İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "oriflamme" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE ORIFLAMME SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

oriflamme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORIFLAMME SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ORIFLAMME SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «oriflamme» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
oriflamme

sancak

Oriflamme

Oriflamman, Charlemagne'in jest şarkılarının standartlarına atıfta bulunulan isimdir ve Fransa krallarının savaşa başlamadan önce yetiştirdikleri Saint-Denis standardına karışıklık getirmesiyle sonuçlanır. Oriflam, savaş alanına kaldırıldı ve Fransız birliklerine, düşmanlara çeyrek dönem vermek için gerekli olmadığını, dolayısıyla İngiliz "oriflamme de la mort" adını belirtti. Daha sonra ve uzatarak, noktalarla sonlandırılan her tören bayrağına oriflamme denirdi. L’oriflamme, est le nom attribué à l'étendard de Charlemagne dans les chansons de geste puis par confusion à l'étendard de Saint-Denis que les rois de France levaient avant de partir en guerre. L'oriflamme était hissée sur le champ de bataille pour signifier aux troupes françaises qu'il ne fallait pas donner de quartier aux ennemis, d'où son appellation d'« oriflamme de la mort » en anglais. Ultérieurement et par extension, on a appelé oriflamme toute bannière d'apparat terminée en pointes.

Fransızca sözlükte oriflamme sözcüğünün tanımı

Sözlükte oriflamme tanımı, kırmızı-turuncu bir ipek standardı olup, orjinal olarak Saint-Denis manastırın yüzeyi olan ve yüzbinlerce kısmı Fransa'nın krallarının on ikinin kraliyet bayrağı olarak kabul ettiği yüzdürdü. Egemenlik bayrağı. Festival ya da süslemenin bayrakları, genellikle festivaller veya törenler vesilesiyle kullanılır. Oriflammanın başka bir tanımı, yarış başlamadan önce kaldırılan ve kalkıştan sonra getiren bayraktır. Neyin simgelediği; Bu da toplanma belirtisi oluşturuyor.

La définition de oriflamme dans le dictionnaire est étendard de soie rouge orangé, à la partie flottante découpée en pointes, qui fut primitivement celui de l'abbaye de saint-denis et que les rois de france adoptèrent comme bannière royale du xii. Étendard d'un souverain. Bannière d'apparat ou d'ornement, souvent utilisée à l'occasion de fêtes ou de cérémonies. Une autre définition de oriflamme est pavillon que l'on hisse avant le départ de la course et que l'on amène après son départ. Ce qui symbolise; ce qui constitue un signe de ralliement.

Fransızca sözlükte «oriflamme» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ORIFLAMME SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


anagramme
anagramme
chronogramme
chronogramme
cryptogramme
cryptogramme
diagramme
diagramme
flamme
flamme
gamme
gamme
gramme
gramme
histogramme
histogramme
hologramme
hologramme
kilogramme
kilogramme
loi de programme
loi de programme
milligramme
milligramme
monogramme
monogramme
organigramme
organigramme
parallélogramme
parallélogramme
photogramme
photogramme
pictogramme
pictogramme
programme
programme
télégramme
télégramme
électrocardiogramme
électrocardiogramme

ORIFLAMME SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

orientalisme
orientaliste
orientalités
orientation
orienté
orientement
orienter
orienteur
orienteuse
orifice
origan
originaire
originairement
original
originale
originalement
originaliser
originalité
origine
originel

ORIFLAMME SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

calligramme
cardiogramme
condition-programme
digramme
discours-programme
encéphalogramme
engramme
hectogramme
hémogramme
idéogramme
loi-programme
microgramme
phonogramme
polarogramme
sous-programme
trigramme
tétragramme
vidéo-gramme
vidéogramme
épigramme

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde oriflamme sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «ORIFLAMME» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «oriflamme» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
oriflamme sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«oriflamme» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ORIFLAMME SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile oriflamme sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen oriflamme sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «oriflamme» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

旗帜
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

bandera
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

banner
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

बैनर
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

راية
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

баннер
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

bandeira
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

পতাকা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

oriflamme
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

banner
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

banner
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

バナー
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

기치
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

banner
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

cờ
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

பேனர்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

बॅनर
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

afiş
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

bandiera
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

transparent
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

банер
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

stindard
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

σημαία
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

banier
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

banderoll
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

banner
5 milyon kişi konuşur

oriflamme sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ORIFLAMME» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
69
/100
Yukarıdaki harita, «oriflamme» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
oriflamme sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «oriflamme» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ORIFLAMME» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «oriflamme» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «oriflamme» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

oriflamme sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ORIFLAMME» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

oriflamme sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. oriflamme ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'Oriflamme en Pologne
L'ORIFLAMME. EN. POLOGNE. Lorsque saint Louis prit en main l'0riflamme, et qu'il partit, avec ses guerriers, pour la Palestine, son but principal était ' d' arracher les Lieux Saints aux mains des infidèles. Belle pensée assurément, et digne ...
J. M. EYMAT, 1863
2
La guerre de cent ans
Il peut arriver que l'oriflamme figure comme une bannière carrée, mais le plus souvent elle prend la forme d'un étendard rouge, à deux, trois, quatre ou cinq queues, fixé à la hampe d'une lance parfois dorée. Des « houppes » blanches, ou ...
Collectif, 2012
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
flamme , la draperie se détachait de sa hampe ou de son bal ou , puisque Daniel rapporte que le porte-oriflamme se l'atlachait au cou, et la gardait en manière d' echaipe jusqu'à ce qu'il eût rallie l'armée ; il embalonnait alors cette éebarpe.
William Duckett, 1857
4
Des anciennes enseignes et estendarts de France. De la ...
ORIFLAMME OV ESTENDART DE S. DENYS. pag.31. Ttyrn d'O r 1 f l a m m t. Céremonies four receuoir l'Oriflamme. Oriflamme autresfois fortée far le Comte duVexin. Vnion du Comté du Vexm à la Couronne. Ortflamme eîí commtse aux flus ...
Auguste Galland, 1637
5
France, Dictionnaire encyclopédique
Dans l'origine, l'oriflamme n'était autre chose que la bannière de l'abbaye de Saint-Denis , que l'on portait aux processions et dans les guerres particulières que les moines avaient à soutenir contre ceux qui voulaient usurper leurs biens.
Philippe Le Bas, 1844
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Soit que le fait fût tel que notre hiftorien le raconte, foit que Philippe- le-Bel, pour ôter aux Flamans la gloire d'avoir pris l'oriflamme, & ne pas lanTer croire qu'elle eût été perdue fous fon règne , en eût fait fubftituer une autre à faint Denis, il eft ...
7
Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...
portait l'oriflamme, comme les curés des autres provinces de France faisaient marcher, en temps de guerre, la bannière paroissiale à la tête de l'infanterie communale. L' Encyclopédie de 1751 a supposé que le couvent de Saint-Denis avait ...
Auguste Wahlen, 1843
8
Dictionnaire militaire, portatif, contenant tous les termes ...
j<f O K 1 prétendent avoir une Oriflamme , qui leur vient par succession de Pierre de Villiers , de la Maison de Msle-Adam , qui fut Porte-Ori- fiamme de France , & dont la fille, qui épousa Jean Garenciere , fut ayeule d'une Tugdal de Karmoisin ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye des Bois, 1758
9
Dictionnaire de l'armée de terre
ORIFLAMME. 4247 ORIFLAMME. rentrait entre les mains de l'abbé de Saint- ! Denis. Si elle n'y rentrait pas, le couvent en faisait fabriquer une nouvelle qui était déposée sur le tombeau des saints apôtres. — Louis sept, en 1147, l'emporte ...
Etienne Alexandre Bardin
10
Dictionnaire de l'armée de terre: ou, Recherches historiques ...
ORIFLAMME. ORIFLAMME. produits. — Conformément ii d'antres opinions, ces mois proviendraient , ou seraient corrompus, du latik auriflamma, ou au- rea flammula , à cause que la hampe de celle flamme , ou , comme disent quelques ...
Étienne Alexandre baron Bardin, Nicholas Charles Victor Oudinot (duc de Reggio), 1851

«ORIFLAMME» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve oriflamme teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Cruyff, double miracle à Barcelone
Le Barça devient l'oriflamme d'une région enfin fière de son patrimoine, de son exception oreille dont le football de Cruyff fait partie intégrante, ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Tem 15»
2
Charlie Hebdo. Riss ne dessinera plus Mahomet
Fatigué de porter un oriflamme par trop ensanglanté, il déclare sans ambages : "on a fait notre boulot. Maintenant, d'autres prennent le relais.". «Le Télégramme, Tem 15»
3
Rénovation de haute voltige au château de Saumur
Surmonté d'une oriflamme, cet épi assure également une fonction technique en intégrant un paratonnerre. La réalisation de cet objet de ... «Moniteur, Tem 15»
4
Un départ sous les oriflammes
Chaque comité m'a offert une oriflamme particulière et je les expose. » Elles sont toutes bien visibles. Suspendues à un fil, devant les fresques, ... «l'avenir.net, Tem 15»
5
Christophe Oberlin, l'indomptable
Christophe Oberlin… assurément, ne finira pas sa vie, pantouflant, pérorant à l'Académie des Sciences Morales et Politiques. Mais, oriflamme ... «Libnanews, Tem 15»
6
GRECE. Tsipras cède face aux créanciers : une victoire du …
Il faisait flotter bien haut l'oriflamme d'une nouvelle politique, plus proche des gens et des peuples. Il avait osé ce référendum, remporté de ... «L'Obs, Tem 15»
7
Tsipras ou la force du judoka
Il faisait flotter bien haut l'oriflamme d'une nouvelle politique, plus proche des gens et des peuples. Il avait osé ce référendum, remporté de ... «La République des Pyrénées, Tem 15»
8
USA: le drapeau confédéré retiré du Parlement
... a été prise près de trois semaines après une tuerie dans une église noire à Charleston, dont l'auteur avait brandi l'oriflamme et justifié son ... «Le Figaro, Tem 15»
9
FRLL : Le label école MiniBasket fêté au club
Puis, Mathieu Coillac et les tous petits du club ont dévoilé l'oriflamme offerte. Le CD31 a remis le diplôme et offert 20 ballons et des médailles ... «ladepeche.fr, Tem 15»
10
L'école en fête
Ambiance médiévale de par les jeux proposés aux petits et aux grands, par la présence de deux membres de l'association «Oriflamme» qui ... «ladepeche.fr, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Oriflamme [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/oriflamme>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z