İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "fabliau" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE FABLIAU SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fabliau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FABLIAU SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

FABLIAU SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «fabliau» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

fabliau

Fabliau

Picard'ın Fabliau, Fransız "şöhret" le veren Latince fabula'dan türetilmiştir; kelimenin tam anlamıyla "küçük anlatı" anlamına gelir; Ortaçağ Fransız edebiyatında verilen, sadece dikkatini dağıtmaya veya dinleyicileri ve okuyucuları güldürmeyi amaçlayan basit ve eğlenceli küçük hikayelere verilen addır ve ahlak dersleri verir. Fabliau, du picard, lui-même issu du latin fabula qui donna en français « fable », signifie littéralement « petit récit » ; c'est le nom qu'on donne dans la littérature française du Moyen Âge à de petites histoires simples et amusantes, et qui ne se proposent guère que de distraire ou faire rire les auditeurs et les lecteurs ainsi que de donner des leçons de morale.

Fransızca sözlükte fabliau sözcüğünün tanımı

Fabliau'nun sözlükte tanımı, ayette, hicivsel ya da ahlaki halk hikâyesidir.

La définition de fabliau dans le dictionnaire est conte populaire en vers, satirique ou moral.

Fransızca sözlükte «fabliau» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FABLIAU SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


affûtiau
affûtiau
agiau
agiau
aigliau
aigliau
aveiniau
aveiniau
bestiau
bestiau
carpiau
carpiau
flûtiau
flûtiau
garbotiau
garbotiau
massiau
massiau
matériau
matériau
morvandiau
morvandiau
naviau
naviau
nobliau
nobliau
piau
piau
verdiau
verdiau

FABLIAU SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

fa
fabagelle
fabago
fable
fablier
fabricant
fabricante
fabricateur
fabrication
fabricatrice
fabricien
fabrique
fabriquer
fabulateur
fabulation
fabulatrice
fabuler
fabuleusement
fabuleux
fabuliste

FABLIAU SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

bandeau
bateau
bau
beau
bureau
cadeau
chapeau
château
drapeau
eau
fau
grau
moreau
niveau
nouveau
peau
plateau
réseau
tableau
tau

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde fabliau sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «FABLIAU» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «fabliau» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
fabliau sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«fabliau» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FABLIAU SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile fabliau sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen fabliau sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «fabliau» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

fabliau
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

fabliau
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

fabliau
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

fabliau
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

fabliau
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

фабльо
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

fabliau
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

fabliau
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

fabliau
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

Fabliau
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

fabliau
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

ファブリオー
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

우스꽝스럽고 점잖지 못한 우화시
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

fabliau
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

fabliau
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

fabliau
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

fabliau
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

fabliau
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

fabliau
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

fabliaux
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

фабльо
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

fabliau
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

fabliau
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

fabel
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

fabliau
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

fabliau
5 milyon kişi konuşur

fabliau sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FABLIAU» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
64
/100
Yukarıdaki harita, «fabliau» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
fabliau sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «fabliau» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FABLIAU» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «fabliau» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «fabliau» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

fabliau sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«FABLIAU» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

fabliau sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. fabliau ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Épopée animale, fable, fabliau
Nous avons l'intention dans la présente communication de retracer un peu le développement du fabliau dans ces domaines où le comique touche le moralisant. C'est un trait bien reconnu de nos fabliaux que ce même récit exploité pour faire ...
‎1984
2
Fabliaux français du Moyen Age
Cluzel (Irénée), Le fabliau dans la littérature provençale du Moyen Age, Annales du Midi. t. 66, 1954, p. 317-326. Dronke (Peter), The Rise of the Medieval Fabliau , Romanische Forschungen, t. 85. 1973, p. 275-297. Eichmann (Raymond).
Philippe Ménard, 1998
3
Approches du discours comique
«Comme un vol de perdrix hors du foyer rural » Un fabliau médiéval entre philologie et didactique Louis Gemenne Université catholique de Louvain Si le fabliau des Perdrix faisait rire au Moyen Âge, c'est sans doute grâce aù talent d' un ...
‎1999
4
Trubert: Fabliau de 13e siècle
Trubert, cet antagoniste de la courtoisie et de la sagesse, est " un sauvage et un sot ". Vilain borné, inculte, impie à force d'ignorance, il est aussi trompeur, détrousseur, égrillard, éventreur.
Douin de Lavesne, Guy Raynaud de Lage, 1974
5
Glossaire de la langue romane, rédigé d'après les manuscrits ...
Outillement au Vilain (Fabliau de V) : Mss. n" 76i5. P Pape, don Roy et des Monnoies (don) : Mss. fonds de l'Eglise de Paris , N 2, fol. 17. Pardons de S. Trotet (les) , cités par Borel. Parement et Triomphe des Dames (le) , Ù1-4. goth. sans date.
Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, 1808
6
Glossaire de la langue Romane: rédigé d'après les manuscrits ...
469. Aaise : Content, satisfait, joyeux. Jupiter qui Je monde règle, Commande et establit pour règle Que chascuns pense d'estre aaise. Bornait de la Base, vers 20297. Aaisier : Subst. , plaisir , joie , contentement dans le Fabliau d'Es- trubert ...
Jean-Baptiste-Bonaventure ¬de Roquefort, 1820
7
Nouveau recueil complet des fabliaux : (NRCF). 9 (1996)
D.H. Farmer, The Oxford Dic- tionary of Saints, Oxford, 19792, 128) 103 585 personnage de fabliau 105 139 Arleux, dép. du Nord, 10 km au sud de Douai 110 titre, 10, 84, 145 voir Notes et écl. 103 554 ermite (en Quercy?), fête le 20 août 103 ...
Willem Noomen, 1996
8
Glossaire de la langue romane, rédigé d'après les manuscrits ...
Artus (Roman d') : Mss. fonds de Lancelot , in-fol. Auberée de Compiegne ( Fabliau d') : Mss. n° 7615, et fonds de l'Eglise de Paris, N 7, fol. 24 ; il se trouve aussi dans le n° 1 8З0 de S. Germain, où il est intitulé, d' Auberée la vielle Maquerelle.
Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort, Pierre René Auguis, 1808
9
Versions nordiques du fabliau français Le mantel mautaillié: ...
textes et notes. 'fille' dans MS (en sautant le vers 488 de MM: 'l'amie monseignor Yvein', — que manquait peut-être à son original); que par là il a montré encore une fois que son sujet lui était peu familier, et enfin que sa traduction est selon ...
‎1877
10
Histoire littéraire de la France: Fin du treizième siècle
Prestre(Du) qui dist la Passion, fabliau, XXIII, 1 38, 1 39. Prestre (Du) qui et mere a force, l'abliau, XXIII, 142. Peine (Le) Hussan, XVIH, trouvère, 830837. Prêtre teint (Le), fabliau, par Gau'r1ea, X1111, 1 14. Preudome (Le) qui rescost son ...
Académie des inscriptions et belles-lettres (France)., Congrégation de Saint-Maur, 1856

«FABLIAU» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve fabliau teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Théâtre. Les spectacles de fin d'année
Le programme se terminera mardi par la prestation des jeunes de sixième et cinquième qui, après le fabliau « Le vilain mir », jouera ... «Le Télégramme, Haz 15»
2
Ecole Tillion. Une journée au Moyen-Âge
Au programme figurait bien sûr la visite du château avec l'évocation de son passé, mais aussi l'interprétation par les élèves d'un fabliau du ... «Le Télégramme, Haz 15»
3
Rémy Mongil, une vie comme un roman
En 1975, j'ai eu le plaisir de participer au Prix de l'Arc de Triomphe, avec Fabliau, un cheval qui avait enlevé toutes les bonnes courses pour ... «Paris Turf, Haz 15»
4
La fête médiévale a captivé les collégiens
... interprétés par les collégiens et cerise sur le gâteau le chœur au fil du moyen âge a interprété des chants médiévaux entre chaque fabliau. «ladepeche.fr, May 15»
5
À Gallargues, les drôles d'utilisation de la maurelle au Moyen-Âge
Faire écrire à ses élèves de deux classes de 5ème, un fabliau ou une farce concernant l'utilisation de la maurelle à Gallargues au Moyen-Âge. «Midi Libre, May 15»
6
Marie d'Herbais de Thun claque la porte du FN
Dallas est un aimable fabliau en comparaison des turpitudes de l'entreprise familiale Le Pen. Le 29/04/2015 à 21:53. Lire les 3 réponses à ce ... «Le Figaro, Nis 15»
7
L'Aiglon: Il lui manquait une patte
... autant du roman Harlequin que d'un fabliau pour gens pressés. Seul en Autriche, l'Aiglon un peu mal dans sa peau comme tout adolescent, ... «Le Journal de Montréal, Mar 15»
8
Struthof – Oradour ; même combat
1. avoir publié, sous la forme d'un innocent fabliau, un article invitant à réfléchir sur la responsabilité que nous prenons indiscutablement ... «Come4News, Mar 15»
9
[Berlinale, Compétition]« Aferim! » chasse à l'homme dans la …
... minorités en Roumanie au XIXe siècle. Sous forme de fabliau, un petit brûlot anti-raciste, très bien construit. Note de la rédaction. «Toutelaculture, Şub 15»
10
«Écrits d'amour» avec les Tréteaux samedi
D'un fabliau du Moyen Âge, «La Farce de Maître Pathelin», donné l'année de création de la Compagnie des Tréteaux à Andrest en 1963, ... «ladepeche.fr, Oca 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Fabliau [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/fabliau>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z