İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "dureté" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE DURETÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

dureté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DURETÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DURETÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «dureté» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

sertlik

Dureté

Sertlik, dokunma, basınç, şok ve aşınmaya karşı direnç gösteren fiziksel bir kalitedir; mineral, metal, malzemeler, su ve gıdayı karakterize eder. "Sertlik" in ortak anlamı, esneklik teriminin daha uygun olacağı "aşırı zor porselen" den bahsettiğimiz gibi şok direncini kapsar. Bununla birlikte, bunlar gerilmeli materyalin tepki verme kolaylığına bağlı kalmaktadır. Sertlik, sıkıştırılabilirlik modülü veya kayma modülü gibi mekanik sabitlerin ifadesi ile ifade edilebilir. Mecaz olarak, sertlik, tatlılığa karşı bir karakter özelliğini tarif eder. La dureté est une qualité physique indiquant la résistance au toucher, à la pression, au choc et à l'usure ; elle caractérise le minéral, le métal, les matériaux, l'eau et les aliments. L'acception courante de « dureté » recouvre une résistance aux chocs, comme lorsqu'on parle de « porcelaine extra-dure », pour laquelle l'emploi du terme de résilience serait alors plus approprié. Cependant, elles restent liées à la facilité avec laquelle le matériau, soumis à une contrainte, réagit. La dureté peut se traduire par l'expression de constantes mécaniques, comme le module de compressibilité ou le module de cisaillement. Par métaphore, la dureté qualifie un trait de caractère s'opposant à la douceur.

Fransızca sözlükte dureté sözcüğünün tanımı

Sözlükte sertliğin tanımı, karakterin, sert olanın halidir. Sert, dokunmaya, basınca, şoka, aşınmaya dirençli özellik.

La définition de dureté dans le dictionnaire est caractère, état de ce qui est dur. Propriété de ce qui est dur, résistant au toucher, à la pression, au choc, à l'usure.

Fransızca sözlükte «dureté» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DURETÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


acariâtreté
acariâtreté
aigreté
aigreté
débonnaireté
débonnaireté
fleureté
fleureté
grossièreté
grossièreté
impureté
impureté
jarreté
jarreté
légèreté
légèreté
malpropreté
malpropreté
mièvreté
mièvreté
noireté
noireté
opiniâtreté
opiniâtreté
pauvreté
pauvreté
propreté
propreté
pureté
pureté
rareté
rareté
sûreté
sûreté
tendreté
tendreté
âcreté
âcreté
âpreté
âpreté

DURETÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

durandal
durant
durant que
duratif
durci
durcir
durcissement
durcisseur
durcisseuse
dure
dure-à-cuire
dure-mère
durée
durement
durer
duret
durillon
durion
durit
durite

DURETÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ancienneté
breveté
citoyenneté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
glabreté
gracieuseté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
premièreté
projeté
souveraineté

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde dureté sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «DURETÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «dureté» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
dureté sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «DURETÉ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «dureté» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde dureté sözcüğünün zıt anlamlıları

«dureté» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DURETÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile dureté sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen dureté sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «dureté» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

硬度
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

dureza
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

hardness
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

कठोरता
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

صلابة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

твердость
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

dureza
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

কঠোরতা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

dureté
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kekerasan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Härte
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

硬度
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

경도
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

atose
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

độ cứng
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

கடினத்தன்மை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

कठीण
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

sertlik
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

durezza
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

twardość
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

твердість
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

duritate
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

σκληρότητα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

hardheid
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

hårdhet
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

hardhet
5 milyon kişi konuşur

dureté sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DURETÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
87
/100
Yukarıdaki harita, «dureté» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
dureté sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «dureté» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DURETÉ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «dureté» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «dureté» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

dureté sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «DURETÉ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

dureté sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Gabrielle Roy
Pour le meilleur des hommes, l'argent n'est-il pas une pierre d'achoppement, un danger pour l'âme, une source de dureté souvent !
2
Jean-Claude Clari
La dureté est monnaie ; elle se rend.
3
Jean Rouaud
Le cerveau est ainsi fait qu'il associe la douceur aux courbes et la dureté aux angles.
4
Lao-Tseu
Dureté et rigidité sont compagnons de la mort. Fragilité et souplesse sont compagnons de la vie.
5
Etienne Rey
Il n'y a pas de dureté plus implacable que celle des regards qui sont revenus de la tendresse.
6
Georges Bataille
La volupté excessive agrandit le coeur, le dévaste et l’oblige à la dureté.
7
Honoré de Balzac
Depuis la mollesse d'une éponge mouillée jusqu'à la dureté d'une pierre ponce, il y a des nuances infinies. Voilà l'homme.
8
Lao-Tseu
La rigidité et la dureté sont les compagnons de la mort. La douceur et la délicatesse sont les compagnons de la vie.

«DURETÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

dureté sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dureté ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Caractérisation expérimentale des matériaux: Propriétés ...
Les mesures de dureté Brinell, dont le principe est présenté en figure 7.2, sont utilisables jusqu'à des duretés de 650 HB. Elles font l'objet de la norme européenne EN 10003 (1994). D'autres normes européennes existent pour des matériaux ...
Suzanne Degallaix, 2007
2
Analyse chimique quantitative de Vogel
Dureté permanente et temporaire de l'eau 10.76 10.76 Dureté permanente et temporaire de l'eau Principe La dureté de l'eau est due à des sels dissous de calcium et de magnésium ; elle peut être mesurée par titrage complexométrique.
J. Mendham, 2005
3
Recherches expérimentales sur la dureté des corps: et ...
présenteront-ils la dureté? Ils se rapportent évidemment à une résistance parallèle à la surface entamée , à ce que l'on peut nommer la dureté tangentielle qui peut être très -différente de la dureté normale, non-seulement en valeur absolue, ...
Frédéric Hugueny, 1864
4
Expériences sur la dureté des métaux
Exemple de la méthode de calculation : Echantillon I P 23, longueur de l' échancrure :75. Alors comme la longnenr 105 : dim. 3,333 :: (755) : 1,406 : dimension et par l'in'verse (7 .55): 3.333 ::10': 7.901 : dureté. Ou par les logarithmes : Pour la ...
5
Maladies d'élevage des porcs
Il existe souvent une confusion entre "salinité" (ou "sels totaux dissous"), la dureté et l'alcalinité (figures 59 et 60). Les sels totaux dissous correspondent à l' ensemble de tous les sels dissous dans l'eau. La dureté est surtout associée aux sels ...
Guy-Pierre Martineau, 1997
6
Le grand vocabulaire françois
DURETÉ ; substantif féminin. Du- rities. Qualité de ce qui est dur , ferme, solide, difficile à pénétrer, à entamer. On ne peut dire au juste , remarque un Savant Physicien , quelle doit être la disposition des parties intégrantes des corps , pour  ...
7
Entretien de l'aquarium d'eau douce
Les eaux en bouteilles ont des caractéristiques particulières qui permettent de les utiliser dans des cas précis (ajustement de l'eau à une certaine valeur de dureté, eaux spécifiques pour la reproduction]. En fait, l'eau présentant le plus ...
Losange,, 2007
8
Atlas D'Histoire Naturelle, Ou Collection De Tableaux ...
GADOLINITE . . .{( Grenat-blanc leucite.) Pes. spécif. 2,4684. Dureté , rayant difficilement le verre. Réfraction , sin tractive, le cube. Caesure , raboteuse, quelquefois légèrement ondulée, avec un certain luisant “Hyacinthe; la vésuvienne.) ...
Charles Chaisneau, 1803
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Plus l'acier est chaud , quand on Ez trempe , 6c plus l'eau, dans laquelle on le trempe est froide , plus il acquiert de dureté : mais en même tems, il devient d' autant plus aigre , fragile 8c cassant, qu'on ui a donné, par ce moyen , une plus ...
Panckoucke, 1767
10
Dictionnaire des sciences médicales
\ pouls a lieu toutesles fois que l'artère est roide et' tendue , le sang visqueux, et qu'il est vivement chassé par lc cœur qui en envoie une grande quantité. Des auteurs ont attribué exclusivement cette dureté du pouls à la pleurésie. S'ils avaient ...

«DURETÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve dureté teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Grèce : les banques rouvriront lundi, les retraits légèrement assouplis
«Cela fait partie de la démocratie», a poursuivi M. Schäuble, réputé pour sa dureté face au gouvernement de gauche radicale d'Alexis Tsipras. «Le Parisien, Tem 15»
2
Tour de France - Sepulveda: «Je ne suis pas un tricheur» - L'Equipe
Complice malgré lui de cette mésaventure, Vincent Lavenu a regretté la dureté de la sanction. «Je comprends le règlement mais il y a aussi ... «L'Équipe.fr, Tem 15»
3
Grèce : Wolfgang Schäuble pourrait démissionner en cas d'échec …
Cela fait partie de la démocratie », a poursuivi M. Schäuble, réputé pour sa dureté face au gouvernement de gauche radicale d'Alexis Tsipras. «maville.com, Tem 15»
4
Pourquoi tant de haine ? - Le Monde
En Allemagne, ce n'est pas tant sa dureté qui lui a été reprochée que la mauvaise gestion de l'afflux des demandeurs d'asile ainsi mise en ... «Le Monde, Tem 15»
5
Dwane Casey : « Nous sommes encore une équipe en …
J'aime les éléments que nous avons recrutés, défensivement et en termes de dureté. Ça va faire du bien à l'équipe et à la franchise ». Dwane ... «BasketUSA, Tem 15»
6
XV de France : Grosse journée et baignade très fraîche - Boursorama
Philippe Saint-André et le staff ne cessent de souligner la dureté et l'intensité de la préparation physique concoctée pour les joueurs du XV de ... «Boursorama, Tem 15»
7
Aux courses hippiques de Dieppe avec Miss Belgique - paris …
Les coureurs quant à eux, arpentent le terrain à pied, pour mieux sentir la dureté de la terre. Côté spectateurs, c'est calme. Quelques parieurs ... «Paris Normandie, Tem 15»
8
Tour de France : l'envers du décor de la caravane publicitaire
Leurs mains rugueuses en disent long sur la dureté de leur métier. Boute-en-train. Jean-Claude Renaux est l'un d'entre eux. Routier à la ... «Boursorama, Tem 15»
9
Aber Benoît. Découvrir le trait de côte - Saint-Pabu - Le Télégramme …
... aujourd'hui, il n'y en a plus : la faiblesse des prix, la dureté du travail ont découragé cette population. Il se souvenait aussi de la lecture d'un ... «Le Télégramme, Tem 15»
10
ABP : Le roi Arthur et les Stuart
C'était assez pour en faire un personnage de roman, et pour certains, une victime de la dureté des hommes. Difficile de le croire cependant, ... «Agence Bretagne Presse, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Dureté [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/durete>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z