İspanyolca sözlükte "travesía" sözcüğünün anlamı

TRAVESÍA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra travesía procede de través.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE TRAVESÍA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tra · ve · sí · a

TRAVESÍA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte travesía sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademi sözlükte ilk geçiş tanımı, sığırlardan bahseder: Uzak noktalara gitmeden, içinde bulunduğu şehrin şartlarını terk eder. Sözlükde traversin bir başka anlamı ise rüzgârda söylenir: Öyle ki, bazı taraflar tarafından önden değil. Geçiş, aynı zamanda içinden geçtiği bir yer veya arazi.

La primera definición de travesía en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho del ganado: Que sin ir a puntos distantes sale de los términos del pueblo donde mora. Otro significado de travesía en el diccionario es dicho del viento: Que da por alguno de los lados, y no de frente. Travesía es también sitio o terreno por donde se atraviesa.

İSPANYOLCA DİLİNDE «TRAVESÍA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «travesía» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

travesía sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

calle · calleja · callejón · itinerario · pasaje · paso · recorrido · tránsito · trayecto · viaje

TRAVESÍA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile travesía sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen travesía sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «travesía» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 路口
• İspanyolca: travesía
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: crossing
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: चौराहा
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: معبر
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: скрещивание
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: cruzamento
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: উত্তরণ
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: passage
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: lintasan
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Überquerung
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 交差点
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 교차
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: nyebrang
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: vượt qua
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: கடக்கும்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: ओलांडणे
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: geçit
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: attraversamento
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: przejście
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: схрещування
• İspanyolca - Romence Çevirmen: trecere
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: διάβαση
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: kruising
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: korsning
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: kryssing

İSPANYOLCA DİLİNDEN «TRAVESÍA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

travesía sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Henri Frédéric Amiel

No esperemos a ser buenos y cordiales. Apresurémonos ya desde ahora a alegrar el corazón de nuestros compañeros durante la corta travesía de la vida.

«TRAVESÍA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

travesía sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. travesía ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Travesía

Travesía es una novela basada en hechos reales que nos habla de un fenómeno actual de gran relevancia: la emigración ilegal.

Stephen M. Mateo, 2008

La travesía del corazón salvaje: Un mapa para la jornada ...

En La travesía del corazón salvaje, John Eldredge, autor de éxitos de librería, enseña a los hombres que Dios quiere completar su crecimiento a través de seis etapas de masculinidad y equipar a los padres para que puedan enseñar esto ...

John Eldredge, 2006

Horror vacui: la travesía de la noche del siglo

Horror vacui es una invitación a vivir en la intemperie, a resistirse al poder, a hacer del querer vivir un desafío.

Santiago López Petit, 1996

El viaje de Rakar: travesía por 67 pueblos olvidados de la V ...

Photographer Acevedo created a series of documentary/fine art photographs to portray what he calls the forgotten towns and people of Chile between 1995 and 2005.

Ramón Angel Acevedo Arce, Charles Baudelaire, 2006

Desiertos: Travesía de la existencia

Ángel Moreno, de Buenafuente, sacerdote diocesano, autor de diversos libros en esta misma colección, nos ofrece, con ocasión de su cuarenta aniversario de ordenación sacerdotal y de estancia en Buenafuente como capellán del Monasterio ...

Ángel Moreno de Buenafuente, 2009

Magallanes y Elcano: Travesía al fin del mundo: La ...

“Cuando un libro trata sobre un tema histórico, sin novelar, y te da la sensación que estás leyendo una aventura impresionante, poco más hay que añadir.

Gabriel Sánchez Sorondo, 2010

Catire Valentín y Pili la Linda en travesía tricolor

Valentín, a boy living in the eastern Llanos of Colombia, is visited by his cousins from the captial city. When they arrive, he shows them the customs of and landscape of the area surrounding his village.

Nora Cecilia Navas, Nora Cecilia Navas Alekos, 2004

La travesía del libro

A los diecinueve años Jean-Jacques Pauvert editó su primer libro, un texto de Sartre sobre Camus, y con veinte fue el primer editor en publicar con su sello la obra completa de Sade, hasta entonces difundida anónimamente por razones ...

Jean-Jacques Pauvert, María José Furió Sancho, 2011

Una travesía imposible

Bruno nace en el pueblo La Tenacidad.

Javier Malpica, 2012

La Travesía: 18 claves para llegar a buen puerto

La travesía, como ese viaje adelante que es la vida, exige un aprendizaje constante.

Gustavo Piera, 2006

«TRAVESÍA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve travesía teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Buque 'Cuauhtémoc' arriba a Acapulco tras seis meses de travesía

Luego de seis meses y tres semanas de travesía por países del Atlántico, arribó al puerto de Acapulco el Buque Velero Escuela Cuauhtémoc en el que ... «Informador.com.mx, Eki 16»

Travesía a nado de Maspalomas

18.09.16.MASPALOMAS, GRAN CANARIA. Travesía a nado Maspalomas 2016. Salida prueba promo 1000 metros, Charca de Maspalomas. Foto: Quique ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Eyl 16»

400 nadadores participan en el III Travesía a Nado Isla de La Palma

Unos 400 nadadores se han inscrito en la III Travesía a Nado Isla de La Palma que se celebrará este sábado con la participación de David Meca y que ha sido ... «eldiario.es, Eyl 16»

Dos vueltas nadando a Manhattan para ayudar a las mujeres de la ...

No hay travesía que a Christian Jongeneel se le resista. Nueve no son suficientes para su increíble currículum y el nadador español tiene nuevo reto solidario. «El Confidencial, Eyl 16»

La Travesía Maspalomas-Canaragua tendrá 500 nadadores

En la presentación del evento: El concejal de Deportes, Roberto Martel Quintana; el alcalde Marco Aurelio Pérez Sánchez; el consejero de Deportes del ... «eldiario.es, Eyl 16»

Una travesía en sentido inverso

La cuarta edición de la Travesía a Nado La Laja-San Cristóbal tuvo que cambiar ayer de sentido a última hora a causa de las malas condiciones que ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Eyl 16»

Cerca de 400 participantes tomarán parte este domingo en la 77ª ...

Cerca de 400 participantes tomarán parte este domingo, a las 12.15 horas, en la 77ª Travesía a Nado del Club Deportivo Bilbao, en una fecha distinta a la ... «eldiario.es, Eyl 16»

La Travesía Vigo Rías Baixas reúne a unos 200 nadadores

La Travesía a Nado Vigo Rías Baixas celebra esta mañana su primera ... Antes y después habrá diferentes travesías destinadas a las categorías inferiores. «Diario Atlántico, Eyl 16»

El embalse de Sierra Boyera acogerá una travesía solidaria para ...

Asimismo, el delegado provincial de Juventud y Deportes ha resaltado que en este tipo de travesías, más allá del carácter deportivo que tienen, la solidaridad, ... «20minutos.es, Eyl 16»

El alicantino Crivillés logra la travesía a nado en Hawai en 18 horas

El nadador alicantino Jorge Crivillés ha completado la travesía del canal de Molokai en Hawai, con un recorrido de cincuenta kilómetros, en 17 horas y 54 ... «ABC.es, Ağu 16»