İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "dignement" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE DIGNEMENT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

dignement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIGNEMENT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DIGNEMENT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «dignement» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte dignement sözcüğünün tanımı

Sözlüğün içine değerli tanımlama layık. Uygun bir şekilde, hak ettiği veya hak ettiği şeye göre.

La définition de dignement dans le dictionnaire est d'une manière digne. D'une manière convenable, selon ce qu'on mérite ou ce que mérite ce dont il s'agit.


Fransızca sözlükte «dignement» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DIGNEMENT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

DIGNEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

digestible
digestif
digestion
digital
digitale
digitaline
digitation
digité
digitigrade
digne
dignifier
dignitaire
dignité
digramme
digraphe
digraphie
digresser
digressif
digression
digue

DIGNEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde dignement sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «DIGNEMENT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «dignement» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
dignement sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «DIGNEMENT» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «dignement» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde dignement sözcüğünün zıt anlamlıları

«dignement» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DIGNEMENT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile dignement sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen dignement sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «dignement» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

抱负
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

dignamente
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

worthily
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

योग्य चाल
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

بجدارة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

достойно
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

dignamente
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

যোগ্যতার সহিত
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

dignement
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

layak
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

würdig
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

立派に
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

훌륭하게
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

worthily
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

xứng đáng
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

கண்ணியத்தைக்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

worthily
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

yakışır şekilde
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

degnamente
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

godnie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

гідно
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

demn
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

αξίως
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

waardig
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

värdigt
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

verdig
5 milyon kişi konuşur

dignement sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DIGNEMENT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
84
/100
Yukarıdaki harita, «dignement» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
dignement sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «dignement» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DIGNEMENT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «dignement» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «dignement» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

dignement sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «DIGNEMENT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

dignement sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Henri Gougaud
Trahir les puissants est le devoir des pauvres, s'ils veulent vivre dignement.

«DIGNEMENT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

dignement sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dignement ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La Société biographique : une injonction à vivre dignement
Hier les institutions prenaient en charge l'individu du berceau à la tombe sans qu'il ait son mot à dire.
‎2006
2
Advertissement aux recteurs, curez, prestres et vicaires qui ...
Voulant dire , je fais ce lauement de pieds pour vous disposer , &: préparer à dignement manger ma chair , & boire mon lang , que i'ay propose de vous donner maintenant. Partant , Si non lauero te non babebis fartent ntecum , Si je ne te laue ...
J.B. Constanzo, 1614
3
Avertissemens aux recteurs, curez, prêtres et vicaires qui ...
... estre poussé, & en- Courage à l'entreprinsejou du peril auquel se trouue soname de son salutjou bien du prix, & recompense,' qui est promise de la part de Dieu à ses peines & trauaux,s'il s'y comporte bien,&s'en acquite dignement.
Giovanni Batista Constanzi, 1613
4
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
DIGNEMENT, adv. Selon ce qu'on mérite. Je ne vous en saurois remercier dignement, assez dignement. Il a été dignement récompensé. On dit, qu'f/n homme s'acquitte dignement dt sa charge, s'y comporte dignement, pour dire, qu' il s'en ...
Académie Française (Paris), 1811
5
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Selon ce qu'on mérite : Je ne vous en saurais remercier dignement , assez dignement. lia été dignement récompensé. (Acad.) — Convenablement, tres-bien : S" acquitter dignement de sa mission. Il s'est dignement comporté. Ces! parler ...
Prosper Poitevin, 1856
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
C'est une digne récompense de ses travaux. DIGNEMENT, ndv. Selon ce qu'on mérite. Je ne vous en saurais remercier dignement, assez dignement. Il a été dignement récompensé. On dit, qu'Un nomme s'acquitte dignement de sa charge  ...
Académie française, 1813
7
Dictionnaire de l'Académie Française
DIGNEMENT, adv. Selon ce qu'on mérite. Je ne vous en saurais remercier dignement, asses, dignement. Il a été dignement récompensé. On dit, qu'Un homme s'acquitte, dignement de sa charge, s'y comporte dignement, pour dire, qu'il s'en ...
8
Catéchisme par dem. et rép. à l'usage du diocèse de Bâle
1 R. Voici les effets que produit le Sacrement de l' Autel, quand on le reçoit dignement : i. Non -seulement il conserve èn nous la grace sanctifiante, mais il l' augmente encore. 2. Il nous unit à Jésus - Christ. 3. Il efface les péchés véniels. 4 .
Fréderic Louis François de Wangen (év. de Bâle), 1779
9
Choix d'ouvrages mystiques: avec notices littéraires
Mais pour ne pouvoir encore assez dignement vous louer, m'abstiendrai -je entièrement de publier vos louanges? Malheur à quiconque ne parle point de vous , ô mon Dieu ! il n'appartient qu'à vous de rendre la parole aux muets, et non- ...
Société du Panthéon Littéraire, 1840
10
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Dignement, adv. Selon ce qu'on mérite. Je ne veus en fçaurois remercier dignement , affe^ digne- men> . il en a esté dignement recompensé. On dit , qu'U * homme s'acquite dignement , de fa charge , s'y comporte dignement , pour dire, qj 11 ...
Académie française, 1694

«DIGNEMENT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve dignement teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Nœux-les-Mines : y'a le feu au lac et c'est tant mieux ! - Béthune et …
De la musique, un bal, des majorettes et, bien sûr, le traditionnel feu d'artifice tiré depuis le lac. Le 14 Juillet a une fois encore été dignement ... «Nord Eclair.fr, Tem 15»
2
Shelby Daytona Coupé 50th Anniversary : la légende s'offre un …
Un 50ème anniversaire ça se fête dignement. La Cobra 427 l'avait réalisé en décembre dernier avec une sublime édition limitée. Cette fois-ci ... «TF1, Tem 15»
3
maliweb.net - Message du président IBK à la Communauté …
... l'élan de générosité des maliennes et des maliens qui a permis aux plus humbles d'entre nous d'accomplir dignement leur devoir religieux. «Journal L'Indépendant, Tem 15»
4
Jubilé de diamant : Mgr Pierre-Marie Coty reçoit cinq millions FCFA …
... ne l'a pas encore célébré dignement et que le Chef de l'Etat s'attèle à corriger ce tort à travers une cérémonie officielle au palais présidentiel ... «Abidjan.net, Tem 15»
5
Alexandre Marius Jacob : honnête travailleur « Voleur et Anarchiste …
Si la propriété était le vol, alors les voleurs pouvaient être des travailleurs honnêtes et hâter la révolution tout en vivant dignement des fruits de ... «Le Mague, Tem 15»
6
Lors d'une cérémonie tenue sous l'égide du ministre de la …
... un des fondateurs de la Radio «Sawt El-Djazair» (Voix de l'Algérie), d'autres figures emblématiques ont su marquer dignement, en tant que ... «El Moudjahid, Tem 15»
7
Dour Festival 2015: le débrief de vendredi | Moustique.be
Pour fêter dignement l'approche imminente de ses 75 ans, ce 20 juillet, le Lagotien Tony Allen emporte le soleil sur la plaine et profite de son ... «Moustique, Tem 15»
8
Amy: à propos de fétichisme | L'Hebdo
Mais quoi? Amy Winehouse est peut-être morte de ne pas être parvenue à se projeter artistiquement et dignement au-delà de Back to Black. «L'Hebdo, Tem 15»
9
Plus jamais ça en Algérie ! | Politique - Le Matin DZ Algérie
Alors, il est peut-être temps que chacun connaisse son "kdar" avant de prendre des décisions à même de permettre de vivre dignement le ... «Le Matin DZ, Tem 15»
10
Mort de Bernard Giraudeau : 5 ans déjà... [Photos] - telestar.fr
Une maladie contre laquelle il se battra dignement pendant 10 ans. Ce fils de militaire avait fini par accepter la fatalité, il s'y était même préparé ... «Télé Star, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Dignement [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/dignement>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z