İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "mauvaiseté" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE MAUVAISETÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mauvaiseté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAUVAISETÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MAUVAISETÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «mauvaiseté» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte mauvaiseté sözcüğünün tanımı

Sözlükte kötülüğün tanımı değersizdir, beklenen niteliklere sahip değildir, iyi durumda değildir. Kim giyilir, şımarık, ihtiyar, onun kullanımına uymaz.

La définition de mauvaiseté dans le dictionnaire est qui ne vaut rien, qui n'a pas les qualités qu'on attend, qui n'est pas en bon état. Qui est usé, abîmé, vieux, qui ne convient pas à son usage.


Fransızca sözlükte «mauvaiseté» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MAUVAISETÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


corseté
corseté
fausseté
fausseté
glorieuseté
glorieuseté
gracieuseté
gracieuseté
jalouseté
jalouseté
joyeuseté
joyeuseté
pieuseté
pieuseté
vieuseté
vieuseté

MAUVAISETÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

maurelle
mauresque
mauresquement
maurrassien
maurrassienne
maurrassisme
mauser
mausériste
mausolée
maussade
maussadement
maussaderie
mauvais
mauvaise
mauvaisement
mauve
mauvéine
mauviette
mauvis
maux

MAUVAISETÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ancienneté
breveté
citoyenneté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
honnêteté
légèreté
méchanceté
naïveté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde mauvaiseté sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «MAUVAISETÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «mauvaiseté» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
mauvaiseté sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«mauvaiseté» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MAUVAISETÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile mauvaiseté sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen mauvaiseté sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «mauvaiseté» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

maldad
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

badness
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

बुराई
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

خبث
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

негодность
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

maldade
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অসাধুতা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

mauvaiseté
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kejahatan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Schlechtigkeit
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

悪さ
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

나쁜 상태
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

badness
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

thứ xấu
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

கீழ்த்தரமான காரியங்களில்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

सबंध
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

kötülük
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

cattiveria
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

niegodziwość
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

непридатність
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

proastă calitate
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

κακία
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

sleg
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

dålighet
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

ondskap
5 milyon kişi konuşur

mauvaiseté sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MAUVAISETÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
28
/100
Yukarıdaki harita, «mauvaiseté» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
mauvaiseté sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «mauvaiseté» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MAUVAISETÉ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «mauvaiseté» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «mauvaiseté» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

mauvaiseté sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MAUVAISETÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

mauvaiseté sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. mauvaiseté ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le miroir des simples âmes anéanties et qui seulement ...
Et je suis une seule ennemie en trois méchancetés : faiblesse, sottise, mauvaiseté. Seigneur, qu'est-ce que je comprends de votre puissance, de votre sagesse ou de votre bonté ? Ce que je comprends de ma faiblesse, de ma sottise et de ma ...
Marguerite Porete, Emilie Zum Brunn, 1991
2
Theorie de L'Acte Humain En Theologie Musulmane
Le mensonge fait partie de ce second sous- groupe : en effet, ce qui est cause de mauvaiseté, c'est le fait d'être mensonge; mais ce qui dépend de la volonté, c'est le fait d'être information. La mauvaiseté de l'acte ne dépend de la volonté ...
Daniel Gimaret, 2012
3
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
MAUVAISETÉ MENOQUE fabrication domestique. « Il y avait des mattes crochetés avec de la laine, d'autres avec des breyons* » (De l'Orme et Leblanc 1980 : 52). « [...] des tapis que les femmes crochetaient. Ces tapis crochetés s' appelaient ...
Chantal Naud, 2011
4
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
Louis-Sébastien Mercier. Maupiteux. Qui se plaint, qui se lamente à tort , qui le fait par avarice. Il est à son aise , cependant il fait le Maupiteux, Maurequine. La goutte Maurequine. Gutta eerena , vulgb praxeon. Mauvaiseté. La nation ne ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
5
Néologie, ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Louis Sébastien Mercier. Maupitbux. Qui se plaint, qui se lamente à tort, qui le fait par avarice. Il est à son aise, cependant il fait le Maupiteux. Maurequine. La goutte Maurequine. Guttct terena , vulgb praxeon. Mauvaiseté. La nation ne tardera ...
Louis Sébastien Mercier, 1801
6
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Mauvaiseté. La nation ne tardera point à réclamer coi; Ire l'inutilité, l'impuissance, la sottise, la Mauvaiseté radicale de la loi qui établit en France l'impôt onéreux du droit de passe. Mauvaiseté. La Mauvaiseté d'un fruit. La Mauvaiseté de ce ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
7
Histoire des Albigeois les Albigeois et l'Inquisition par ...
béien : « Tel est vêtu de drap de samit, et possède de grandes terres; mais je ne l 'appelle pas baron, car il mène mauvaiseté. Et tel est nud, comme l'enfant qui vient au monde; mais il est bon et preux, et je lui donne, c'est bien juste, le titre de  ...
‎1872
8
Presence de Jeanne D'arc
Elles lui rendent évident que de révoquer ce qu'elle a fait de peur du feu, c'est « grande mauvaiseté » et chose damnable; Jeanne est spontanément d'accord; alors que les fausses accusations de son procès ne l'ont guère ébranlée, les ...
9
Glossaire de la vallée d'Yères: pour servir à l'intelligence ...
MAUVAISETÉ, n. f. — Méchanceté. Cele nuit fist li rois toute sa volenté De la très fausse serve, plaine de mauvaisté. Berte, v. 403. « Or vois-je bien que la mauvaiseté des femmes surpassera celle des hommes. » (Bon. des Périers, Cymbalum ...
Achille Delboulle, 1969
10
Histoire des Albigeois: Les Albigeois & l'Inquisition
béien: « Tel est vêtu de drap de samit , et possède de grandes terres; mais je ne l 'appelle pas baron, car il mène mauvaiseté. Et tel est nud, comme l'enfant qui vient au monde; mais il est bon et preux, et je lui donne, c'est bien juste, le titre de  ...
Napoléon Peyrat, 1872

«MAUVAISETÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve mauvaiseté teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'écrit, la face et le virtuel
... une tribune participative d'où émergerait, fleur dans la chienlit, la nouvelle idéologie, gracieuse de ses promesses, vierge de « mauvaiseté ». «Mediapart, Nis 15»
2
Yves Swolfs ("Durango, Légende, Prince de la Nuit") (2/3) : « En …
Dans Légende, vous placez des termes comme "Seigneuresse", "mauvaiseté, "souvenance", etc. Je me suis surtout inspiré de mes propres ... «Actua BD, Mar 15»
3
Enora Malagré s'excuse après un dérapage scandaleux : ''J'ai envie …
"Enora me désespère définitivement : arrogance, mythomanie, hypocrisie et mauvaiseté sont ses maîtres mots", "Enora Déjà les dents en avant ... «Pure People, Haz 14»
4
Race, Caste et genre en France. Christine Delphy. 2004
On lui permet d'exister quand même, à condition qu'il admette sa mauvaiseté. Or la preuve que le dominé admet sa mauvaiseté, c'est qu'il en a ... «Mediapart, Eyl 13»
5
Agir pour la Syrie
Trop écœuré par la mauvaiseté française. Pays foutu, à gauche comme à droite. Et vous ne connaissez rien aux problèmes des Palestiniens ... «L'Express, Şub 13»
6
Marseille sous le choc des ripoux de la BAC
... honteux en attendant les habitants vont subir car la mauvaiseté que sont les trafics les vols les intimidations vont en toute impunité prospérer ... «Le Figaro, Eki 12»
7
La névrose d'angoisse de Nicolas Sarkozy
Si la raison se trouve à l'intérieur de soi, une totale mésestime, la révélation d'une mauvaiseté incarnée, la seule solution pour la faire ... «Le Club de Mediapart, May 12»
8
Périple à vélo contre les déserts médicaux
Inconsciemment ou sans vouloir l'avouer c'est dans ces cas là que notre propre mauvaiseté ressort. C'est dans la peur ou la souffrance que ... «Durable.com, Ağu 11»
9
Au commencement il y eut l'herbe
Quand notre « bon » gazon montre des signes de mauvaiseté ( ô qu'il est sournois ce gazon dodu et vert qui cache en son sein des mauvaises ... «MediaPart, Ağu 11»
10
Résumé de l'album Fouad
De fait, ces nouveaux éléments viennent compléter astucieusement l'intrigue aux accents scientifiques et conforter la mauvaiseté de certains ... «Sceneario.com, Nis 11»

REFERANS
« EDUCALINGO. Mauvaiseté [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/mauvaisete>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z