İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "méritoire" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE MÉRITOIRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

méritoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÉRITOIRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MÉRITOIRE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «méritoire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte méritoire sözcüğünün tanımı

Sözlükteki meşruluğun tanımı, birisini ödül ve özellikle de ilahi merhamete layık kılar. Kendisini ödül ve özellikle de ilahi rahmete layık kılan. Bu da birisini ahlaki ya da entelektüel açıdan olumlu değerlendirmeye değer kılar.

La définition de méritoire dans le dictionnaire est qui rend quelqu'un digne de récompense et en particulier de la miséricorde divine. Qui s'est rendu digne de récompense et en particulier de la miséricorde divine. Qui rend quelqu'un digne d'une appréciation avantageuse d'un point de vue moral ou intellectuel.


Fransızca sözlükte «méritoire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MÉRITOIRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

MÉRITOIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

méridional
méridionale
méridionalement
méridionaliser
méridionalisme
méridionalité
meringue
meringué
meringuer
mérinos
mériphyte
merise
merisier
mérismatique
mérisme
méristème
méritant
mérite
mériter
méritoirement

MÉRITOIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
peropératoire
postopératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde méritoire sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «MÉRITOIRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «méritoire» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
méritoire sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «MÉRITOIRE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «méritoire» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde méritoire sözcüğünün zıt anlamlıları

«méritoire» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MÉRITOIRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile méritoire sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen méritoire sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «méritoire» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

有功
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

meritorio
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

meritorious
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

सराहनीय
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

جدير بالتقدير
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

похвальный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

meritório
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

গুণী
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

méritoire
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

berjasa
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

lobenswert
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

功績のあります
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

가치있는
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

kanugrahan
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

đáng khen
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

மெச்சத்தக்க
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

गुणवंत
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

değerli
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

meritorio
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

zasłużony
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

похвальний
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

meritoriu
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

αξιέπαινος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

verdienstelike
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

förtjänstfull
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

meritter
5 milyon kişi konuşur

méritoire sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MÉRITOIRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
76
/100
Yukarıdaki harita, «méritoire» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
méritoire sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «méritoire» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MÉRITOIRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «méritoire» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «méritoire» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

méritoire sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «MÉRITOIRE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

méritoire sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Guy de Maupassant
Une action blâmable en soi devient souvent méritoire par la pensée qui l'inspire.
2
Jean Dutourd
La jeunesse a une patience infinie, et d'autant plus méritoire que le temps, pour elle, se traîne avec une lenteur désespérante.

«MÉRITOIRE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

méritoire sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. méritoire ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La somme théologique de Saint Thomas
Puisqu'on requiert pour la contrition que l'on ait une douleur qui soit formée par la charité et méritoire, et puisque toutes ces conditions ne peuvent se trouver dans les âmes après cette vie, il est impossible qu'elles aient alors en elles la ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1856
2
La Somme théologique de Saint Thomas
Puisqu'on requiert pour la contrition que l'on ait une douleur qui soit formée par la charité et méritoire, et puisque toutes ces conditions ne peuvent se trouver dans les âmes après cette vie, il est impossible qu'elles ajeut alors en elles la ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1856
3
Qui comprend le Venidad Sadé (c'est-à-dire, l'Izeschné, le ...
w LIII'.'HA. 'r"'*"u”' W- [X]C ELUI-LA fait une œuvre méritoire , qui fait à Ormufd un izefchné efficace , qui m'aime , moi qui fuis pur; il efl le premier , il eli le plus pur ( des hommes). Maintenant celui-là fait une œuvre méritoire, qui fait à Ormufd Èn ...
4
Zend-Avesta: ouvrage de Zoroastre contenant les idées ...
Cíd. p. u}. elui la fait une oeuvre méritoire , qui fait à Or- musd un izeschné efficace , qui m'aime , moi qui suis pur ; il est le premier, il est le plus pur ( des hommes). Maintenant celui-là fait une œuvre méritoire , qui fait à Ormufd un izeschné ...
5
Somme théologique de S. Thomas
Donc Pacte du mariage n'est pas méritoire. t" Le mérite, de même que la vertu, consiste dans la diflîculté de l'acte. Or, Pusage du mariage ne présente aucune difliculté, mais il offre au contraire Pattrait de la volupté. Il n'est donc pas méritoire .
Thomas d'Aquin, 1860
6
L'Ami de la religion et du roi
saurait se tromper : aussi il a eu soin de vous dire que les théologiens enseignent unanimement que l'espérance des hiens surnaturels par un autre motif que l'amour de Dieu, m'est pas méritoire pour le ciel. Il est vrai que je n'ai pas vu cela, ...
7
La clef de St Thomas sur toute sa somme par le Sr de Marandé...
Si l'aéie deToy est vne chose méritoire. CONC. I. L'acte de Foy est vne chose méritoire; car , sclonl'Apostre , les Saints , sar la Foy, ont acquis la recompense de la Vie eteflscllc ; ce qui nc pourroit estre , si sacte de Foy n'estoit méritoire.
Thomas d'Aquin, Marandé, 1669
8
Zend-Avesta
[i]^*/ élu ï la fait une œuvre méritoire , qui fait à Or- musd un izeschné efficace, qui m'aime , moi qui suis pur; il est le premier , il est le plus pur ( des hommes). Maintenant celui-là fait une œuvre méritoire , qui fait à Ormusd un izeschné efficace, ...
Zarathushtra, 1771
9
Explorations métaphysiques
Est catégorie ultime — en distinction du bien, du bien « en soi »109 — le méritoire. Dans cette période d'intenses controverses théologiques sur les questions de la grâce, l'enseignement malebranchien sur le méritoire apparaît d' une grande ...
Miklos Veto, 2012
10
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
Ils doiventdonc être mesurés, et selon la charitéet selon la raison. Article 7: Lequel vaut mieux:aimer son ami, ouson ennemi ? Objections : 1. Il parait méritoire d'aimer son ennemi." Si vous aimez ceuxqui vous aiment, estil dit enS. Matthieu (5 ...
Tomàs (d'Aquino, ), 1947

«MÉRITOIRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve méritoire teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Dézoomer le texte
Vu sa régularité et sa force de frappe en 32,5 de valeur, il serait normal, et même méritoire, que Kapkorss décroche la timbale dans le Prix de ... «Paris Turf, Tem 15»
2
Les Lannionnais sur le podium national
L'équipe de tir sportif du Trégor a décroché une méritoire médaille de bronze à Moulins. Les trois jeunes sociétaires de l'association de tir sportif du Trégor ... «maville.com, Tem 15»
3
Dariyan s'offre le Prix Eugène Adam
Accrocheur sur une surface qu'il n'affectionne guère, War Dispatch s'adjugeait une méritoire deuxième place devant le "Durepaire" Toruk. «zone-turf.fr, Tem 15»
4
Monaco accroché par le Paris FC
... entrés après la pause mais n'ont pu trouver la faille, le bloc du promu en Ligue 2 parvenant, au final, à tenir un résultat nul méritoire (0-0). «Reuters, Tem 15»
5
Brillants finishers de l'ACM Running-Club
Victoire méritée et méritoire de l'excellent compétiteur Alexandre Pailhet-Belair qui termine avec un excellent chrono de 1h29'37''. 80e et 7e ... «ladepeche.fr, Tem 15»
6
Nébian : succès mérité pour la Troupe du Crâne
C'est d'autant plus méritoire que cette remarquable troupe soutenue par le Conseil Général des Yvelines ne se produit que dans la région ... «Midi Libre, Tem 15»
7
CYCLISME Olivier Michenet nouveau champion de France masters
Succès d'autant plus méritoire qu'il devance pour l'occasion l'homme aux 850 victoires, Daniel Leveau. Cette réussite n'est pas une surprise ... «la Nouvelle République, Tem 15»
8
Le théâtre et son doute
Quel parcours méritoire ! Parti de si loin et devenu comédien ! Un exemple pour notre jeunesse de banlieue ! Quelle connerie. Personne ne ... «Mediapart, Tem 15»
9
Collège d'Écueillé : les parents en colère
En outre, poursuit le communiqué, « la réussite des élèves du collège est plus que méritoire, avec un taux de réussite au brevet, cette année ... «la Nouvelle République, Tem 15»
10
Solidarité agissante
... une large mesure de l'engagement méritoire de bien de citoyens français mus de manière désintéressée par les idéaux de liberté, d'égalité, ... «Cameroon Tribune, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Méritoire [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/meritoire>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z