İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "matamore" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE MATAMORE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

matamore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MATAMORE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MATAMORE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «matamore» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte matamore sözcüğünün tanımı

Sözlükteki matamore ilk tanımını, savaşçıların Moors'a karşı istismar ettiği konusunda övünen ve genellikle geniş bir jest ve yüksek ses tonuyla geniş gövdeli üniforma ile temsil edilen İspanyol komedisinden bir karakter. Sahte cesur, sözde sözde övünen cesaret. Matamore için başka bir tanım da matamores oynamaktır. Matamore aynı zamanda, gece boyunca barbarların kölelerini tutukladığı bir yeraltı zindanı.

La première définition de matamore dans le dictionnaire est personnage de la comédie espagnole qui se vante à tout propos de ses exploits guerriers contre les maures et que l'on représente généralement en uniforme chamarré au geste large et au verbe haut. Faux brave, vantard plus courageux en paroles qu'en actes. Une autre définition de matamore est jouer les matamores. Matamore est aussi cachot souterrain dans lequel les barbaresques enfermaient leurs esclaves pendant la nuit.


Fransızca sözlükte «matamore» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MATAMORE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


aigremore
aigremore
bore
bore
calliomore
calliomore
claymore
claymore
commodore
commodore
drugstore
drugstore
encore
encore
flore
flore
folklore
folklore
more
more
off-shore
off-shore
ore
ore
pore
pore
score
score
sonore
sonore
sore
sore
spore
spore
store
store
sycomore
sycomore
tore
tore

MATAMORE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

mat
mât
matabiche
matador
mataf
matage
mâtage
matagot
matagraboliser
matamorer
matamoriser
matasse
matassé
matassin
match
match-maker
match-play
matcher
matchiche
matchmaker

MATAMORE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

albacore
ascospore
aurore
bicolore
carnivore
chromophore
clore
drug-store
fulgore
herbivore
incolore
inodore
monsignore
multicolore
métaphore
pandore
phosphore
pléthore
tricolore
éclore

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde matamore sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «MATAMORE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «matamore» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
matamore sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«matamore» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MATAMORE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile matamore sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen matamore sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «matamore» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

欺负
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

matón
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

bully
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

धौंसिया
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

تنمر
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

задира
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

valentão
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

চমত্কার
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

matamore
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

pembuli
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Bully
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

いじめ
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

깡패
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

usil
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

bắt nạt
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

புல்லி
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

दुर्बलांना छळणे
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

kabadayı
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

prepotente
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

tyran
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

задирака
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

bătăuș
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

νταής
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

boelie
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

översittare
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

bølle
5 milyon kişi konuşur

matamore sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MATAMORE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
62
/100
Yukarıdaki harita, «matamore» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
matamore sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «matamore» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MATAMORE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «matamore» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «matamore» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

matamore sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MATAMORE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

matamore sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. matamore ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La suivante. La Place Royale. Médé. L'illustion comique
Pierre Corneille, Charles Palissot de Montenoy, Voltaire, M. de Fontenelle ( Bernard Le Bovier), Jean Racine, Gabriel Henri Gaillard, Imitatio Christi. MATAMORE. Pour conserver une dame si belle Au plus haut du logis j'ai fait la sentinelle.
Pierre Corneille, Charles Palissot de Montenoy, Voltaire, 1801
2
Le matamore ébouriffé: roman
Issu d'une famille originaire des Alpes, Honoré Gabriel Riqueti, comte de Mirabeau, devient la tête hurlante de la Révolution française à ses débuts.
Michel Chaillou, 2004
3
Oeuvres de P. Corneille : théatre complet
MATAMORE. L'autre jour, au défaut de mon affection, J'assurai vos appas de ma protection. ISABELLE. Après? MATAMORE. On vint ici faire une brouillerie; Vous rentrâtes voyant cette forfanterie; Et, pour vous protéger, je vous suivis soudain ...
Pierre Corneille, 1869
4
Oeuvres complètes de P. Corneille
MATAMORE. Pour conserver une dame si belle, Au plus haut du logis j'ai fait la sentinelle. ISABELLE. Sans sortir? MATAMORE. Sans sortir. LYSE. C'est-à-dire, en deux mots, Que la peur l'enfermait dans la chambre aux fagots. MATAMORE.
Pierre Corneille, 1864
5
Revue contemporaine
La délicieuse comédie du Matamore serait demeurée entière et indépendante. Elle eût satisfait pleinement la curiosité et le goût du public sans fatiguer son attention. Après ces reproches, me sera-t-il permis de former un vœu? Je voudrais ...
6
Les Français peints par eux-mêmes
polichinelle, donnant un coup de bdton sur te chapeau de Matamore. Bonjour. le matamore. Aie la bon-té, mon ami, de ne pas recommencer. polichinelle. Oui, oui , oui. (Il '"i donne un second coup de bdton.) le matamore, acre volubilité.
Honoré de Balzac, 1853
7
Les Français peints par eux-mêmes: encyclopédie morale du ...
rouchihxUE, donnant un coup de bdton sur te chapeau de Matamore.. Bonjour. le matamore. Aie la bon-té, mon ami, de ne pas recommencer. polichinelle. Oui, oui , oui. 7! tui donne un second coup de bdton.) le matamore, occ* votubitité.
8
Œuvres de P. Corneille: avec les notes de tous les commentateurs
Sans sortir? MATAMORE. Sans sortir. LYSE. C'est-à-dire, en deux mots, Que la peur l'enfermoit dans la chambre aux fagots '. MATAMORE. La peur? LYSE. Oui, vous tremblez; la vôtre est sans égale. MATAMORE. Parcequ'elle a bon pas, j'en  ...
Pierre Corneille, 1854
9
Oeuvres
MATAMORE. Pour conserver une dame si belle Au plus haut du logis j'ai fait la sentinelle. ISABELLE. Sans sortir? MATAMORE. Sans sortir. LTSE. C'est-à-dire , en deux mots , Que la peur l'enfermoit dans la chambre aux fagots. MATAMORE.
Pierre Corneille, 1801
10
Oeuvres complètes
MATAMORE. Pour conserver une dame si belle, Au plus haut du logis j'ai fait la sentinelle. ISABELLE. Sans sortir? MATAMORE. Sans sortir. LYSE. C'est-à-dire, en deux mots, Que la peur l'enfermait dans la chambre aux fagots. MATAMORE.
Pierre Corneille, 1864

«MATAMORE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve matamore teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Les Nuits de la Mayenne à Cossé et Pré-en-Pail
On y retrouve les personnages habituels de la commedia dell'arte : le romantique, le matamore, le pédant, l'amoureuse, la suivante délurée, ... «Le Courrier de la Mayenne, Tem 15»
2
Hammamet : Délégué enragé, touriste agressé et questions …
Last but not least, la rue tunisienne se demande – légitimement- ce qu'il serait advenu si la victime de ce matamore en rut était un simple ... «webdo, Tem 15»
3
Lieusaint : le nouveau Théâtre de Sénart prépare une saison de …
... le jeu de Feydeau, Joël Pommerat, Sophia Aram ou François Morel, le cirque exceptionnel d'A O Lang Phô, Matamore ou Yoann Bourgeois. «Le Parisien, Tem 15»
4
Austérité libérale : privatisation au peuple et Klondike à l'élite
Qu'en disent le matamore Martin Coiteux et le fiscaliste universitaire Luc Godbout? Si vous demandez conseil à messieurs Coiteux et à ... «Le Journal de Montréal, Tem 15»
5
Hollandouille, ne se serait il pas pris les pieds dans le tapis, en …
... et comme notre dette a continué d'exploser dans le silence socialiste , nous serons très mal et on verra s'il pourra encore jouer le matamore. «Bellaciao, Tem 15»
6
Grèce : Quand la France envoie ses hauts fonctionnaires à Athènes …
Comme je le disais dans mon post du 10.07, nos coûteux Valls el Matamore alias el Musclor et l'autre de l'Elysée en mort cérébral depuis 2012 ... «Atlantico.fr, Tem 15»
7
Comment affronter la canicule ? En riant à la fraîche, par exemple
Gérémy incarne un bellâtre insupportable avec tant de talent et de drôlerie qu'il réussit à rendre ce matamore attendrissant. Il jouit en effet d'un ... «Le Progrès, Tem 15»
8
Pasqua et sa légende
Un ancien résistant et un républicain qui a même été fustigé par Jean-Marie Le Pen, qui disait de Charles Pasqua le 24 mai 1986 : « Matamore ... «AgoraVox, Tem 15»
9
Raclée démocratique pour le plan de la troïka : merci aux Grecs et à …
Inutile de jouer au matamore avec ce referundum. Décision fumeuse, regrettable. Mauvaise carte jouée, qui n'on seulement ont clivé le pays, ... «AgoraVox, Tem 15»
10
Référendum grec : François Hollande reçoit Angela Merkel lundi
"Soit il arrive comme un matamore, fort de son résultat au référendum, et ça va être extrêmement crispé, extrêmement difficile. Ou alors, il a une ... «Francetv info, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Matamore [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/matamore>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z