İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "visorrey" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

VISORREY SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra visorrey procede de vice- y rey.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE VISORREY SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vi · so · rrey play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VISORREY SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VISORREY SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «visorrey» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
visorrey

genel vali

Virrey

Vekil, temsilci olarak ve bir ülke ya da il olan İspanyol tacı adına yönetmek ve yönetmekle yükümlüdür. Vedanın unvanı ondördüncü yüzyılda Petrus'un Latince'deki bir belgede bulunur. XVI. Yüzyılın ortalarında, en azından XV. Yüzyılda kullanılan "visrei" kelimesinden türemiş olan virrey kelimesi Aragon'un Tepesi'nde, Katalan'dan da Castilian "visorey" e dönüşürdü. Latincede XV. Yüzyılda Aragon'un Vadisi'nin belgelerinde Sicilya'nın başkana değinmek için "yardım rejimi" terimi kullanılmıştır. El virrey era el responsable de administrar y gobernar, como representante y en nombre de la corona española, un país o una provincia. El título de virrey lo encontramos en el siglo XIV en un documento en latín de Pedro el Ceremonioso. A mediados de siglo XVI, se introdujo en la Corona de Aragón la palabra virrey derivada de la palabra "visrei" ya utilizada al menos en el siglo XV y del catalán pasaría al castellano "visorey". En los documentos de la Corona de Aragón del siglo XV, redactados en latín, se empleaba el término "vice rex" para refirirse al virrey de Sicilia.

İspanyolca sözlükte visorrey sözcüğünün tanımı

Sözlük ingilizce visorrey viceroy anlamına gelir. En el diccionario castellano visorrey significa virrey.
İspanyolca sözlükte «visorrey» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VISORREY SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


carey
ca·rey
guararey
gua·ra·rey
merey
me·rey
monterrey
mon·te·rrey
ocrey
o·crey
pejerrey
pe·je·rrey
sotorrey
so·to·rrey
virrey
vi·rrey
yarey
ya·rey

VISORREY SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

vislumbrar
vislumbre
viso
visogodo
visón
visontina
visontino
visor
visorio
visorreinado
víspera
vista
vistada
vistazo
vistear
vistilla
vistillas
visto
vistosamente
vistosidad

VISORREY SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

abey
batey
bey
buey
caney
chop suey
dey
disc jockey
frey
grey
hockey
jagüey
jersey
jockey
ley
maguey
mamey
rey
siboney
voley

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde visorrey sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«visorrey» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VISORREY SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile visorrey sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen visorrey sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «visorrey» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

督抚
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

visorrey
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Visorrey
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

वाइस-रोय
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

نائب الملك
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

наместник короля
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

vice-rei
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

রাজপ্রতিনিধি
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

vice-roi
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

wizurai
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Vizekönig
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

総督
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

총독
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

viceroy
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

phó vương
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

அரசப் பிரதிநிதியாக
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

व्हाईसरॉय
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

genel vali
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

viceré
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

wicekról
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

намісник короля
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

vicerege
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

αντιβασιλέας
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

onderkoning
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

viceroy
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

visekonge
5 milyon kişi konuşur

visorrey sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VISORREY» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
39
/100
Yukarıdaki harita, «visorrey» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
visorrey sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «visorrey» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VISORREY» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «visorrey» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «visorrey» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

visorrey sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VISORREY» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

visorrey sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. visorrey ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Comentarios de los hechos de los españoles, franceses, y ...
A t¡ pueblo, la noche vino el Visorrey a Napoles,y sa biendo que era llegado , se pacificó el tumulto. El dia siguiente muchos le visitaron^ fe le ofrecieron, y prendiendo aigu nos autores del rumor , parecía que fe quiecaua. Y auiendo el tercero ...
Antonio de Herrera y Tordesillas, 1624
2
La imprenta en México (1539-1821)
él procuraría, aunque el ser casado y extranjero era mucho inconviniente, y que entendía que el dicho señor Visorrey no la daría, é especialmente no llevando á su mujer y mercaderías, como suelen llevar otros; y después que el dicho señor  ...
José Toribio Medina, 1989
3
Comentarios de los Hechos de los españoles, franceses, y ...
£1 pueblo auia nombrado cabeças, y el principal era Cesar Mormile.que sacó de sanLorcnço aí.picças de artillería grues s» ,(ìn orras medianas, y las. pufo en lugares oportunos para fu defésa.El Visorrey auia embiado persona al Emperador, ...
Antonio de HERRERA, 1624
4
Historia general del Perv: trata el descubrimiento del ; y ...
Auiendo seguido Goncalo Picair por alii venia GoncaloPicarro:ytodo roal Visorrey muchas Ieguascon mu- eldemas exercito echd porbtrapartc, chorrabajoporlaasperezadelcamino>y que tambien era despoblada. Dcsta ma- con mucha ...
Garcilaso de la Vega, 1617
5
Historia general del Peru trata el descubrimiento del, y ...
y i ,O S sucefl'os del Visorrey Blasco l ' Nuñez Velalue-go ("1 entró en tierra ' firme y en los-terminos del Peruzc. I. ' El Licenciado Vaca de Castro va a los keyeszdespide'enel camino los q yu¡ c'ò e'LEl alboroto quecausó la nueua dela ...
Garcilaso de la Vega, 1617
6
Historia general del Peru: trata el descubrimiento del y ...
El semimiëto y alboroto que sobre cllo huuo:y como se apazi- guó y la prospendad q \a prudencia y consejo dclVísitador cauíó cn todo cl YmpcriodeMcxico.cap.il, LOS CAP1TVLOS dcl Libro Quarto. • • LO S fucestos dcl Visorrey Blasco Nunc2 ...
Garcilaso de la Vega, 1617
7
Comentarios de los hechos de los Espanoles Franceses y ...
n'll'ra sanLorenço :6.pieçaa de artillería grues ¡o por el sa,sm otras medianas,y las puso en lug'apu-bla de res oportunos para su desésa.El Visorrey. Napm'upa auia embiado persona al Emperador,que ,a /p mln. dielse cuenta del caso , y le ...
Antonio de Herrera Tordesillas, 1624
8
Historia general de los hechos de los Castellanos en las ...
Antonio de Herrera -Tordesillas. 'Decada VII-Libro' IX. con que los índignaua contra el. En este tiempo el. ¡74$ Capitulo X X V1. De /4 reti. m del Visorrey baña ¡ OM ualosidandelmllòa ¡7mm Cubre r4. A LI D O elVi r sorreY deldespo ,l blado  ...
Antonio de Herrera -Tordesillas
9
Comentarios de los hechos de los españoles, franceses, y ...
_Los señores,y los nobles en este pri; &Napolà nieto maouimiento procurauan de' {offer Liberar-an ~ gar alpuehlo, y el Principe de Bisiñano a ' 'fizffrgar caualloylríi por la ciudadrquierandole. A slplllbhc* la noche vino el Visorrey à _N apoles ...
Antonio de Herrera, 1624
10
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Llegóse el visorrey a don Antonio, y preguntóle paso si sabía quién era el tal Caballero de la Blanca Luna, o si era alguna burla que querían hacer a don Quijote. Don Antonio le respondió que ni sabía quién era, ni si era de burlas ni de veras ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1964

«VISORREY» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve visorrey teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Prisión preventiva para presuntos robacasas
La captura de los presuntos delincuentes se cumplió en Totoracocha, Visorrey, Las Orquídeas, San Sebastián, Quinta Chica y en el Centro Histórico tras el ... «El Tiempo Ecuador, Tem 16»
2
Cae presunta banda de robacasas
... y un local comercial que servía de centro de acopio ubicados en Totoracocha, Visorrey, Las Orquídeas, San Sebastián, Quinta Chica y en el Centro Histórico. «El Tiempo Ecuador, Tem 16»
3
Cae presunta banda delictiva bien organizada
Los allanamientos fueron en sectores como: Totoracocha, Visorrey, Ricaurte, San Joaquín, entre otros. Sobre la desarticulación de la presunta banda delictiva ... «La Tarde Cuenca, May 16»
4
La Policía captura a presuntos robacasas
... durante el operativo “Huracán” ejecutado simultáneamente en las parroquias San Joaquín, Totoracocha, Ricaurte, ciudadela de la Policía y Visorrey. «El Tiempo Ecuador, May 16»
5
Colón y los Reyes Católicos
Fernando e Isabel, radiantes por aquel nuevo signo de favor de la providencia divina, escribieron de inmediato a «nuestro Almirante del Mar Océano y visorrey ... «National Geographic, May 16»
6
Profesión de fe de nuestro ínclito Cervantes.
Trataron del poder del Sumo Pontífice, visorrey de Dios en la tierra y llavero del Cielo. Finalmente, no les quedó por decir cosa que vieron que convenía para ... «Periodista Digital, May 16»
7
Barrio Visorrey tiene alarmas comunitarias
Para prevenir hechos delictivos, 45 familias que viven en el barrio Visorrey, ubicado al noreste de la ciudad, se unieron al programa Barrio Seguro que ejecuta ... «El Tiempo Ecuador, Oca 16»
8
Final en la playa de Barcelona
... vivir: “Agradeció el caballero de la Blanca Luna con corteses y discretas razones al visorrey la licencia que se les daba, y don Quijote hizo lo mesmo; el cual, ... «EL PAÍS, Ağu 15»
9
Alba de Tormes, Cervantes y Santa Teresa
... pues agora el cielo”; y una vez que el Papa (“el visorrey de Dios”) ha confirmado el carácter divino del “arrobo”, puede solicitarle que interceda por el rebaño. «Tribuna Ávila, Ağu 15»
10
Jayena bajo los Granada Venegas, Cid Hiaya el-Nayyar
Cid Hiaya el-Nayyar, figura histórica clave en la caída final del reino nazarí de Granada. Fue alcalde y visorrey (walí) de Almería, entregó Baza a los cristianos, ... «Alhama Comunicación, Tem 15»

VISORREY İÇİN RESİMLER

visorrey

REFERANS
« EDUCALINGO. Visorrey [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/visorrey>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z