İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "casse-pieds" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE CASSE-PIEDS SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

casse-pieds play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CASSE-PIEDS SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CASSE-PIEDS SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «casse-pieds» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Pest

Casse-pieds

Les Passe-pieds, "Jo" Dahan, Philippe Teboul ve Daniel Jamet'in oluşturduğu sokaktan ilham alan bir rockabilly grubudur. Manu Chao, baştan çıkararak, metroda sığır yapmak için onlara katıldı ve Mano Negra'yı kurmalarını önerdi. Albüm Patchanka'da grubun bestelediği Darling Darling adlı şarkı. Mano Negra'da ayrıldıktan sonra, Manus Layotte ve Lolo "Puni" Huni'ye yardım eli uzatmak için gelen Nasser, Truffy, Bibi, Anne, Bay Carlotti ve Chiffo tarafından sahnenin dibinde değiştirildi. Break Break. Albümlerini vücudunuzdaki PEM Steak'de kaydettiler ve sonunda 1995'te 350 konserle kendi kredilerine ayırdılar. Les Casse-pieds est un groupe de rockabilly burlesque inspiré par la rue, formé par « Jo » Dahan, Philippe Teboul, Daniel Jamet. Manu Chao, séduit, s'est joint à eux pour faire des bœufs dans le métro et leur a proposé de former la Mano Negra, La chanson Darling Darling sur l'album Patchanka a été composée par le groupe. Après le départ de ceux-ci dans la Mano Negra, ils sont remplacés au pied levé par Nasser, Truffy, Bibi, Mama, Mr Carlotti, Chiffo qui viennent prêter main forte à Manu Layotte et Lolo « Puni » Huni restés seuls au sein des Casse Pieds. Ils enregistrent leur album chez PEM Steak your body et se séparent définitivement en 1995 avec 350 concerts à leur actif.

Fransızca sözlükte casse-pieds sözcüğünün tanımı

Sözlüğe zararlı tanımı utanç verici ve ithaf edilmeyen bir davranışa sahiptir; çok sıkıcı

La définition de casse-pieds dans le dictionnaire est qui a un comportement sans gêne et importun; très ennuyeux.

Fransızca sözlükte «casse-pieds» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CASSE-PIEDS SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


chauffe-pieds
chauffe-pieds
couvre-pieds
couvre-pieds
lieds
lieds
lève-pieds
lève-pieds
mille-pieds
mille-pieds
quatre-pieds
quatre-pieds
repose-pieds
repose-pieds
soutien-pieds
soutien-pieds
va-nu-pieds
va-nu-pieds

CASSE-PIEDS SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

casse-bouteille
casse-cou
casse-croûte
casse-cul
casse-gueule
casse-lunettes
casse-museau
casse-noisette
casse-noisettes
casse-noix
casse-pattes
casse-pied
casse-pipe
casse-pipes
casse-tête
casseau
cassement
cassenole
casser
casserie

CASSE-PIEDS SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

bien-fonds
contrepoids
défends
fonds
lods
poids
remords
serre-nœudds
tréfonds

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde casse-pieds sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «CASSE-PIEDS» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «casse-pieds» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
casse-pieds sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «CASSE-PIEDS» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «casse-pieds» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde casse-pieds sözcüğünün zıt anlamlıları

«casse-pieds» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CASSE-PIEDS SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile casse-pieds sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen casse-pieds sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «casse-pieds» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

虫害
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

parásito
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

pest
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

कीट
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

الآفات
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

вредитель
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

praga
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

বালাই
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

casse-pieds
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

perosak
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Schädling
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

害虫
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

해충
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

Jawa Tengah Désa
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

côn trùng
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

பூச்சி
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

कीटक
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

haşere
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

peste
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

szkodnik
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

шкідник
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

dăunător
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

παρασίτων
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

plaag
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

skadedjur
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

pest
5 milyon kişi konuşur

casse-pieds sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CASSE-PIEDS» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
67
/100
Yukarıdaki harita, «casse-pieds» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
casse-pieds sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «casse-pieds» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CASSE-PIEDS» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «casse-pieds» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «casse-pieds» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

casse-pieds sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CASSE-PIEDS» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

casse-pieds sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. casse-pieds ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Les casse-pieds
Pour vous aider à faire face, Willy Pasini analyse le profil des casse-pieds les plus ordinaires et propose, pour chacun d'eux, des stratégies de contournement ou d'ajustement adaptées.
Willy Pasini, 2000
2
Nelson – tome 5 - Super casse-pieds
Julie, une jeune et jolie célibataire, et Floyd, son labrador pataud, en savent quelque chose ; depuis que Nelson s'est incrusté dans leur vie, plus rien ne tourne rond ! Et cela fait près de 900 strips que ça dure !
‎2013
3
Les casse-pieds et les fêlés
Pour Simone, le monde se partage entre les casse-pieds et les fêlés, sa mère appartient à cette dernière catégorie sans nul doute, son grand-père aussi qui fuit la maison de retraite !
Ulf Stark, 1994
4
Super casse-pieds
C'est l'insupportable diablotin qui vient s'incruster dans la vie de Julie, une jeune et jolie célibataire, et de Floyd, un labrador engourdi.
Christophe Bertschy, 2010
5
Petits pénibles et gros casse-pieds
Vous vous sentez parfois cerné(e) par les paranos, les grincheux, les passifs-agressifs, les hystéros, les pervers, les énervés, les narcissiques ?
Christophe André, 2007
6
La nouvelle orthographe en pratique
... casse-pattes un casse-pied, des casse-pied un casse-pieds, des casse-pieds un casse-pied, des casse-pieds — un casse-pierre, des casse-pierre un casse- pierres, des casse-pierres — un casse-pipe, des casse-pipe ' — un casse-pipes,  ...
Dominique Dupriez, 2009
7
Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im ...
LarMen1926,858a. /65/ 2 casse-olives 'personnage ennuyeux'SC1953. /83/ 6 casse-pattes FEW 2,1431b:'eau-de-vie tresforte'Larl929. TLF:seit 1913. /95/ 2 casse-pieds 'personne importune, sans gene'P.Rob., LarL, TLF:seit 1948. /81; 83; 1 ...
Mechtild Bierbach, 1982
8
Je résiste aux personnalités toxiques: (et autres casse-pieds)
Ils sont partout : les paranos, les négativistes, les passifs-agressifs, les hystéros, les pervers, les narcissiques et autres casse-pieds en tous genre.
Christophe André, 2011
9
Le Roi des casse-pieds
Le roi des casse-pieds connaît un tas de mots compliqués mais ignore d'où viennent les bébés.
Judy Blume, 1988
10
Les composés Timbre-poste
On peut les comparer à ceux des VN pour lesquels il existe une forme nominale semblable à V : tire bouchon/(vol à la )tire, casse pieds/(de la) casse. Notons au passage que ce substantif dérivé est féminin19, alors qu'un VN est masculin20.
Pierre J. L. Arnaud, 2003

«CASSE-PIEDS» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve casse-pieds teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Rochefort, on l'aime énormément
... Grand Blond" (1974) - "Un Éléphant ça trompe énormément" (1976) - "Nous irons tous au paradis" (1977) - "Le Bal des casse-pieds" (1992). «lalibre.be, Tem 15»
2
[Roman] Avec "Je reste zen !", Coco la Toulousaine cartonne en …
Corinne Chauveau, alias Coco Camel. Votre mari vous insupporte, vos enfants sont casse-pieds, votre patron est tout le temps sur votre dos ? «Côté Toulouse, Tem 15»
3
Passager de Porter escorté faute de service en français : le …
Il se défend toutefois de jouer les casse-pieds, même s'il savait que Porter n'est pas soumise à la loi fédérale sur le bilinguisme. « J'ai trente ... «Radio-Canada, Tem 15»
4
Les fausses bonnes idées de l'été
Les fausses bonnes idées de l'été. Brumisateur hors de prix, tongs casse-pieds ou coups de soleil à gogo. Parfois, l'été semble nous rendre un ... «Femina, Tem 15»
5
La liste de nos envies, par Françoise-Marie Santucci
(Ce n'est pas un peu casse-pieds, le paddle ?) 10) Re-re-re-revoir quelques films fétiches qu'on adore. Mon tiercé : « Eyes Wide Shut ». «Elle, Tem 15»
6
Les filles de l'air, par Jean-Claude Raspiengeas
Odieux et casse-pieds prolifèrent. Ils ont perdu la retenue de leurs aînés qui montaient dans les Constellation et les Caravelle avec déférence. «La Croix, Tem 15»
7
Colocation : étudiants vs jeunes actifs dans une vidéo amusante
Ou comment lever un petit drapeau contre crasseux, cougars et drôles d'oiseaux, bref tous types de colocs casse-pieds, qui courent les rues et ... «focuSur.fr, Tem 15»
8
Nos Futurs, le nouveau film de Rémi Bezançon avec Pio Marmaï
Qu'est devenue la plus belle, le plus frimeur, la plus brillante, le plus drôle, la plus bavarde, le plus casse-pieds ? Gageons qu'ils auront évolué ... «Sortiraparis, Haz 15»
9
Get the Look — Les personnages de Jurassic World
Oh, et tant que je suis casse-pieds, ce sont des T-rex sur les boucles d'oreilles (ce qui ne les empêche pas d'être trop cool, hein, je VEUX ces ... «madmoiZelle.com, Haz 15»
10
Un an et demi de « Football Manager » : on fait le bilan
... (Daube, Thorandt, Schachten, Görlitz, Buballa, Buchtmann). Parmi ceux-là, seul Michael Görlitz a quitté le club à ce jour. Casse-pieds. «Rue89, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Casse-Pieds [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/casse-pieds>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z