İspanyolca sözlükte "sarcasmo" sözcüğünün anlamı

SARCASMO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra sarcasmo procede del latín sarcasmus, la cual a su vez procede del griego σαρκασμός.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE SARCASMO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sar · cas · mo

SARCASMO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

iğneleme

Sarcasmo

Sarcasm, aksini veya tezahür eden hoşnutsuzluğu ima etmek için tasarlanmış alaycı bir alay konusudır. Bu terim aynı zamanda bu tür ironiyi kullanan retorik figüre de atıfta bulunmaktadır. Alay, dolaylı bir eleştiri, ancak çoğu zaman açık bir şekilde ortaya çıkar. Bu ironi ile karıştırılmamalıdır. Atasözü "en düşük mizah biçimi, ancak en üst düzeyde zekâ ifadesi" olarak tanımlandı.

El Sarcasmo es una burla mordaz con la que se pretende dar a entender lo contrario o manifestar desagrado. El término también se refiere a la figura retórica que consiste en emplear esta especie de ironía. El sarcasmo es una crítica indirecta, pero la mayoría de las veces expuesta de forma evidente. No se ha de confundir con ironía. Ha sido proverbialmente descrito como «La forma más baja de humor pero la más alta expresión de ingenio».

İspanyolca sözlükte sarcasmo sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükteki alay'ın tanımı kanlı alay, birisinin rahatsız edildiği ya da kötü muameleye maruz kaldığı korkunç ve çirkin bir ironidir. Sözlükdeki alaycılığın bir başka anlamı da, bu tür bir ironi ya da alaycılıktan oluşan bir figürdür.

La definición de sarcasmo en el diccionario castellano es burla sangrienta, ironía mordaz y cruel con que se ofende o maltrata a alguien o algo. Otro significado de sarcasmo en el diccionario es también figura que consiste en emplear esta especie de ironía o burla.

İSPANYOLCA DİLİNDE «SARCASMO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «sarcasmo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

sarcasmo sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

alusión · causticidad · escarnio · indirecta · ironía · mordacidad · pulla · retintín · sátira · socarronería

SARCASMO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile sarcasmo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen sarcasmo sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «sarcasmo» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 讽刺
• İspanyolca: sarcasmo
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: sarcasm
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: ताना
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: سخرية
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: сарказм
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: sarcasmo
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: বিদ্রূপ
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: sarcasme
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: sindiran
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: sarkasmus
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 皮肉
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 풍자
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: sarcasm
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: mỉa mai
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: கிண்டல்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: टोमणा
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: iğneleme
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: sarcasmo
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: sarkazm
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: сарказм
• İspanyolca - Romence Çevirmen: sarcasm
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: σαρκασμός
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: sarkasme
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: sarcasm
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: sarkasme

İSPANYOLCA DİLİNDEN «SARCASMO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

sarcasmo sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Benjamin Franklin

El hombre prudente no se vale jamás de la palabra para el sarcasmo ni para la difamación.

2

Thomas Carlyle

El sarcasmo es el lenguaje del diablo.

«SARCASMO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

sarcasmo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sarcasmo ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Cuadernos de la carcel / Prison Notebooks

Por el contrario en este caso (o sea el de la acción histórica) el elemento característico es el "sarcasmo" y en cierta de sus formas, esto es, "apasionado". En Marx encontramos la expresión más alta, incluso estéticamente, del " sarcasmo ...

Antonio Gramsci, Valentino Gerratana, Antonio Gramsci, 1999

Diccionario normativo galego-castelán

SARCASMO, sm. Sarcasmo, burla sangrienta, ironía mordaz y cruel. / Sarcasmo, ironía amarga con que alguien se queja o se lamenta de algo. / Sarcasmo, calidad de sarcástico. SARDONISMO. SARCASTICAMENTE, adr. Sarcásticamente ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988

Cómo Aprende el Cerebro

Evite utilizar el sarcasmo. Todos los beneficios maravillosos mencionados más arriba son el resultado de la utilización de un humor sano que todos pueden disfrutar y no del uso del sarcasmo, que inevitablemente es destructivo para alguien.

David A. Sousa, 2002

Antología

una justicia trascendente en la cual ya no creen de un modo «sistemático». (C. IX; L. V. N. 85-87.) «Contradicciones» del historicismo y expresiones literarias de las mismas (ironía, sarcasmo). [...] Parece evidente que la actitud «irónica» no ...

‎1980

Dime cómo ironizas y te diré quién eres: una aproximación ...

(representación intencionada del objeto de la crítica) (Kalbermatten, 2006: 227). Por tanto, el sarcasmo y la parodia se parecen a la ironía en que son mecanismos comunicativos en los que se juega con los conocimientos compartidos de los ...

Leonor Ruiz, Leonor Ruiz Gurillo, Xose A. Padilla García, 2009

El Placer de Trabajar: Guia Dilbert Para Hallar la Felicidad ...

EL PLACER DEL SARCASMO El sarcasmo puede ser motivo de despido si su jefe se da cuenta de que usted no está siendo un "jugador de equipo". Pero a decir verdad, se trata de un riesgo mínimo. Su sarcasmo pasará desapercibido si se ...

Scott Adams, 1999

Gramsci en Rio de Janeiro / Gramsci in Rio de Janeiro

Por eso mismo contrapone el sarcasmo apasionado, positivo, que Marx parece haber heredado de Jonathan Swift, a la forma apodíctica o predicatoria que incluso en el "intelectual colectivo" se impone a veces como de comunicación con los ...

Dora Kanoussi, 2004

Para romper con el insularismo: letras puertorriqueñas en ...

El blanco del sarcasmo es, de igual modo, el Estado colonial en el cual se genera la nueva organización social y que ha articulado y propagado una 'doxa' según la cual la utopía industrial solucionaría los conflictos de la sociedad ...

Efraín Barradas, Rita de Maeseneer, 2006

El factor click: El secreto para mejorar las relaciones en ...

Algunas personas utilizan el sarcasmo cuando creen que la gente que las rodea se toma demasiado en serio, pero también pueden usar este tono en sus comentarios para desviar la atención de cosas que quieren evitar que sean tomadas ...

Rick Kirschner, 2014

¿Qué es la cultura popular?

Porque existe también un sarcasmo de «derechas», que rara vez es apasionado , puesto que siempre es «negativo», escéptico y destructivo no sólo de la «forma » contingente, sino del contenido «humano» de aquellos sentimientos y ...

Anaclet Pons Pons, Antonio Gramsci, 2012

«SARCASMO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sarcasmo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

WTF? Kim Jong-un prohíbe el sarcasmo en Corea del Norte

Kim Jong-un ha decidido que usar sarcasmo para expresarse, no está padre, así que ha creado una ley para prohibirlo. Según lo que ha reportado Radio Free ... «Sopitas.com, Eyl 16»

Willie Colón le contesta con sarcasmo a Rubén Blades

El trombonista también está próximo a presentar un concierto en la Isla. (Archivo). El cantautor panameño reconoció anoche el talento del trombonista. «Primera Hora, Eyl 16»

La renta de Clinton gana al sarcasmo de Trump

Tan solo era sarcasmo. Las polémicas afirmaciones de Donald Trump en las que aseguraba que Barack Obama era el fundador de Dáesh le habían granjeado ... «euronews, Ağu 16»

Trump sobre Obama y Daesh: fue solo "sarcasmo"

"¿No pillan el sarcasmo?", decía a través de su cuenta en Twitter el candidato republicano, en referencia a las respuestas que había recibido y a críticas de ... «Sputnik Mundo, Ağu 16»

Donald Trump ahora dice que fue "sarcasmo" decir que Obama ...

Trump tuiteó el viernes que los medios no estaban viendo su sarcasmo. "El canal de poco rating @CNN reporta muy seriamente que yo llamo al presidente ... «CNNEspañol.com, Ağu 16»

¡Cuida tus palabras! Algoritmo podría ahora detectar el sarcasmo en ...

¿Sabes que es lo mejor de los lunes? Pues llegar al trabajo un poco tarde y con resaca, con mucha faena que hacer por delante, y encontrarme con que ni el ... «Digital Trends Español, Ağu 16»

Campaña de Trump: era un sarcasmo lo de invitar a Rusia a ...

El jefe de campaña de Donald Trump salió en la noche del miércoles a intentar deshacer el entuerto provocado por el candidato republicano cuando, en una ... «Univisión, Tem 16»

Humor, ironía y sarcasmo en el montaje "En alta mar"

En base a esa premisa, escogí En alta mar porque puedo mostrar una visión crítica del mundo en el que vivimos a través del humor, la ironía, el sarcasmo y el ... «LaRepública.pe, Tem 16»

El PSOE considera un "sarcasmo" la Convención de Servicios ...

El PSOE ha considerado hoy un "sarcasmo" la Convención sobre el Pacto por los Servicios Sociales que el PP celebra en Sevilla, tras una legislatura en la que ... «eldiario.es, Nis 16»

De la importancia del sarcasmo y la neurobiología

Como es en el caso de la ironía o el sarcasmo, en donde puedes decir '¡qué bonito vestido te compraste!' y resulta que lo que en realidad estás expresando es ... «Agencia Informativa Conacyt, Mar 16»