İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "temps" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE TEMPS SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

temps play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEMPS SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TEMPS SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «temps» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
temps

zaman

Temps

Zaman, dünyadaki değişimi kavrayabilmek için insanın geliştirdiği bir kavramdır. Soru, onun "samimi doğası" na odaklanıyor: Evrenin temel mülkiyeti, ya da daha basit olarak entelektüel gözlem ve insan algısı ürünü. Cevapların toplamı tatmin edici bir zaman kavramı vermek için yeterli değildir. Ancak, her birinin dikkatle incelenmesi ve ilişkileri ilginç cevaplar sağlayacaktır. Hepsi teorik değildir: erkeklerin zamanı değiştiren "uygulaması" çok önemlidir. Orada olduğu gibi hiçbir zaman ölçüsü yoktur, örneğin, elektrik yükünün bir ölçümü. Aşağıda, ölçme zamanı yerine "geçen süre ölçümü" nü eklemeniz gerekecektir. İki olay arasında geçen zamanı ölçme geçmişi, çağlar boyunca gelişti ve bu, erkeklerin tarih boyunca sahip olduğu fikri olmadan gerçekleşmedi. İlkel durumundan ölçüsü atoma dayalı bir hassasiyet kazanmıştır. Le temps est un concept développé par l'homme pour appréhender le changement dans le monde. Le questionnement s’est porté sur sa « nature intime » : propriété fondamentale de l'Univers, ou plus simplement produit de l'observation intellectuelle et de la perception humaine ? La somme des réponses ne suffit pas à dégager un concept satisfaisant du temps. Mais l’examen minutieux de chacune d’entre elles et de leurs relations apportera d’intéressantes réponses. Toutes ne sont pas théoriques : la « pratique » changeante du temps par les hommes est d’une importance capitale. Il n'existe pas de mesure du temps comme il existe, par exemple, une mesure de la charge électrique. Dans ce qui suit il faudra comprendre « mesure du temps écoulé » en lieu et place de mesure du temps. L'histoire de la mesure du temps écoulé entre deux évènements a évolué à travers les âges et cela ne fut pas sans conséquence sur l’idée que les hommes en eurent au fil de l’histoire. De rudimentaire qu’elle était, sa mesure a gagné aujourd’hui une précision reposant sur l’atome.

Fransızca sözlükte temps sözcüğünün tanımı

Sözlündeki zaman tanımı, varlıklar ve nesnelerin bulunduğu ve belirsiz ve homojen bir ortam olup ikili doğası, süreklilik ve ardıl olma özelliği ile karakterizedir. Belirsiz ve sürekli süre.

La définition de temps dans le dictionnaire est milieu indéfini et homogène dans lequel se situent les êtres et les choses et qui est caractérisé par sa double nature, à la fois continuité et succession. Durée indéterminée et continue.

Fransızca sözlükte «temps» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TEMPS SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


avant-printemps
avant-printemps
contretemps
contretemps
entre temps
entre temps
entre-temps
entre-temps
garde-temps
garde-temps
hypertemps
hypertemps
longtemps
longtemps
mi-temps
mi-temps
passe-temps
passe-temps
plein-temps
plein-temps
printemps
printemps
quatre-temps
quatre-temps
surtemps
surtemps

TEMPS SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

tempétueux
tempiste
temple
templier
tempo
temporaire
temporairement
temporal
temporalisation
temporaliser
temporalité
temporel
temporellement
temporisateur
temporisation
temporisatrice
temporisement
temporiser
temporiseur
témulence

TEMPS SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

aegilops
anticorps
biceps
bras-le-corps
chips
corps
creps
forceps
garde-corps
justaucorps
laps
lumps
princeps
quadriceps
reps
schnaps
stups
thrips
triceps
triceratops

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde temps sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «TEMPS» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «temps» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
temps sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«temps» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TEMPS SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile temps sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen temps sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «temps» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

时间
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

tiempo
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

time
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

समय
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

وقت
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

время
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

tempo
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

সময়
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

temps
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

masa
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Zeit
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

時間
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

시간
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

wektu
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

thời gian
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

நேரம்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

वेळ
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

zaman
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

tempo
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

czas
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

час
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

timp
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ώρα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

tyd
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

tid
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

tid
5 milyon kişi konuşur

temps sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TEMPS» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
100
/100
Yukarıdaki harita, «temps» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
temps sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «temps» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TEMPS» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «temps» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «temps» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

temps sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «TEMPS» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

temps sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Montesquieu
C’est un malheur qu’il y a trop peu d’intervalles entre le temps où l’on est trop jeune, et le temps où l’on est trop vieux.
2
William Blake
L'aigle ne perdit jamais plus de temps que lorsqu'il consentit à recevoir les leçons du corbeau.
3
Robert Sabatier
La vieillesse, c'est le temps où les anniversaires ne sont plus des fêtes.
4
Georges Perros
On met du temps pour comprendre que juger un individu, une oeuvre, etc. c'est se vanter soi-même, c'est se donner du poids.
5
Thomas Hardy
Le temps change tout sauf cette part de nous-même qui, inlassablement et jusqu'à la fin, s'étonne devant tout.
6
Nicolas Machiavel
L'habituel défaut de l'homme est de ne pas prévoir l'orage par beau temps.
7
Charles de Gaulle
Le caractère, vertu des temps difficiles.
8
Joseph Arthur de Gobineau
La chute des civilisations est le plus frappant et en même temps le plus obscur de tous les phénomènes de l'histoire.
9
Peter Ustinov
Un diplomate, de nos jours, n'est qu'un maître d'hôtel qui a le droit de s'asseoir de temps à autre.
10
Peter Ustinov
Il se peut qu'un enfant unique soit gâté, non pas tant en cadeaux qu'à cause du temps consacré à ses problèmes, mais croyez-moi, il y a des moments où il souhaiterait avoir un frère ou une soeur pour essuyer les chocs avec lui.

«TEMPS» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

temps sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. temps ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Temps et esprit dans la philosophie de Hegel: de Francfort à ...
Quelle est la relation de l'esprit au temps ?
Christophe Bouton, 2000
2
Temps physique et temps tragique chez Aristote: commentaire ...
Dans cet ouvrage posthume de Victor GOLDSCHMIDT, le lecteur trouvera d'abord un commentaire minutieux, véritable guide de lecture, de deux grands textes aristotéliciens : les chapitres de la Physique sur le temps (IV, 10-14) et la ...
Victor Goldschmidt, 1982
3
Sociologie du temps
Le temps renvoie à une multitude de références personnelles, historiques, économiques.
Gilles Pronovost, 1996
4
Connaissance des temps: ou des mouvements célestes, à ...
TABLE. DES. MATIÈRES. CONTENUES DANS LA CONNAISSANCE DES TEMS POUR l'an 10*4©. Articles principaux de l'Annuaire pour l'an 1840 "*°i Signes et abréviations dont on eesertdans la Connaissance des Tem a Éphéméride du ...
France. Bureau des longitudes, 1837
5
Le temps dans la tragédie grecque: Eschyle, Sophocle, Euripide
En suivant les affirmations generales, frequentes chez ces auteurs, mais aussi les details du style ou de la composition, on peut esperer arriver a une meilleure comprehension des oeuvres, tout en degageant, a travers ces tentatives, ...
Jacqueline de Romilly, 2010
6
Temps cosmique, histoire humaine
Nombreux sont ceux qui dissocient le temps cosmique et l'histoire humaine pour ne prendre en consideration que cette derniere. D'autres tentent de les articuler dans un recit unique finalise par un principe anthropique ou theologique.
Maurice Weyembergh, 1996
7
Le système stoïcien et l'idée de temps
Ces études débordent le problème du temps chez les Stoïciens et se proposent d'établir que cette question, en apparence modeste, permet d'éclairer, et en même temps commande l'ensemble du système.
Victor Goldschmidt, 1979
8
Jean-Jacques Rousseau et la science politique de son temps
Un des grands merites de cet ouvrage, desormais classique, est d'avoir montre comment la doctrine politique de Rousseau resultait concretement d'une reflexion approfondie sur les theories soutenues par l'Ecole du droit de la nature et des ...
Robert Derathé, 1995
9
Interpréter les temps verbaux
N'arrose pas ton jardin. Dans une heure, il a plu.
Nelly Flaux, Dejan Stosic, Co Vet, 2010
10
Temps du droit (Le)
Dans une culture complexe et plurielle marquée par la vitesse et l'instantanéité, le droit est à son tour devenu fluide, aléatoire et éphémère.
François Ost, 1999

«TEMPS» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve temps teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
PHOTOS. Tour de France 2015 : les 10 temps forts
Alors que le Tour de France touche à sa fin, retour en images sur 10 temps forts de cette édition 2015. Un cru d'abord marqué par ... «L'Obs, Tem 15»
2
Aperçu du jeu Evoland 2 : Un voyage dans le temps à travers l …
Par la suite, on devrait donc pouvoir voyager librement dans le temps pour élucider les mystères du scénario, ce qui devrait enrichir de ... «JeuxVideo.com, Tem 15»
3
Nice vire en tête à la mi-temps 1-0 contre Besiktas
Le onze de départ: Pouplin - G. Puel, Bodmer, Lemarchand, Hult - Mendy, Seri, Koziello, Ben Arfa - Germain, Pléa. Le Gym mène 1-0 grâce à ... «Nice-Matin, Tem 15»
4
Les temps pris sur le premier passage
Ainsi, les temps du classement général seront pris lors du premier passage sur les Champs-Elysées, à 41 km de l'arrivée. Les sprinteurs ... «Sports.fr, Tem 15»
5
EN IMAGES. Record : 433 montgolfières s'envolent en même temps
Lors de la biennale Mondial Air Ballons qui se tient à Chambley (Meurthe-et-Moselle), 433 ballons ont décollé simultanément, établissant un ... «Le Parisien, Tem 15»
6
Tour de France : retour sur les cinq temps forts de l'édition 2015
Découvrez les cinq temps forts qui ont marqué cette édition ! Le Tour de France 2015 prend fin ce dimanche 26 juillet, sur les Champs Elysées. «Staragora, Tem 15»
7
PERONNE Le challenge de Fursac résiste au temps
Épreuve phare des Pêcheurs péronnais depuis des années, le challenge de Fursac a réuni vingt équipes malgré la pluie, dimanche 26 juillet. «Courrier Picard, Tem 15»
8
Kendall Jenner passe du bon temps à Los Angeles !
Comme quoi, pour l'aînée des Jenner, la cité des anges rime avec repos et bon temps. Nous l'avons par ailleurs vue à la soirée de félicitations ... «melty.fr, Tem 15»
9
Il est temps qu'Israël adhère à la CPI
Bien que 123 Etats soient signataires du Statut de Rome de la Cour pénale internationale (CPI), Israël n'en fait toujours pas partie. La CPI ... «i24news, Tem 15»
10
Météo : après le beau temps, la pluie
Un temps maussade toute la journée. Il pleut déjà dans le nord de la région, des pluis qui atteindront toute la région dans la journée. «Francetv info, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Temps [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/temps>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z