MAL-VOIR SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Fransızca sözlükte mal-voir sözcüğünün tanımı
Sözlüğün kötü görme tanımı görme duyusu ile algılanıyor. Görsel alanda olanın görüntüsünü önceden niyetsiz olarak pasif bir şekilde kaydetmek için; biçimi, rengi, konumu, hareketi algılama.
«MAL-VOIR» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR
mal-voir sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
mal-voir ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Soren Kierkegaard: pensée et problèmes de l'éthique
en danois : «forseer sig på denne forskjellighed » ; l'expression est remarquable :
« at forse sig » signifie commettre une faute (en danois : at begå en forseelse),
mais le sens littéral est important : « at for-se sig på » veut dire mal voir, être ...
2
Chansons Published by Tielman Susato:
... le- S I r r r De mon mal a- voir al- le- gean- 40 p J i'J'r p if De mon mal a- voir al-
le- gean- l I J J J J'rmii m ê voir De mon mal voir al- I m -«T- » » n0 » -*fi De mon
mal -a le- gean- œ voir al- I. r J J J i^^É PP¥ P^ œ Pte mon mal voir al- le- gean- ...
3
Des Éléments Aux Traces
Un manque à voir qui n'est pas du tout originaire, mais que le texte s'engage au
contraire à produire par un exercice du voir, du “mal voir,” et en constitue ainsi l'
événement, comme l'a noté avec justesse Alain Badiou.4 J'entends par là aussi ...
Matthijs Engelberts, Danièle de Ruyter,
2008
Mais l'expression existe aussi à l'infinitif dans les constructions causatives : Le
nouveau venu s'est fait (bien/mal) voir (de/par) ses collègues. ?Le comportement
du nouveau venu l'a fait (bien/mal) voir (de/par) ses collègues. Elle ne doit pas ...
5
Le gré des langues n°11
L'adjonction de mal à V et non à SV, explique la portée étroite de l'adverbe dans
les coordonnées : Mal voir un spectacle ou entendre un concert est ennuyeux.
Cette phrase ne signifie pas « ou mal entendre un concert ». On peut également
...
... 384, 460 - caractère désirab1e.......78, 125, 137, 155,181,182,187,190-193,196
— 198,221, 238, 241 -243, 247, 249, 254,268, 271,273, 301, 302, 359, 384, 397,
411, 421, 445 - cause (par accident du mal) Voir Cause - cause par accident et ...
7
De qui, de quoi se moque-t-on?: rire et dérision à la ...
faisant à l'évidence écho à celle, fameuse, du chapitre XXVI du Prince, adressée
aux Médicis: 8. Maîtrise du temps : voir Prince, III. Bien et mal: voir Prince, VIII, et
notamment VIII, 24: «Bien employées peuvent être appelées - si du mal il est ...
Anna Fontes-Baratto,
2005
8
En un midi sans soir et sans matin
Jadis, au cours de son ordination, le sous-diacre marquait d'un pas en avant qu'il
s'engageait, moyennant le célibat, au service de l'Église. Herbert a fait jadis, lui
aussi, le pas. Consacré au mal. Voir tout sub specie mali, voir tout du point de ...
9
Être noir africain en Suisse: intégration, identité, ...
Le réfugié zélé qui prends des cours de langues et a envie d'apprendre se fait
mal voir. Le réfugié qui accepte un travail de manœuvre mal payé se fait encore
mal voir. (Ce n'est pas son patron qui profite d'une main-d'œuvre bon marché, ...
10
Manuel de psychologie des handicaps: sémiologie et principes ...
... mal voir ou ne pas voir dépend bien souvent des conditions d'examen);
toujours individualisées (voir, mal voir ou ne pas voir dépend des efforts
consentis d'attention, des entraînements mobilisant des attitudes intellectuelles et
affectives ...
Jean-Adolphe Rondal,
2001