İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "fornication" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE FORNICATION SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fornication play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORNICATION SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

FORNICATION SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «fornication» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

zina

Fornication

Zinaret terimi, iki dinlenmemiş insan arasındaki cinsel ilişkiyi, bazı dinler tarafından kınanmış bir uygulamayı ifade eder. Ahlaki bir çağrışım var. Geçmişte, Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri'nde zina yapılıyordu, bazı ülkeler cezai bir suç işlemiş bile olsa. Günümüzde Şeriat başvurusunda bulunan ülkelerde suç her zaman bir suçtur. Edebi ya da dini metinlerde, zina yasağı çoğu zaman aşağılayıcı bir anlamda kullanılır; Bu daha sonra şehvet günahıyla bağlantılıdır ve cinselliğin cana bağlı, temel karakterini ifade eder. Kelimenin anlamı, terim Latince "fornicatio" kelimesinden gelmektedir ve aynı anlama gelir ve fornik köküne sahiptir, "tonoz". Tonoz, Romalıların daha heybetli hafif ve daha sağlam binalar inşa etmesini mümkün kıldı. Roma imparatorluğu döneminde fuhuş yasaltı ve en çok arenada ve stadyumda uygulandı ya da kasalar her yerde mevcuttu. Le terme fornication désigne un rapport sexuel entre deux individus non mariés entre eux, pratique condamnée par certaines religions. Il a une connotation morale. La fornication était par le passé mal considérée en Europe et aux États-Unis, certains États en ayant même fait une infraction passible de poursuites pénales. De nos jours, c'est toujours un crime dans les pays appliquant la charia. Dans les textes littéraires ou religieux, le terme fornication est le plus souvent employé dans un sens péjoratif; il est alors lié au péché de luxure et exprime le caractère bestial, primaire de la sexualité. Étymologiquement, le terme vient du mot latin fornicatio, de même sens, qui a pour racine fornix, « voûte ». La voûte a permis aux romains de bâtir des édifices plus légers et solides donc plus imposants. La prostitution sous l'empire Romain était légale, et se pratiquait le plus souvent dans les arènes et stadium ou justement les voûtes étaient omniprésentes.

Fransızca sözlükte fornication sözcüğünün tanımı

Zina sözlüğünde tanımı, ne evli ne de herhangi bir yeminle bağlı iki kişi arasındaki karnal ilişkidir; etin basit günahı.

La définition de fornication dans le dictionnaire est relations charnelles entre deux personnes qui ne sont ni mariées ni liées par aucun vœu; péché simple de la chair.

Fransızca sözlükte «fornication» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FORNICATION SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

FORNICATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

formuer
formulable
formulaire
formulation
formule
formuler
formulette
formulique
fornicant
fornicateur
fornicatrice
forniquer
forpaître
forpayser
fors
forsenant
forsythia
fort
forte
forte-piano

FORNICATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde fornication sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «FORNICATION» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «fornication» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
fornication sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«fornication» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FORNICATION SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile fornication sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen fornication sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «fornication» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

乱伦
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

fornicación
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

fornication
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

व्यभिचार
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

فحشاء
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

блуд
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

fornicação
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ব্যভিচার
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

fornication
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

zina
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Unzucht
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

姦淫
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

간음
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

cabul
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

bị tội gian dâm
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

உடலுறவை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

जारकर्म
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

zina
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

fornicazione
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

cudzołóstwo
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

блуд
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

adulter
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

πορνεία
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

hoerery
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

otukt
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

utukt
5 milyon kişi konuşur

fornication sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FORNICATION» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
78
/100
Yukarıdaki harita, «fornication» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
fornication sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «fornication» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FORNICATION» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «fornication» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «fornication» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

fornication sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «FORNICATION» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

fornication sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Olivier de Kersauson
Un seul spermatozoïde sur trois millions atteint l'ovule : chaque fornication est un holocauste.

«FORNICATION» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

fornication sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. fornication ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La Somme théologique de Saint Thomas
Nous devons ensuite nous occuper de l'empêchement qui survient au mariage après qu'il est consommé, c'est-à-dire de la fornication qui empêche le mariage antérieur quant à l'acte, quoique le lien matrimonial subsiste. A cet égard six ...
Thomas d'Aquin, Drioux, Thomas van Aquino, 1854
2
La Somme théologique de Saint Thomas
Par conséquent, l'affection ou la délectation qui se rapporte ainsi à la pensée de fornication n'est pas un péché mortel dans son genre ; mais c'est quelquefois un péché véniel et quelquefois ce n'est pas un péché. Le consentement à cette ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
3
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Fornication du cœur et du corps. vu. 213. -— La fornication est défendue par le droit divin. xrv. 344. —- Comment la fornication est défendue dans le Décalogue. W. 512. -—- La fornication est un grand mal. W. 525. — Elle est toujours un péché ...
Augustin, Poujoulat, 1873
4
Oeuvres complètes
duire celui au service de qui vous avez consacré votre corps et votre âme. Amen. XXIII. — Dela fornication. 66. Sœur bien aimée dans le Christ, je vous engage donc à recevoir avec dévotion, ces paroles de- Notre-Seigneur Jésus-Christ ...
5
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Fornication du cœur et du corps. V11. 213. — La fornication est défendue par le droit divin. xiv. 311. — Comment la fornication est défendue dans le Décalogue. IV. 512. — La fornication est un grand mal. w. 525. —- Elle est toujours un péché  ...
Aurelius Augustinus (Hipponensis), 1873
6
Somme théologique de S. Thomas
ARTICLE I. Est-il permis au mari de renvoyer son épouse pour cause de fornication? Il paroît qu'il n'est pas permis au mari de renvoyer son épouse pour cause de fornication. 1° L'Apôtre dit, Rom., XII, 17 : « Il ne faut pas rendre le mal pour le ...
Thomas d'Aquin, 1860
7
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
Or la fornication simple n'est pas contraire à la charité : ni à l'amour de Dieu, car elle n'est pas directement un péché contre Dieu ; ni non plus à l'amour du prochain, car,enla commettant, onnefaittort à aucunautre homme. La fornication ...
Tomàs (d'Aquino, ), 1947
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
(O FORNICATION , f. f. Morale. Le dictionnaire de Trévoux dit que c'est un ferme de théologie. II vient du mot latin fornix , petites chambres voûtées, datW lesquelles se tenoient les femmes publiques a Rome. Oh a emplové ce terme pour ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1779
9
Les conversions à l'islam fondamentaliste: Le cas de la ...
commettre le péché de fornication (zinc). Vas à l'internet, écoute la radio, c'est la même chose. L'émission de radio la plus écoutée actuellement est celle dans laquelle les jeunes filles se conseillent d'éviter de s'éehanger les jeunes hommes.
Chanfi Ahmed, 2008
10
La Saincte Bible, contenant le Vieil et Nouveau Testament
Ils ont fait fornication , & n'ont pas cessé : pource qu'ils ont délaissé le Seigneur en n'y prenant garde. 11 Fornication , & le vin , & yvrognerie font perdre Iecceur. 12 Mon peuple a fait fa demande au bois , & son bâton luy a donné réponse.
Willems, 1683

«FORNICATION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve fornication teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Code pénal: Trois petites phrases de Mustapha Ramid
L'article 490 est consacré au “crime de fassad“ ou encore fornication ou débauche. Dans le code pénal actuel, on incrimine les relations ... «Médias 24, Tem 15»
2
Contes italiens
... anticléricalisme forcené, un opus non irrévérencieux; car même dans le traitement de la "fornication" -ah cette abbesse prêchant l'abstinence ... «Mediapart, Tem 15»
3
Sans famille Cette infamie
... mariage et l'article 446 - le plus polémique - qui indique qu'“un enfant né de la fornication est considéré comme bâtard et doit rester bâtard, ... «Femmes du Maroc, Tem 15»
4
ISLAM HOMOPHOBE, OCCIDENT TOLÉRANT ? par Georges …
... ils s'enflamment de désir sexuel et se hâtent comme des chiens en rut pour les acheter afin de s'adonner à la fornication. » C'est entre autres ... «Mediapart, Tem 15»
5
Analyse d'une terrifiante photo de l'Attentat de Sousse
de fornication, de vice et de l'apostasie. Et , malgré les mesures [de sécurité] renforcées autour de ces antres (…), notre frère a pu parvenir au ... «Le Club de Mediapart, Tem 15»
6
La mort d'un pas tranquille
... soldat du califat » dont, dans quelques heures, l'Etat islamique annoncera qu'il a visé victorieusement « des antres de fornication, de vice et ... «Paris Match, Tem 15»
7
Slaheddine Dchicha: Tunisie, le devoir d'assistance à Etat en danger !
... la récente revendication du massacre par Daech, comme «des antres de fornication, de vice et de débauche…» où les touristes occidentaux, ... «Leaders Tunisie, Tem 15»
8
Le mariage temporaire : Palliatif à la débauche et au vagabondage …
quand bien même Allah nous a dit : « N'approchez pas de la fornication. C'est une chose abominable ». Le premier type de mariage légiféré ... «Malijet - Actualité malienne, Tem 15»
9
Jasmine : « À 23 ans, je ressens encore ces pulsions …
Pas étonnant que tu aies autant de facilité à ne pas t'approcher de la fornication, puisque, à 23 ans, aucun homme ne t'a abordée et ne ... «SaphirNews.com, Haz 15»
10
Alex, 23 ans, happée par l'Etat islamique via les réseaux sociaux
Toucher homme étranger pubère = fornication. C'est un des trucs qui pourra annuler le mariage […]. Bonne nuit mon cœur, ma vie, mon amour, ... «Rue89, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Fornication [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/fornication>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z