İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "virrey" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

VIRREY SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra virrey procede de vi, por vice-, y rey.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE VIRREY SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vi · rrey play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIRREY SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VIRREY SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «virrey» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
virrey

genel vali

Virrey

Vekil, temsilci olarak ve bir ülke ya da il olan İspanyol tacı adına yönetmek ve yönetmekle yükümlüdür. Vedanın unvanı ondördüncü yüzyılda Petrus'un Latince'deki bir belgede bulunur. XVI. Yüzyılın ortalarında, en azından XV. Yüzyılda kullanılan "visrei" kelimesinden türemiş olan virrey kelimesi Aragon'un Tepesi'nde, Katalan'dan da Castilian "visorey" e dönüşürdü. Latincede XV. Yüzyılda Aragon'un Vadisi'nin belgelerinde Sicilya'nın başkana değinmek için "yardım rejimi" terimi kullanılmıştır. El virrey era el responsable de administrar y gobernar, como representante y en nombre de la corona española, un país o una provincia. El título de virrey lo encontramos en el siglo XIV en un documento en latín de Pedro el Ceremonioso. A mediados de siglo XVI, se introdujo en la Corona de Aragón la palabra virrey derivada de la palabra "visrei" ya utilizada al menos en el siglo XV y del catalán pasaría al castellano "visorey". En los documentos de la Corona de Aragón del siglo XV, redactados en latín, se empleaba el término "vice rex" para refirirse al virrey de Sicilia.

İspanyolca sözlükte virrey sözcüğünün tanımı

Sözlükteki viceroy'un tanımı, kralın şahsiyetinin kraliyet ayrıcalıklarını kullanan şahsiyetini temsil etmekle görevli kişinin adıdır. En el diccionario castellano virrey significa título con que se designó a quien se encargaba de representar, en uno de los territorios de la corona, la persona del rey ejerciendo plenamente las prerrogativas regias.
İspanyolca sözlükte «virrey» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VIRREY SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


carey
ca·rey
guararey
gua·ra·rey
merey
me·rey
monterrey
mon·te·rrey
ocrey
o·crey
pejerrey
pe·je·rrey
sotorrey
so·to·rrey
visorrey
vi·so·rrey
yarey
ya·rey

VIRREY SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

virósico
virosis
virotazo
virote
virotillo
virotismo
virreina
virreinal
virreinato
virreino
virtual
virtualidad
virtualmente
virtud
virtuosa
virtuosamente
virtuosidad
virtuosismo
virtuosista
virtuosístico

VIRREY SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

abey
batey
bey
buey
caney
chop suey
dey
disc jockey
frey
grey
hockey
jagüey
jersey
jockey
ley
maguey
mamey
rey
siboney
voley

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde virrey sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«virrey» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VIRREY SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile virrey sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen virrey sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «virrey» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

督抚
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

virrey
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

viceroy
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

वाइस-रोय
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

نائب الملك
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

наместник короля
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

vice-rei
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

রাজপ্রতিনিধি
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

vice-roi
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

wizurai
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Vizekönig
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

総督
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

총독
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

viceroy
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

phó vương
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

அரசப் பிரதிநிதியாக
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

व्हाईसरॉय
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

genel vali
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

viceré
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

wicekról
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

намісник короля
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

vicerege
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

αντιβασιλέας
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

onderkoning
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

viceroy
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

visekonge
5 milyon kişi konuşur

virrey sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VIRREY» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
88
/100
Yukarıdaki harita, «virrey» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
virrey sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «virrey» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VIRREY» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «virrey» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «virrey» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

virrey sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VIRREY» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

virrey sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. virrey ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La mirada del virrey: iconografía del poder en la Nueva España
Un exquisto análisis de la imagen del poder en el México virreinal durante los tres siglos que duró el dominio español, con profusión de imágenes en color y ,especialmente, de las series de retratos ubicados en el Palacio de los ...
Inmaculada Rodríguez Moya, 2003
2
Ana Y El Virrey
Ana Perichon de O'Gorman no sabe muy bien que es la patria: ha nacido en una isla lejana, y huyendo de la Revolucion Francesa ha llegado con su familia a la Santa Maria de los Buenos Aires, una colonia espanola que de un momento a otro ...
Silvia Miguens, 2006
3
El Marqués de Villagarcía, Virrey Del Peru: (1736-1745)
Antonio José de Mendoza Caamaño y Sotomayor, marqués de Villagarcía, perteneció a una familia noble, muy integrada en la esfera monárquica, de ahí que en su infancia fuera menino de Carlos II y que, tras haber realizado una brillante ...
María del Carmen Martín Rubio, 2010
4
Representacion, que hacen al Rey nuestro Señor el Virrey, ...
mA SEIS £>E AGOSTO PQ\ LA MAn4KA. y 7 Eftc día, entre once y doce de la mañana , pafsó de qf* rden del Virrey , y ConfejQ uno de fus quatro Secretario? , i convidar á Don Juan Simón de buitrón , Canónigo , y Sub> Prior de la Iglefia ...
Isidoro Gil de Jaz, 1740
5
Mitos, leyendas y relatos colombianos
LA LEYENDA DEL VIRREY SOLIS Los santafereños de mediados del siglo XVIII conocieron las aventuras amorosas del Virrey José Solís Folch de Cardona, quien fue nombrado para gobernar el Virreinato del Nuevo Reino de Granada en el ...
Javier Ocampo López, 2006
6
Las guerras de independencia en la América española
LA POLÍTICA CONTRARREVOLUCIONARIA DEL VIRREY ABASCAL: PERÚ, 1806-1816 Brian R. Hamnett Universidad de Essex ( Gran Bretaña) La literatura histórica generalmente pasa por alto el régimen virreinal de José Fernando ...
Marta Terán, José Antonio Serrano Ortega, 2002
7
La llegada del virrey
Account of the celebration which took place at Chapultepec Castle upon the arrival on Mexican soil of the new viceroy, Albuquerque, in the year 1702 as described by a page who escapes from a painting on a folding screen and later returns to ...
Claudia Burr, Krystyna Libura, María Cristina Urrutia, 1993
8
La maldición del virrey
Tres estudiantes se encuentran atrapados, junto a un misterioso buscador de tesoros, en la misma desesperada búsqueda que, en otra dimensión del tiempo, obsesiona a un antiguo capitán del ejército colonial.
Carlos Schlaen, 2011
9
6. Symposium Int
Ana. y. el. Virrey*. SILVIA MIGUENS' -Imagina, Camila, con tales enredos, cuál era la situación para tu abuela... -Es tan difícil, madame, todo lo que me ha contado... no sé si cabe ya en esta pobre cabeza enamorada.
‎1998
10
Gobierno y sociedad en Nueva España: segunda audiencia y ...
LA POLÍTICA DEL VIRREY MENDOZA: ENCOMIENDA Y CORREGIMIENTO. EL VIRREY COMO EMPRESARIO EN MÉXICO (1535-1550) A raíz del establecimiento de un orden político en Nueva España, llevado a cabo por la segunda ...
Ethelia Ruiz Medrano, 1991

«VIRREY» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve virrey teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Por ahora, no cuenten con el Virrey
Sin embargo, poco tardó el Virrey en cerrar las puertas, al menos por ahora. “Hoy me habló un amigo y me preguntó al respecto. Le dije: '¿vos cuántos años ... «rionegro.com.ar, Eyl 16»
2
Chelva apuesta por el Ajedrez del Virrey en la séptima edición de ...
Las normas del Ajedrez del Virrey son las mismas del ajedrez clásico, regido por las leyes de la FIDE, con una excepción, relativa a la promoción del peón que ... «levante.emv.com, Ağu 16»
3
Estos son los cierres y desvíos por Alimentarte Virrey Food Festival
La Secretaría Distrital de Movilidad autorizó el cierre del carril norte de la Calle 87 entre las 11:00 a.m. y 08:00 p.m por el evento denominado “Alimentarte ... «RCN Radio, Ağu 16»
4
¿Bianchi a la Selección? el Virrey se suma a la lista de candidatos
El Virrey, que no figuraba en la lista de candidatos de la AFA, es el DT más ganador del fútbol argentino y su entorno ya reconoció que le gustaría dirigir la ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, Tem 16»
5
El horror en pleno Montserrat: así funcionaba el centro clandestino ...
Virrey Cevallos fue un centro clandestino de detención y torturas operado por el Servicio de Inteligencia de la Fuerza Aérea. Funcionaba en un edificio antiguo ... «TN.com.ar, Mar 16»
6
Francesco Totti liquidó al Virrey: “No soportaba a Bianchi”
El italiano recordó el paso del Virrey, que lo dirigió en la Roma durante la temporada 1996-97, cuando daba sus primeros pasos como jugador en la serie A. «La Razón, Mar 16»
7
Vándalos robaron e incendiaron una escuela en Virrey del Pino
La escuela 202 de Virrey del Pino no sólo sufrió un nuevo robo, sino que esta vez los delincuentes también incendiaron el edificio donde el inicio de clases ... «TN.com.ar, Şub 16»
8
Crimen de Virrey del Pino: en 56 minutos, discutió con su ex pareja ...
Paula López fue asesinada a golpes y puñaladas en su casa de la localidad bonaerense de Virrey del Pino y por el femicidio fue detenido su ex pareja. «Minutouno.com, Şub 16»
9
Virrey del Pino: su expareja la asesinó brutalmente de 26 puñaladas
La víctima fue identificada como Paula López, quien vivía junto a sus dos hijos en la calle Manzanares 2385, en Virrey del Pino, en La Matanza. Su expareja y ... «El Intransigente, Şub 16»
10
Ajusticiaron a sexagenario en Virrey del Pino
En un principio, el personal policial de la comisaría de Virrey del Pino (2ª Sur de La Matanza) creyó que el extranjero había sido atacado en un asalto, pero ... «Crónica, Şub 16»

VIRREY İÇİN RESİMLER

virrey

REFERANS
« EDUCALINGO. Virrey [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/virrey>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z