«TORMENTÍN» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
tormentín sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
tormentín ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Tormentín. (Vela). Foque de tormenta. (Vela). Yankee jib. Foque yanqui. (Vela).
jib. v. Cambiar(se) de amura al virar. (Vela, botavara, etc.). jibboom. s. Botalón
del bauprés. (Extensión del bauprés). flying jibboom. 372/© Ediciones Paraninfo.
Luis Delgado Lamelland, 2010
Me quedaba la posibilidad de navegar con el tormentín trimado en su estay, lo
que significaba mantener la mitad de la solución contemplada en primera
instancia. Pero dadas las dimensiones relativamente modestas de cada
tormentín, cuya ...
3
Patrón de navegación básica
Cazamos la driza para dar de nuevo tensión a la vela. Fig. 58. Rizo en el puño
de amura y en el puño de escota Uso del tormentín y de la vela de capa Vela de
capa. Vela Mayor de dimensiones más reducidas, confeccionada con un tejido ...
Marcel·la Castells i Sanabra, Jordi Torralbo Gavilán, Jordi Mateu Llevadot, 2009
4
Patrón de embarcaciones de recreo
Rizo en el puño de escota Uso del tormentín y de la vela de capa Vela de capa.
Vela mayor de dimensiones más reducidas, confeccionada con un tejido muy
resistente a la rotura apto para navegar cuando hay temporales. Se utiliza
cuando ...
Jaime Pérez, Ricard, et al., 2009
5
La travesía del"Blue Disa,"
El cielo se cubré, comienza a refrescar y hacemos una mano de rizos, más tarde
otra, a las 16 cambiamos el foque por el tormentín y hacemos la tercer mano de
rizos. La velocidad del viento es de sesenta kilómetros y sigue aumentando del ...
6
Mis viages: solo rumbo a la Cruz del Sur y los Cuarenta ...
Para compensar eso que obliga a trabajar demasiado al timón, conviene
establecer un tormentín. Esto significa que debo trabajar en la punta del botalón.
Es clásico que al efectuar tal tarea se consigne en el diario de a bordo la
siguiente ...
7
El tesoro nazi de isla Robinson Crusoe
Las olas barrían la cubierta, el viento silbaba en los mástiles, las drizas, el
tormentín y la vela mayor rizada mantenían la nave en rumbo. Los imbornales
apenas eran capaces de mantener seca la cubierta. La nave entera se
estremecía y ...
8
Capitan de Quince Años, Un
En ese caso se hallaba el Pilgrim. Minutos después de haberse hecho pedazos
la gavia, fue arrancado a su vez el petifoque. Entonces Dick Sand tuvo que
renunciar a poner, aunque sólo fuese un tormentín, pequeña vela de lona muy
fuerte, ...
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Gunnery, the art , or fcience of artillery. TORMENTÍLA. s. f. (Bot.) Torment il.
TORMENTÍN. s. m. (Tfáut.) El mástil que va sobre el bauprés. A fmall maft on the
botvfprit. TORMENTO, s. ni. La acción de atormentar. Torment , the ai~t of
tormenting.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
El Noche sin Luna en la Lágrima negra
Contaban con viento en contra, pero Morgan había tomado el timón y era todo
un experto en este tipo de navegación. Mediante fuertes virajes aprovechaba la
velocidad del viento, barloventeando eficazmente. El tormentín, mástil colocado
a ...
Javier Martínez Simón, 2010
«TORMENTÍN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
tormentín teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
El bonito sigue batiendo récords en Luanco
Pero habrá muchas más igual de suculentas y apetecibles. Los establecimientos participantes en esta edición son: Ciaboga, El Marino, El Tormentín, Guernica, ... «La Nueva España, Haz 16»
Luanco se atrinchera ante las olas tras pasar la noche en vela
La mala mar se ensañó principalmente con el paseo del Puerto: se llevó otra vez la puerta de un garaje, la luna del restaurante El Tormentín, la terraza del ... «La Nueva España, Şub 16»
Megaveleros, cuando el cielo es el límite
¿Son meros yates a motor con un mástil en la parte superior para los que la 'navegación' se traduce en girar el motor en vez de izar el tormentín? ¿Yates que ... «Expansión.com, Oca 16»
El desafío de cruzar el Atlántico a vela
... un tormentín y un gennaker, con 35 años de experiencia pero sin alejarse demasiado de la costa, y ahora jubilado, quería llevarse el barco a la isla Martinica. «Diario Vasco, Eki 15»
Apareció en Malvinas un velero que militantes K abandonaron en el ...
El viento helado desde la cordillera cortó el cabo que hacía trabajar al tormentín, la vela que tenían en proa y les daba cierta estabilidad. En medio del susto, ... «Uno Santa Fe, Eki 15»
Naufragio militante: fin de ciclo de un velero kirchnerista
Ya de noche, mientras esperaban el pesquero, se cortó el cabo que hacía trabajar al tormentín, la vela que tenían en proa y les daba cierta estabilidad. «LA NACION, Eyl 15»
El mejor bonito del Norte, de nuevo en Gozón
Los establecimientos participantes en esta edición son: Casa Néstor, Ciaboga, El Marino, El Patio, El Tormentín, Guernica, Isla del Carmen, La Barquera, ... «La Nueva España, Haz 15»
«Sin duda, este viaje nos ha cambiado»
Y en cuanto a otra equipación del barco, disponemos de un único juego de velas compuesto por una vela mayor, un genova, una trinqueta, un tormentín y un ... «Menorca - Es diari, Oca 15»
Historias de navegantes que lograron domar las aguas
Pusimos como vela un 'tormentín', que se instala en la proa y lleva una tela especial para evitar quebraduras", sostiene. Gracias a la pericia y la experiencia al ... «DiarioPopular.com.ar, Eki 14»
Los seguros se desentienden de los daños del temporal, critican los ...
En el restaurante El Tormentín ya se ponen incluso en lo peor. Ayer colocaron láminas de acero ancladas al suelo para proteger el negocio de lo que pueda ... «La Nueva España, Şub 14»
