İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "peccamineux" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE PECCAMINEUX SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

peccamineux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PECCAMINEUX SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PECCAMINEUX SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «peccamineux» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

günah

Péché

Dinler ve bazı mezheplerde günah, kutsal yasanın gönüllü bir şekilde ihlalidir. Genellikle bir itaatsizlik, reddetme, kurtuluşa engel veya ruhun ölümü nedeni olarak tanımlanır. Hıristiyanlıkta, günahın reddedilmesi Pelagianizm, Pelagius'un evlilikçilik doktrini. Dans les religions et certaines sectes, le péché est une transgression volontaire ou non de la loi divine. Il est souvent défini comme une désobéissance, un refus, un obstacle au salut ou encore comme une cause de mort de l'âme. Dans le christianisme, la négation du péché est le pélagianisme, doctrine hérésiarque de Pélage.

Fransızca sözlükte peccamineux sözcüğünün tanımı

Sözlükte peccamineux'un tanımı günah sırası olanıdır; günah hakkında.

La définition de peccamineux dans le dictionnaire est qui est de l'ordre du péché; relatif au péché.

Fransızca sözlükte «peccamineux» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PECCAMINEUX SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


bitumineux
bitumineux
cartilagineux
cartilagineux
faramineux
faramineux
farineux
farineux
ferrugineux
ferrugineux
gélatineux
gélatineux
haineux
haineux
intraveineux
intraveineux
laineux
laineux
libidineux
libidineux
lumineux
lumineux
mucineux
mucineux
oléagineux
oléagineux
résineux
résineux
tendineux
tendineux
veineux
veineux
vertigineux
vertigineux
vineux
vineux
volumineux
volumineux
épineux
épineux

PECCAMINEUX SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

pec
pécaïre
pécaïré
pécari
peccabilité
peccable
peccadille
peccant
peccata
peccavi
péchard
pêchard
pechblende
péc
pêche
pécher
pêcher
péchère
pechère
pécheresse

PECCAMINEUX SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

albumineux
alumineux
angineux
bruineux
chitineux
cérumineux
fibrineux
fuligineux
glutineux
jardineux
lanugineux
légumineux
matineux
migraineux
mineux
mucilagineux
pharamineux
porcelaineux
ruineux
urineux

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde peccamineux sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«peccamineux» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PECCAMINEUX SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile peccamineux sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen peccamineux sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «peccamineux» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

有罪
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

pecaminoso
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

sinful
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

पापी
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

مذنب
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

грешный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

pecaminoso
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

পাপিষ্ঠ
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

peccamineux
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

berdosa
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

sündig
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

罪深いです
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

dosa
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

phạm tội
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

பாவப்பட்ட
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

पापी
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

günahkâr
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

peccaminoso
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

grzeszny
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

грішний
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

păcătos
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

αμαρτωλός
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

sondige
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

synd
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

syndig
5 milyon kişi konuşur

peccamineux sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PECCAMINEUX» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
23
/100
Yukarıdaki harita, «peccamineux» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
peccamineux sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «peccamineux» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PECCAMINEUX» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «peccamineux» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «peccamineux» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

peccamineux sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PECCAMINEUX» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

peccamineux sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. peccamineux ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
100 mots à sauver
Peccamineux,. euse. (adjectif) Voici le troisième mot de ce livre qui ne figure pas dans le Petit Larousse, ni dans le Petit Robert. Un mot joli, drôle et utile, dont l' absence me désole. Je le voyais qualifié de «litt. » (littéraire). Ou de vieilli ou vieux ...
Bernard Pivot, 2004
2
L'Homme qui arrêtait les trains: De Liège à Pau, arrêts sur ...
le. pèco. et. le. peccAMineux. À Lulu Minguet. Au collège des Jésuites, à Liège, le préfet de discipline, le Père Deschamps, nous l'appelions le Pèco. De très petite taille – atteignait-il le mètre soixante ? –, un visage étroit au nez aquilin comme ...
Louis Nisse, 2011
3
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
*peccamineux REB., 124. et, cette pensée d'un état peccamineux lui apportait une sorte d'orgueil et d'allégement. CATH., I, 12 sans le péché de l'homme, Jésus ne serait point né sous l'aspect peccamineux de notre ressemblance, perdiablé ...
Collectif, 1988
4
Gurdjieff, maître spirituel: introduction critique à ...
On comprend selon ces indications qu'en qualité de représentation figurée de la soumission progressive de la volonté du sujet (volonté naguère inféodée aux désirs injustes et peccamineux) aux quatre modalités typiques de l'Esprit de vie,  ...
Patrick Négrier, 2005
5
Revue thomiste;: revue doctrinale de théologie et de philosophie
Mais comment peut-il mouvoir la volonté du pécheur à l'acte peccamineux sans être cause de la défaillance sans laquelle il ne serait pas peccamineux, sans laquelle il ne serait même pas du tout? Car l'intention mauvaise fait partie de l' acte ...
6
La colonne et le fondement de la vérité: essai d'une ...
Lentement, mais irrésistiblement, le cancer peccamineux ronge le cœur. Les péchés assiègent celui-ci, ils l'entourent de leurs rangs serrés et ils en interdisent l'accès ; ils font obstacle à la brise rafraîchissante de la grâce. L'âme entre dans ...
FLORENSKY Paul, 1994
7
De malo
On objecte à cela que cette nécessité n'est pas différente de celle selon laquelle il est nécessaire d'être tant qu'on est, nécessité qui, elle, existe bien en tout acte peccamineux. Si donc cette nécessité s'oppose à la notion de libre arbitre, ...
Thomas d'Aquin (saint)), 1992
8
Trois questions disputées du De veritate: qu.XV, Raison ...
Tout péché relève de quelque genre peccamineux. Mais si la conscience prescrit à quelqu'un de forniquer, on ne voit pas à quel genre peccamineux rattacher le fait d'omettre la fornication. Par conséquent en allant ainsi contre la conscience ...
Saint Thomas (Aquinas), Jean Tonneau, 1991
9
Théologie africaine au XXIe siècle: quelques figures
L'Eglise devrait, d'après notre théologien, expliciter le caractère peccamineux des actes posés à travers les rites d'initiations en fondant sa doctrine sur l' Evangile. Toutefois, Mpongo formule une remarque aux Ntomba pour qui la procréation ...
Bénézet Bujo, Juvénal Ilunga Muya, 2005
10
La profondeur de l'amour divin: évolution de la doctrine de ...
Puisque l'intention mauvaise fait partie de l'acte peccamineux tel qu'il est concrètement, son effort spéculatif se concentre sur l'explication de savoir comment un tel fait peut se produire sans enlever la primauté absolue de la causalité divine3.
Michał Paluch, 2004

«PECCAMINEUX» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve peccamineux teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Dieu, l'enfer et la banque
Que pourrait-il d'ailleurs se rencontrer de véritablement peccamineux dans une activité qui gère la nécessité d'une entreprise de mutualisation ... «Le nouvel Economiste, Haz 15»
2
Intercités : un service public qui déraille
Tels sont, égrenées sur le long chapelet d'une France en lambeaux qui n'en finit pas de se défaire, les lourds griefs peccamineux d'un réseau ferroviaire ... «Boulevard Voltaire, May 15»
3
La corruption, triomphe de la suffisance de l'homme
... Lettre aux Romains, soulignant combien le péché, comme désobéissance à la loi, est envisagée dans le cadre d'un système peccamineux. «La Croix, Nis 15»
4
Qu'est-ce qui pousse ces jeunes filles à rejoindre Daech?
Celui-ci leur ferait échapper à l'impureté des copinages peccamineux entre garçons et filles dans le monde monotone d'un Occident dépourvu ... «Le Huffington Post, Nis 15»
5
Manuel Valls, le « ni-ni » et la faute morale
Est réputé peccamineux tout le reste. Vous me réciterez une dizaine de Je vous salue Charlie devant la niche en ogive de la bienheureuse Christiane Taubira. «Boulevard Voltaire, Mar 15»
6
Des personnages en marge de la norme sociale : représentations …
Elle annonce celle du xve siècle, où la folie n'est plus celle de l'individu, mais celle du monde, vicieux, peccamineux. La même moralisation est ... «Fabula, Mar 15»
7
Le bonheur moderne ? Tensions et doutes de la cité.
La gêne m'envahit : je me sens presque voyeur, pénétrant dans la chambre à coucher du personnage qui, lui, prend ses aises, peccamineux, ... «La Revue des Ressources, Eyl 14»
8
Les libertinages de Beata Julia
... les « innocents » de la secte dont le confesseur a révélé les pensées et actes peccamineux «voyant leur fait decouvert et leurs consciences ... «Revues.org, Tem 14»
9
Les évêques ont-il peur du réveil des vrais catholiques ?
Au fait, quel est le plus peccamineux : être une femme en jean (cette « horreur » que vous dénoncez) ou s'ériger comme vous en « diviseur » et ... «Médias-Presse-Info, Haz 14»
10
Colloque Graphè 2015 : La chute de Sodome
Des auteurs patristiques pour lesquels Sodome sert à fustiger les désirs les plus peccamineux à Pierre Emmanuel qui propose une nouvelle ... «Fabula, Haz 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Peccamineux [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/peccamineux>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z