İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "bardane" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE BARDANE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bardane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BARDANE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

BARDANE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «bardane» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
bardane

dulavratotu

Bardane

Burunçgiller, çoğunlukla büyük, kafaları tarafından tanınabilen, büzülmeleri kanca şeklinde biten, bu başların giyim eşyalarına ve paltoya yapışmasına izin veren bienal bitkilerdir. Arctium ve Asteraceae familyasına aittir. Cinsin bilimsel adı Yunanca arktolara karşılık gelir. Sözcük ismi gelince, Ortaçağ Latin Bardana'sından, Apuleius'un bahsettiği geç Latince dartana'sından, Germen * daroth'a karşılık gelecek şekilde değiştirilmişti. Enjekte edilen tohumlar, evcil hayvanlarda sindirim sisteminin tahrişe neden olabilir, ancak çoğu yaban hayatı genellikle bunları yemeyi önler. Bunlar, açıktan yarı açık ve oldukça da hassas olan bitkilerdir. Başlangıçta Eski Dünyadan, birkaç tür insanlar tarafından geniş çapta dağılmış ve daha sonra dünya çapında hayvanat bahçeleri olmuştur. Les bardanes sont des plantes bisannuelles souvent de grande taille, reconnaissables à leurs capitules dont les bractées se terminent par des sortes de crochets, ce qui permet à ces capitules de s'accrocher aux vêtements et au pelage des animaux. Elles appartiennent au genre Arctium et à la famille des Astéracées. Le nom scientifique du genre correspond au grec arktos. Quant au nom vernaculaire, il est issu du latin médiéval bardana, altération du latin tardif dardana mentionné par Apulée, qui lui-même correspondrait au germanique *daroth. Les graines ingérées peuvent causer des irritations du tube digestif d'animaux domestiques, mais la plupart des animaux sauvages évitent généralement de les manger. Ce sont des plantes de milieux ouverts à semi-ouverts, plutôt nitrophiles. Originaire de l'Ancien Monde, plusieurs espèces ont été largement dispersées par l'homme puis par zoochorie dans le monde entier.

Fransızca sözlükte bardane sözcüğünün tanımı

Dulavratcağın tanımı, Avrupa ve Asya'nın ılıman bölgelerinin iki yılda bir olmak üzere otsu bir bitkidir; gruplandırılmış çiçeklerle birlikte, büyük dönüşümlü yaprakları vardır; bunların çatallı bıçakları, eczanelerde kullanılan giyim eşyalarına veya paltoya yapıştırılmıştır. Beyazlık karşı ani ve çare olarak.

La définition de bardane dans le dictionnaire est plante herbacée bisannuelle des régions tempérées d'europe et d'asie, à grandes feuilles alternes, à fleurs groupées, dont les bractées munies de crochets se fixent aux vêtements ou au pelage des animaux, employée en pharmacie comme sudorifique et remède contre la teigne.

Fransızca sözlükte «bardane» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BARDANE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


aldane
aldane
arcane
arcane
ariane
ariane
banane
banane
cane
cane
diane
diane
douane
douane
hexane
hexane
hurricane
hurricane
insane
insane
macfarlane
macfarlane
membrane
membrane
nymphomane
nymphomane
octane
octane
organe
organe
plane
plane
profane
profane
propane
propane
sardane
sardane
transpadane
transpadane

BARDANE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

barcalon
barcarol
barcarole
barcarolle
barcasse
barcelonnette
bard
barda
bardache
bardage
barde
bardé
bardeau
bardelle
barder
bardeur
bardis
bardisme
bardit
bardot

BARDANE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

afghane
cabane
campane
catalane
cellophane
chicane
cyclohexane
fane
filigrane
havane
inane
liane
occitane
océane
pentane
polyuréthane
thane
tisane
titane
toscane

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde bardane sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «BARDANE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «bardane» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
bardane sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«bardane» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BARDANE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile bardane sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen bardane sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «bardane» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

bardana
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

burdock
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

burdock
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

الأرقطيون نبات
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

лопух
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

bardana
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ভাঁটুইগাছ
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

bardane
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

burdock
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Klette
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

牛蒡
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

우엉
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

burdock
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

cây ngưu bàng
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

burdock
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

काटेरी फुले व झुबकेदार पानांचे एक लहान झाड
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

dulavratotu
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

bardana
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

łopian
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

лопух
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

brusture
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

κολλιτσίδα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

klit
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

kardborre
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

burdock
5 milyon kişi konuşur

bardane sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BARDANE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
69
/100
Yukarıdaki harita, «bardane» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
bardane sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «bardane» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BARDANE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «bardane» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «bardane» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

bardane sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«BARDANE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

bardane sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. bardane ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Les légumes du Canada
La grande bardane peut se cuisiner sautée à l'orientale, ou être ajoutée à des plats de légumes, à des ragoûts, à des soupes ou à des plats de viande (Halpin 1978). Exemples de recettes Riz brun à la grande bardane et aux champignons ...
Derek B. Munro, Ernest Small, 1998
2
Légumes anciens, saveurs nouvelles
Un peu d'histoire La bardane est couramment ramassée en Italie depuis le Moyen- Age, pour ses jeunes tiges utilisées crues ou cuites. Ses vertus dépu- ratives étaient bien connues : on conseillait autrefois la décoction de racine de bardane ...
Marianne Loison, 2006
3
Le régal végétal: Plantes sauvages comestibles
On utilise principalement les A lappa (= majus) (grande bardane) et minus (petite bardane) - presque toute l'Europe. À la fin de la première année de la croissance de cette plante bisannuelle, les racines sont charnues et tendres. ll faut les ...
François Couplan, 2009
4
Iconographie grecque ou Recueil des portraits authentiques ...
Aesace XX Bardane. Bardane, qui succéda à son père Artaban, étoit doué d'une valeur distinguée, et sembloit né pour illustrer sa race ; mais il manquoit de plusieurs autres qualités nécessaires à un monarque. Violent dans ses manières , ...
Ennio Quirino Visconti, 1826
5
Revue de thérapeutique médico-chirurgicale
Il a également acquis la certitude que la semence de bardane, infusée dans du vin blanc, à la dose de U grammes pour 500 grammes de vin, est diurétique. Il l'a doun«e avec succès dans un cas d'auasarque survenue chez une petite fille de ...
6
Revue de thérapeutique medico-chirurgicale
Il a également acquis ,la certitude que la semence de bardane, infusée dans du vin blanc, a la dose de U grammes peur 500 grammes de vin, est diurétique, lll'a . donnée avec succès dans un cas d'anasarque survenue chez une petite fille de ...
7
Vertus des plantes
La bardane possède une racine particulièrement imposante, elle mesute en moyenne un mètre de long pour un diamètre d'environ cinq centimètres. La récolte se fait au printemps et en automne. La bardane est une plante très commune en ...
Nora Zaïd, 1998
8
Traité pratique et raisonné des plantes médicinales ...
J'ai acquis la certitude que la semence de bardane infusée dans du vin blanc , à la dose de, 4 gr. pour 500 gr. de vin , est diurétique. Je l'ai donnée avec succès dans un cas d'anasarque survenue chez une petite fille de dix ans à la suite de ...
François Joseph Cazin, Henri Cazin, 1868
9
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
On trouve dans la racine de bardane de l'inuline (Guibourt), des sels à base de potasse, une matière extractiveet de l'amidon; dans les autres parties de la plante, du sous-carbonate et du nitrate de potasse en quantité assez considérable ...
Amédée Dechambre, Raige-Delorme (Jacques, M.), 1868
10
L' Herbe qui renouvelle: un aspect de la médecine ...
La Grande Bardane, Arctium majus (Matthioli 1566) Les anciens appelaient la Bardane Personata parce que ses feuilles, personata folia, « feuilles à masques », sont assez grandes pour que les enfants les découpent en masques — ce qu'il  ...
Pierre Lieutaghi, 1986

«BARDANE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve bardane teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
MDR. Des sorties toujours aussi natures
HISTOIRES SECRÈTES DES PLANTES SAUVAGES : de la graine du pissenlit au parapente, du fruit de la bardane à la bande autoadhésive. «Le Télégramme, Tem 15»
2
Que faire quand on a les mains gonflées ?
Privilégiez le thé vert, les tisanes de fenouil, de pissenlit mais aussi de bardane. Les tisanes drainantes s'achètent même au supermarché ! «ma-grande-taille, Tem 15»
3
Biomimétisme : des éoliennes plus chouettes et moins bruyantes
Combinaisons de natation imitant la peau du requin, velcro inspiré de la Bardane… Le biomimétisme a permis à l'Homme d'améliorer sa vie ... «L'Energeek, Haz 15»
4
Les thés TEATOX débarquent en France !
On y trouve de la pensée sauvage, de la racine de bardane et des fleurs de camomille pour débarrasser la peau de ses impuretés et la rendre ... «France Net Infos, Haz 15»
5
10 trotteurs repérés à suivre prochainement
Déferrée des 4 pieds pour la deuxième fois de sa carrière, Bardane a gagné avec beaucoup de facilité ce lundi 22 juin à Caen, associé à Eric ... «turfoo.fr, Haz 15»
6
Une enquête dans le parc du château
Des plantes toujours présentes à Saint-Jean-d'Angle, parmi lesquelles on retrouve la bardane, le chénopode ou encore la chicorée. «Sud Ouest, Haz 15»
7
Ils soignent leurs vaches avec des huiles essentielles et de l …
Ortie, prêle, bardane sont autant de plantes locales qu'il est possible d'utiliser. La phytothérapie reste pour le moment à la marge des ... «La Voix du Nord, Haz 15»
8
Il cultive des plantes rares pour les cordons bleus
Dans un carré, on trouve une coriandre vietnamienne, un papyrus à tubercule cultivé en Espagne, un thé d'Aubrac et de la bardane de ... «Ouest-France, Haz 15»
9
Lens: les jardiniers du parc du Louvre confient leurs secrets
Il y a par exemple la bardane et les orties que les gens ont tendance à couper systématiquement sans savoir que ces plantes sont très ... «La Voix du Nord, Haz 15»
10
Prisches : à la Cense Lignère, les herbes et plantes ont des vertus à …
Sait-on reconnaître la bardane ? Connaît-on ses vertus pour le soin de la peau ? Le mouron blanc, consommez-le en salade ! Les oiseaux en ... «La Voix du Nord, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Bardane [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/bardane>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z