İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "sûreté" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE SÛRETÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sûreté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÛRETÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SÛRETÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «sûreté» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

emniyet

Sûreté

Güvenlik, güvenli olanın halidir. Genel olarak konuşursak, tehlike veya tehditlere karşı korunma halindedir. Kusur, hasar, hata, tehlikeye karşı koruma şartı olan güvenlikten ziyade öncelikle dışardan gelen tehlikelere karşı odaklanan bir konsepttir; Özellikle, 1789 tarihli İnsan Hakları ve Vatandaşlık Hakları Bildirgesi'nde güvenlik, her kişiye tutuklama, hapis veya mahkumiyet karşısında teminat verilmesi garantisidir keyfi. Koruma hem sebep hem de maruziyeti kapsar. Buna fiziksel koruma veya mülkiyetin korunması dahildir. Güvenlik genellikle bir sistemi veya kuruluşta bir kusurun bulunmadığını garanti eden bir dizi standartla ilgilidir. Sistemin veya organizasyonun yapıldığı şey için doğru şeyi yapmasını sağlamak için kullanılır. La sûreté est l'état de ce qui est sûr. De façon générale, il s'agit d'un état de protection contre le danger ou les menaces. C'est une notion qui se focalise essentiellement sur la protection contre les dangers qui viennent de l'extérieur, à la différence de la sécurité qui, elle, est la condition de protection contre des défauts, des dommages, des erreurs, dangers, à caractère physique, financier, politique, émotionnel, psychologique, etc.. Plus particulièrement, dans la déclaration des Droits de l'homme et du citoyen de 1789, la sûreté est la garantie dont dispose chaque personne contre une arrestation, un emprisonnement ou une condamnation arbitraire. La protection implique à la fois la cause et l'exposition. Elle peut inclure la protection physique ou la protection des biens en propriété. La sûreté est souvent en relation avec un ensemble de normes qui garantissent la qualité et l'absence de vice d'un système ou d'une organisation. Elle est utilisée pour s'assurer que le système ou l'organisation fera correctement ce pour quoi ils sont faits.

Fransızca sözlükte sûreté sözcüğünün tanımı

Sözlükte güvenlik tanımı güvende olan şeydir. Şüphesiz gerçekleşeceği bir şeyin, gerçekleşeceğinin karakteri. İstenilen etkiyi sürekli üreten ve amaçlanan amaca ulaşacak şekilde hareket edebilme özelliği. Güvenilir şekilde çalışan ve türüne uyan şeylerin mülkiyeti. Birisinin güvenli bir şekilde çalışabilme kabiliyetine tanıklık eden mülkiyet. Hangi şey tarafından güvenli hale getirilir.

La définition de sûreté dans le dictionnaire est caractère de ce qui est sûr. Caractère de quelque chose dont il ne fait pas de doute qu'il aura lieu, qu'il se produira. Capacité à agir d'une manière qui produise à tout coup l'effet recherché, qui atteigne le but visé. Propriété de ce qui fonctionne de manière fiable et conforme à son type. Propriété de ce qui témoigne de la capacité de quelqu'un à œuvrer de manière sûre. Ce par quoi quelque chose est rendu sûr.

Fransızca sözlükte «sûreté» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SÛRETÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


acariâtreté
acariâtreté
aigreté
aigreté
dureté
dureté
débonnaireté
débonnaireté
fleureté
fleureté
grossièreté
grossièreté
impureté
impureté
jarreté
jarreté
légèreté
légèreté
malpropreté
malpropreté
mièvreté
mièvreté
noireté
noireté
opiniâtreté
opiniâtreté
pauvreté
pauvreté
propreté
propreté
pureté
pureté
rareté
rareté
tendreté
tendreté
âcreté
âcreté
âpreté
âpreté

SÛRETÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

suréquipement
suréquiper
surérogatif
surérogation
surérogatoire
surérogatoirement
surestaries
surestimation
surestimer
suret
suretière
surette
surévaluation
surévaluer
surévolution
surexcitabilité
surexcitable
surexcitant
surexcitation
surexcité

SÛRETÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ancienneté
breveté
citoyenneté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
glabreté
gracieuseté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
premièreté
projeté
souveraineté

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde sûreté sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «SÛRETÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «sûreté» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
sûreté sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «SÛRETÉ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «sûreté» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde sûreté sözcüğünün zıt anlamlıları

«sûreté» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SÛRETÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile sûreté sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sûreté sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «sûreté» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

安全
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

seguridad
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

safety
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

सुरक्षा
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

سلامة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

безопасность
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

segurança
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

নিরাপত্তা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

sûreté
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

keselamatan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Sicherheit
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

安全性
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

안전
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

safety
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

sự an toàn
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

பாதுகாப்பு
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

सुरक्षा
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

emniyet
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

sicurezza
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

bezpieczeństwo
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

безпеку
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

siguranță
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ασφάλεια
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

veiligheid
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

säkerhet
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

sikkerhet
5 milyon kişi konuşur

sûreté sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SÛRETÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
94
/100
Yukarıdaki harita, «sûreté» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sûreté sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sûreté» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SÛRETÉ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sûreté» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sûreté» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sûreté sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «SÛRETÉ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

sûreté sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Madeleine de Scudéry
La défiance est la mère de la sûreté.
2
Gotthold Ephraim Lessing
La probité et la justice font la sûreté de la société ; la bonté et la bienfaisance en font l'utilité ; la douceur et la politesse en font l'agrément.
3
Adrien Decourcelle
Le divorce est la soupape de sûreté de la chaudière conjugale.
4
Pierre Dupont de Nemours
Point de propriété, sans liberté ; point de liberté, sans sûreté.
5
Sahar Khalifa
Un esprit lucide est un cran de sûreté.
6
Nicolas Boileau
Un livre vous déplaît : qui vous force à le lire ? Laissez mourir un fat dans son obscurité : un auteur ne peut-il pourrir en sûreté ?
7
Georg Christoph Lichtenberg
La mouche qui veut échapper au piège ne peut être plus en sûreté que sur le piège même.
8
Jean de La Fontaine
Tenez toujours divisés les méchants : La sûreté du reste de la terre Dépend de là. Semez entre eux la guerre, Ou vous n'aurez avec eux nulle paix.
9
Jean de La Fontaine
La méfiance est mère de la sûreté.

«SÛRETÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

sûreté sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sûreté ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Maîtrise des risques et sûreté de fonctionnement: repères ...
Maîtrise des risques et sûreté de fonctionnement retrace, étape par étape, les avancées que cette discipline a connues au fil des siècles.
André Lannoy, 2008
2
Fiabilité des ouvrages: Sûreté, variabilité, maintenance, ...
Comment exploiter l'information acquise dans le temps pour actualiser les calculs fiabilistes ? Comment optimiser une politique d'inspection et de maintenance ? Ce traité sur la fiabilité des ouvrages apporte des éléments de réponse.
Julien Baroth, Franck Schoefs, Denys Breysse, 2011
3
Justice de sûreté et gestion des risques: Approche pratique ...
Fin 2005, la commission pluridisciplinaire des mesures de sûreté, chargée d'évaluer la dangerosité des condamnés en fin de peine, était créée, suivie par la rétention et la surveillance de sûreté début 2008.
Nicolas d'Hervé, Amandine Morice, 2010
4
Mémoires de Vidocq, chef de la police de sûreté jusqu'en ...
François Eugène Vidocq. CHAPITRE XXVII. Les agents de police pris parmi les forçats libérés , les voleurs , les filles publiques et les souteneurs. — Le vol toléré . — Mollesse des inspecteurs. — Coalition des mouchards. — Us me dénoncent.
François Eugène Vidocq, 1828
5
Sûreté dans les ports
Niveau de sûreté 6.1. Le niveau de sûreté approprié est déterminé par les Etats Membres de l'OIT et de FOMI. Les mesures de sûreté à adopter en fonction du niveau de sûreté devraient être définies dans le plan de sûreté portuaire. 6.2.
Bureau international du travail, 2004
6
L'amour criminel: mémoires du chef de la Sûreté de Paris à ...
Marie-François Goron a dirigé la Sûreté parisienne de 1887 à 1894.
Marie-François Goron, 2010
7
La Sûreté publique belge face aux Tsiganes étrangers (1858-1914)
Cette recherche examine le regard porté sur les Tsiganes par l'administration de la Sûreté publique au XIXe siècle.
France Nézer, 2011
8
La sûreté du transport intermodal de conteneurs
ANNEXE B Mesures prises par les États et le secteur privé pour sécuriser les conteneurs Mesures internationales Organisation maritime internationale (OMI) Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires ( Code ...
European Conference of Ministers of Transport, 2005
9
Coopération autorités de sûreté-industrie pour la recherche ...
La coopération entre les autorités de sûreté et l’industrie dans le domaine de la recherche sur la sûreté nucléaire peut avoir des avantages comme des inconvénients.
OECD, Nuclear Energy Agency, 2003
10
Tables Rondes CEMT Vandalisme, terrorisme et sûreté dans les ...
Le lecteur trouvera dans cette publication les recommandations que la Table Ronde a formulées pour combattre les actes de vandalisme : l’institution de partenariats locaux qui associent tous les acteurs de la prévention, de ...
European Conference of Ministers of Transport, 2003

«SÛRETÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sûreté teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Sûreté nationale : Huit dealers de cannabis arrêtés dans plusieurs …
Huit dealers de cannabis ont été arrêtés à la fin de la semaine dernière lors de plusieurs opérations menées au niveau de points suspects ... «El Moudjahid, Tem 15»
2
Twitter ouvre un Centre de Sûreté
Twitter vient d'ouvrir un Safety Center pour améliorer le confort des utilisateurs sur sa plateformes. Envahi par les trolls et les propos haineux, ... «Ere Numérique, Tem 15»
3
Décès du mannequin Maty M'bodj : Le Procureur s'autosaisit, l …
... Le Procureur s'autosaisit, l'enquête confiée à la Sûreté urbaine ... le Procureur s'est auto saisi, et il a confié l'enquête à la Sûreté urbaine. «Sen360, Tem 15»
4
La sûreté de daïra de Bechloul au rendez-vous
À l'occasion du 53ème anniversaire de la fête de la police qui coïncide avec le 22 juillet de chaque année, la sûreté de daïra de Bechloul a été ... «La Dépêche de Kabylie, Tem 15»
5
La sûreté de daïra de Larbâa Nath Irathen marque l'événement
À l'occasion de la fête de la police, coïncidant avec le 22 juillet de chaque année, la sûreté de daïra de Larbâa Nath Irathen a organisé, ... «La Dépêche de Kabylie, Tem 15»
6
Un Caen de sûreté, enfin ?
Un Caen de sûreté, enfin ? issu du quotidien. De notre envoyé spécial. Samedi 25 juillet 2015 CAEN. Après un début de saison dernière catastrophique, les ... «L'Équipe.fr, Tem 15»
7
L'accident de Pérez, un "test de sûreté des F1 contemporaines"
"C'est un test de la sûreté des F1 contemporaines, c'est sûr, et cela montre à quel point même avec de faibles vitesses, il faut que tout soit ... «Motorsport.com, Édition: France, Tem 15»
8
Innovation hydraulique : capacité d'évacuation des crues et sûreté
Ils permettent aujourd'hui d'améliorer la sûreté du barrage pour un coût maîtrisé. Comme l'explique Romain Sarron, Directeur du Groupe ... «L'Energeek, Tem 15»
9
Dix nouvelles structures pour la sûreté de wilaya d'Oran
ORAN - Dix nouvelles structures viendront prochainement renforcer la Sûreté de wilaya d'Oran, a-t-on appris jeudi du contrôleur de police ... «Algérie Presse Service, Tem 15»
10
Une opération de la Sûreté du Québec sous enquête
QUÉBEC – Une enquête indépendante en lien avec une intervention de la Sûreté du Québec (SQ) a été confiée au Service de police de la ... «Métro Montréal, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sûreté [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/surete>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z