İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "désuétude" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE DÉSUÉTUDE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

désuétude play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉSUÉTUDE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DÉSUÉTUDE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «désuétude» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

terketmek

Désuétude

Desuetude, artık kullanılmadığı, çağdaş toplum ile aynı evrede olmamasının gerçeğini ifade eder; özellikle bir zamanlar unutulmaya çok az düşmüş olan kelimeler ve ifadeler için geçerlidir; Bazen, özellikle de elimizdeki edebi referanslara teşekkürler, anlamları hâlâ bilindiğimiz halde, tanıdık olmaksızın kullanılmış olmamış olan terimlere. Daha sonra "eskime" onlara hayat vermek için başka bir konuşmacıya sahip olmayan kelimelere bağlanır.Bazen bir sözcük kullanımdan kaldırılmış, ancak bağlantılı bir ifade her zaman kullanılmaktadır. Örnek: "sos grand veneur", uzunca bir zamana sahip olan "avcı" kelimesi, günlük dilde bir avcı belirlemeyi bıraktı. Kullanılmama önemli bir süreçtir, dillerin oluşumunda ve evriminde bir aşama; uygulama ve "akıntılar" olarak kabul edilecek kelimeleri yaptırımlaştıran dil kullanımı ile budama anlamına gelir. La désuétude exprime le fait de ne plus être utilisé, de ne plus être employé, de ne plus être en phase avec la société contemporaine; il s'applique en particulier aux mots et expressions qui, employés à une certaine époque, sont plus ou moins tombés dans l'oubli; aux termes que l'on a cessé d'employer, même si parfois, grâce notamment aux références littéraires dont nous disposons, leur sens nous est encore connu, à défaut d'être familier. La "désuétude" est alors attachée à des mots qui n'ont plus de locuteurs pour leur donner vie.. Il arrive parfois qu'un mot soit tombé en désuétude alors qu'une expression liée soit toujours employée. exemple: la "sauce grand veneur", le mot "veneur" ayant depuis longtemps cessé de désigner un chasseur dans le langage courant. La désuétude est un processus important, une étape dans la formation et l'évolution des langues; elle correspond à un élagage par la pratique et l'usage du langage, qui sanctionne les mots devant être considérés comme "courants".

Fransızca sözlükte désuétude sözcüğünün tanımı

Sözlükte yoksunluk tanımı, artık kullanılan veya artık kullanılmayan bir şey, bir uygulama olduğu terk edilmiş halidir.

La définition de désuétude dans le dictionnaire est état d'abandon où se trouve une chose, une pratique qui n'est plus ou presque plus en usage.

Fransızca sözlükte «désuétude» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DÉSUÉTUDE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


altitude
altitude
amplitude
amplitude
aptitude
aptitude
attitude
attitude
complétude
complétude
exactitude
exactitude
fortitude
fortitude
gratitude
gratitude
habitude
habitude
hébétude
hébétude
incertitude
incertitude
incomplétude
incomplétude
inquiétude
inquiétude
latitude
latitude
longitude
longitude
magnitude
magnitude
mansuétude
mansuétude
multitude
multitude
quiétude
quiétude
étude
étude

DÉSUÉTUDE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

destin
destinal
destinataire
destination
destinée
destiner
destituable
destituer
destitution
destrier
destroyer
destructeur
destructible
destructif
destruction
destructrice
désuet
désuni
désunion
désunir

DÉSUÉTUDE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

béatitude
certitude
décrépitude
finitude
inaptitude
inexactitude
infinitude
ingratitude
lassitude
négritude
platitude
plénitude
promptitude
rectitude
servitude
similitude
solitude
sollicitude
turpitude
vicissitude

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde désuétude sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «DÉSUÉTUDE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «désuétude» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
désuétude sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «DÉSUÉTUDE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «désuétude» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde désuétude sözcüğünün zıt anlamlıları

«désuétude» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DÉSUÉTUDE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile désuétude sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen désuétude sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «désuétude» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

废弃
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

desuso
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

disuse
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

अप्रचार
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

هجر
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

неиспользование
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

desuso
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অব্যবহার
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

désuétude
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

tidak digunakan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Nichtgebrauch
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

不使用
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

쓰지 않음
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

disuse
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

cũ rích
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

உபயோகத்திலிருந்து
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

वापरात नसणे
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

terketmek
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

disuso
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

nieużywania
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

невикористання
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

neîntrebuințare
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

αχρηστία
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

onbruik
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

glömska
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

stillstand
5 milyon kişi konuşur

désuétude sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DÉSUÉTUDE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
71
/100
Yukarıdaki harita, «désuétude» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
désuétude sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «désuétude» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DÉSUÉTUDE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «désuétude» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «désuétude» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

désuétude sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «DÉSUÉTUDE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

désuétude sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Emile Littré
Tous les siècles font entrer dans la désuétude et dans l'oubli un certain nombre de mots ; tous les siècles font entrer un certain nombre de mots dans l'habitude et l'usage.
2
Emile Littré
Il faut encourager les efforts contre la désuétude des mots dignes d'être conservés.

«DÉSUÉTUDE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

désuétude sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. désuétude ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Introduction générale au droit: Pour approche éthique
L'abrogation par désuétude n'existe donc pas118. Il faut donc retenir qu'une loi ou un règlement ne peuvent être abrogés que si l'abrogation est expresse119. On peut imaginer néanmoins une abrogation implicite lorsque les dispositions ...
Xavier Labbée, 2010
2
Mémoire contenant un résumé du plaidoyer de C.S. Cherrier, ...
Avant d'aller plus loin, il est à propos de rappeler Tes principes de la jurisprudence française sur les effets de la désuétude et l'abrogation qui en résulte. Dupin fait observer que les lois ne sont pas seulement abrogées par la volonté expresse ...
Côme Séraphin Cherrier, 1855
3
Journal du palais: recueil le plus complet de la ...
Cause de désuétude légale de la loi résultant de son non-usage. □a Mais il y a plus : la loi n'a pas été appliquée, elle a été frappée de non-usage , elle est lombée en désuétude. C'est le troisième point de cette discussion , car c'est d' une ...
Belgium, 1851
4
Histoire des Français des divers états aux cinq derniers siècles
Je la rassurai, et lui dis que c'était une vieille loi tombée en désuétude depuis mille ans et plus. Elle voulut que je vous écrivisse une lettre pour vous informer de mon état; je n'hésitai pas. « Mon père , j'ose encore aujourd'hui vous en écrire  ...
Amans-Alexis Monteil, 1828
5
Le droit civil français: suivant l'ordre du code ; ouvrage ...
Après avoir rapporté les arrêts pour et contre sur la question de savoir si la loi du a5 ventôse an XI est abrogée par non usage ou désuétude, et, si la désuétude est encore en France un moyen d' abroger les lois, résumons ce qui résulte de ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, 1829
6
Traité de la police municipale; ou de l'autorité des maires, ...
par la loi; car le principe dp l'abrogation par désuétude, ne pent être reconnu judiciairement, pas plus pour de simples règlements que pour des lois. Le fait de la désuétude pouvant difficilement être constaté d'une manière précise, et n'étanj  ...
Napoléon De Champagny, 1844
7
Histoire des français des divers etats ou histoire de france ...
Désuétude de ne vendre qu'aux halles 0*, de ne vendre certaines marchandises qu'à certains jours 03, qu'a certaines heures Désuétude des privilèges des marchands de quelques villes, de ne payer nulle part ni entrée, ni octroi, ni douanes ...
Amans Alexis Monteil, Victor Lecou ((Paris)), 1848
8
Histoire des Français des diverses états
aux étoffes que les marchands ne pouvaient pas, qu'ils peuvent aujourd'hui presser, aisseler "'. Désuétude de ne vendre qu'aux halles W, de ne vendre certaines marchandises qu'a certains jours 't', qu'a certaines heures 9'. Désuétude des ...
Amans Alexis Montiel, 1848
9
Dictionnaire général d'administration
On peut dire qu'une loi est tombée en désuétude, lorsque la loi est si peu connue qu'on peut la regarder comme oubliée, ou lorsqu'on cesse généralement de l' observer sous les yeux même des magistrats qui en ont l'exécution et qu'il n'y a ...
Dictionnaire, 1849
10
Plaidoyer de M. Perdonnet, agent de change à Paris, ...
relative aux arrêts du Conseil de i785 à i787, ne suis-je pas bien plus fondé à dire que la désuétude est complète , dans l'esprit comme dans le sens de la loi et des auteurs, lorsqu'elle a existé pendant une génération tout entière , et assez de  ...
Vincent Perdonnet, 1824

«DÉSUÉTUDE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve désuétude teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Éducation Nationale, emploi, et transidentité | Eclosion, le quotidien …
Mademoiselle » est d'ailleurs tombé en désuétude il y a peu, et ne répondait également qu'à une règle d'usage (aucune loi ne stipulait que la ... «L'Express, Tem 15»
2
La fabuleuse demeure d'Howard Hughes est à vendre - Explorimmo
Après sa mort, en 1976, le bien est laissé en désuétude jusqu'à ce qu'un repreneur l'achète pour un 1 million de dollars (917 millions d'euros) ... «Explorimmo, Tem 15»
3
Cameroun:Crever l'abcès de la double nationalité :: CAMEROON
... main droite, peut être tenté de maintenir en vie une loi dont l'abrogation “ par désuétude ”, selon le mot de Guy Carcassonne, s'impose à tous les analystes ! «camer.be, Tem 15»
4
La revue de presse des pompes funèbres du 17 juillet
... de tomber en désuétude ». Ainsi, les gens atteints de maladies graves sont écartés du village d'où on ne les ramène qu'après leur décès… «Funéraire-info, Tem 15»
5
Commodore va lancer un smartphone sous Android - Fredzone
Commodore a marqué au fer rouge les années 80 et les années 90 mais la marque est tombée en désuétude depuis. Elle s'apprête cependant ... «Fredzone, Tem 15»
6
L'application mobile, le nouvel outil promotionnel | UnSimpleClic
Alors que le concept du site web tombe quelque peu en désuétude du fait d'un manque de proximité, et que les réseaux sociaux sont parfois ... «UnSimpleClic, Tem 15»
7
Domaine de Soye. D'abord un projet collectif - Ploemeur - Le …
Cette bâtisse, tombée en désuétude, sera-t-elle sauvée ? C'est en tout cas un réel cri du coeur, quasi unanime, qui a été poussé, mercredi soir, ... «Le Télégramme, Tem 15»
8
Les bains douches numériques de Flers ouvriront en septembre
Le bâtiment de style Art déco, vestige du Flers d'avant-guerre, est, depuis, tombé en désuétude. « Il était très endommagé », confie Annabelle ... «Orne Combattante, Tem 15»
9
Repare toi-même ! J'ai testé la réparation à moindre coût
Réparer soi-même ou en dehors des circuits de S.A.V est tombé en désuétude dans les années 80 où la technologie permettait de proposer ... «aboneobio.com, Tem 15»
10
Roubaix : des maisons à 1 euro contre rénovation ?
Pour, à terme, redonner vie à des quartiers tombés en désuétude, la mairie envisage de vendre des maisons contre la modique somme de 1 ... «Francetv info, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Désuétude [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/desuetude>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z