacerdotisa
sácere
sachadura
sachaguasca
sachamédica
sachamédico
sachapera
sachar
sachet
sacho

SACERDOTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

agote
autolote
cabezote
camote
capote
cerote
culote
despelote
elote
garrote
higuerote
islote
jote
mote
papalote
perote
pilote
pivote
trote
zote

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde sacerdote sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «SACERDOTE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «sacerdote» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
sacerdote sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

İSPANYOLCA DİLİNDE «SACERDOTE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «sacerdote» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İspanyolca dilinde sacerdote sözcüğünün zıt anlamlıları

«sacerdote» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SACERDOTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile sacerdote sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sacerdote sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «sacerdote» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

牧师
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

sacerdote
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

priest
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

पुरोहित
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

كاهن
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

священник
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

padre
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

যাজক
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

prêtre
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

imam
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Priester
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

僧侶
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

성직자
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

Imam
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

thầy tu
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

பூசாரி
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

याजक
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

rahip
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

prete
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

ksiądz
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

священик
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

preot
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

παπάς
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

priester
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

präst
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

prest
5 milyon kişi konuşur

sacerdote sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SACERDOTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
93
/100
Yukarıdaki harita, «sacerdote» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sacerdote sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sacerdote» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SACERDOTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sacerdote» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sacerdote» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sacerdote sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SACERDOTE» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

sacerdote sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sacerdote ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Celebraciones en ausencia de sacerdote
Los rituales bien explicados y con todos los elementos necesarios, para los lugares en los que hay que celebrar asambleas dominicales en ausencia de presbítero (ADAP), y también para celebraciones semejantes en los días laborables.
vv.aa., 2007
2
Antonio Llidó, un sacerdote revolucionario
El valenciano Antonio Llidó (Xàbia, 1936) es el único sacerdote detenido desaparecido de los seis asesinados por la dictadura del general Augusto Pinochet.
Mario Amorós, 2007
3
La Espiritualidad del sacerdote hoy
¿Qué rasgos definen actualmente la espiritualidad del sacerdote?. El autor muestra cómo vivir a fondo el sentido de la misión presbiteral, para ser ayuda y estímulo de la comunidad en el seguimiento del Espíritu de Jesucristo.
Bravo Tísner, Antonio, 2005
4
El orden sacerdotal: vida sacerdotal
EL SACERDOTE SEGÚN LA BIBLIA El sacerdote en el Antiguo Testamento En el tiempo del Antiguo Testamento sólo podían acceder al sacerdocio los varones de la tribu de Leví. Los sacerdotes del Antiguo Testamento tenían, entre otras ...
Anselm Grün, 2002
5
Retiro espiritual y locucion de Dios al corazon del ...
1 rAl corax.on del Sacerdote. i 1 1 . c. . '.:..¡ ' :'' ?.:->! Ponderación fegunda. POndera ademas de efto, qué pro- cefos tendrá formados á daño de fu aliña aquel Sacerdote charlatán,' graciofo , y bufon , de cuya boca def eontinuo eftán faliendo ...
Pedro de Peñalosa, Pedro de Peñalosa ((S.I.)), Imprenta de la Buena Muerte (Valladolid), 1754
6
Sacerdote en la revolución: memorias
Memoirs of the Jesuist priest's (Ernesto Cardenal's brother) participation in the Frente Sandinista de Liberación Nacional. He was the national coordinator of the literacy campaign during the revolution years.
Fernando Cardenal, 2008
7
El sacerdote en la novela hispanoamericana
Evolución del personaje del sacerdote en orden al tiempo A fin de tener una visión clara de cómo ha podido influir en el propósito testimonial del escritor el tiempo histórico, desde el que ha abordado su labor creadora, exponemos a ...
María de las Nieves Pinillos, 1987
8
Dilema (Spanish Edition): La Lucha De Un Sacerdote Entre Su ...
En este libro personal y altamente controversial, el Padre Alberto Cutié habla de la devastadora lucha entre las promesas que había hecho como sacerdote y el amor por una mujer.
Padre Alberto Cutie, 2011
9
José Rivera Ramírez, un sacerdote diocesano
12 LA ESPIRITUALIDAD DEL SACERDOTE DIOCESANO EN RELACIÓN CON LA FIGURA SACERDOTAL DE D. JOSÉ RIVERA Juan Esquerda Bifet Director Espiritual del Pontificio Colegio Urbano, Roma Profesor enlaP.U. Urbaniana ...
Demetrio Fernández González, 2004
10
Retiro espiritual para los sacerdotes ó El sacerdote ...
MUERTE DE UN BUEN SACERDOTE. , • • : i ¡ p 'M v - ' :-.A r? :.i ""'.Considera , alma mía , que si la muerte de un mal • Sacerdote es horrible , formidable y pésima , la muerte de un Sacerdote bueno es dulee , suave , apetecible y preciosa.
Miguel de Santander ((O.F.M. Cap.)), 1802

«SACERDOTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sacerdote teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Fallece el sacerdote exorcista Gabriele Amorth
Falleció el famoso sacerdote exorcista del Vaticano, padre Gabriele Amorth, a los 91 años de edad. Amorth se encontraba internado desde hace varias ... «Teletica, Eyl 16»
2
El Papa declara «mártir» al sacerdote degollado el pasado 26 de ...
A su vez, Rosine Hamel, hermana del sacerdote mártir, ha subrayado que «nuestros hermanos musulmanes rezan al Dios que es nuestro Dios, un Dios de ... «ABC.es, Eyl 16»
3
Multitudinario adiós al sacerdote de Normandía asesinado por dos ...
Más de 2.000 personas han acudido este martes al funeral organizado en la catedral de Ruan para despedir al sacerdote Jacques Hamel, asesinado la ... «ABC.es, Ağu 16»
4
Arrestan a dos por el caso del sacerdote degollado por yihadistas ...
Dos hombres fueron puestos bajo investigación formal por el asesinato del sacerdote Jacques Hamel, degollado el martes por dos yihadistas en una iglesia de ... «Univisión, Tem 16»
5
El padre Hamel, un sacerdote jubilado que seguía ayudando en la ...
Llevaba 10 años siendo el sacerdote auxiliar de la parroquia de Saint-Etienne-du-Rouvray, muy querido en la localidad. A sus 86 años, era él quien oficiaba la ... «EL PAÍS, Tem 16»
6
Uno de los asesinos del sacerdote estaba en libertad vigilada con ...
Los hombres forzaron al desventurado sacerdote a arrodillarse, y cuando este intentó defenderse «allí comenzó el drama», relató una monja testigo de la ... «Periodista Digital, Tem 16»
7
El Papa expresa horror por ataque contra iglesia y asesinato de ...
El Papa Francisco ha mostrado su “dolor y horror” por la toma de una iglesia y el asesinato del sacerdote Jacques Hamel, de 84 años de edad, durante la ... «ACI Prensa, Tem 16»
8
El Vaticano condena al sacerdote español por filtración de secretos
El tribunal del Vaticano ha condenado a 18 meses de prisión al sacerdote español Lucio Ángel Vallejo Balda por la filtración de documentos secretos de las ... «EL PAÍS, Tem 16»
9
Piden 3 años y 1 mes de cárcel para el sacerdote español Lucio ...
El promotor de justicia del Vaticano (fiscal) ha solicitado este lunes una pena de tres años y un mes de cárcel para el sacerdote español Lucio Vallejo por ... «RTVE, Tem 16»
10
Así debe ser un sacerdote para asemejarse al Buen Pastor, según ...
El Papa Francisco explicó las características que deben tener los sacerdotes para ser verdadera imagen del Buen Pastor y cómo deben actuar, prestando ... «ACI Prensa, Haz 16»

SACERDOTE İÇİN RESİMLER

sacerdote

REFERANS
« EDUCALINGO. Sacerdote [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/sacerdote>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z