Fransızca sözlükte "pidgin" sözcüğünün anlamı

FRANSIZCA DİLİNDE PIDGIN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pidgin

PIDGIN SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Pidgin

Pidgin

Pidgin terimi, kelime haznesinde ve basit bir dilin, genelde Avrupalı ​​belirli yapıların yaratılmış çeşitli basitleştirilmiş araç dillerine atıfta bulunur Dilbilimciler, pidgin'i, dil yapılandırma düzeyine göre Creole'dan ayırır. Bununla birlikte, İngilizce'den türetilen diller için "pidgin" terimini ve Fransızca'dan türetilmiş diller için "Creole" terimini ayırmak yaygın bir uygulamadır. Ancak, küfürlü bir kullanımdır. Örnek: Papua Yeni Gine ve Vanuatu pidgin, yumi "biz" anlamına gelir. Bazı araştırmalar, Melanezyum pidginlerin doğrudan İngilizce'den değil, 19. yüzyılda Güney Pasifik'teki denizciler ve tüccarlar tarafından konuşulan Pasifik pidgin İngilizce'den türetildiğini önermektedir.

Le terme de pidgin désigne différentes langues véhiculaires simplifiées créées sur le vocabulaire et certaines structures d'une langue de base, en général européenne Les linguistes distinguent le pidgin du créole en fonction du niveau de structuration de la langue. Toutefois, il est courant de réserver le terme « pidgin » aux langues issues de l'anglais et le terme « créole » aux langues issues du français. C'est cependant un emploi abusif. Exemple : Dans le pidgin de Papouasie-Nouvelle-Guinée et dans le pidgin du Vanuatu, yumi signifie « nous ». D'après certaines recherches, il semblerait que les pidgins mélanésiens ne dérivent pas directement de l'anglais, mais du Pacific pidgin English parlé au XIXe siècle par les marins et commerçants du Pacifique sud.

Fransızca sözlükte pidgin sözcüğünün tanımı

Sözlükte pidgin tanımı, bir Sabir'den daha kapsamlı, modifiye edilmiş İngilizce ve yerli unsurlardan oluşan, Uzakdoğudaki ikinci dil olarak hizmet eden bileşik bir dilsel sistemdir; özellikle Uzakdoğudan İngilizce'ye dayalı karışık dil seti.

FRANSIZCA DİLİNDE «PIDGIN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «pidgin» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

pidgin sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

galimatias · jargon

PIDGIN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile pidgin sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen pidgin sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «pidgin» sözcüğüdür.

• Fransızca - Çince Çevirmen: 洋泾浜
• Fransızca - İspanyolca Çevirmen: pidgin
• Fransızca - İngilizce Çevirmen: pidgin
• Fransızca - Hintçe Çevirmen: अनेक भाषाओं के शब्दों की खिचड़ा
• Fransızca - Arapça Çevirmen: لغة مبسطة
• Fransızca - Rusça Çevirmen: пиджин
• Fransızca - Portekizce Çevirmen: pidgin
• Fransızca - Bengalce Çevirmen: Pidgin
• Fransızca: pidgin
• Fransızca - Malezya Dili Çevirmen: pijin
• Fransızca - Almanca Çevirmen: Pidgin
• Fransızca - Japonca Çevirmen: ピジン
• Fransızca - Korece Çevirmen: 피진
• Fransızca - Cava Dili Çevirmen: pidgin
• Fransızca - Vietnamca Çevirmen: pidgin
• Fransızca - Tamil Çevirmen: Pidgin
• Fransızca - Marathi Çevirmen: पिजिन
• Fransızca - Türkçe Çevirmen: pidgin
• Fransızca - İtalyanca Çevirmen: pidgin
• Fransızca - Lehçe Çevirmen: pidgin
• Fransızca - Ukraynaca Çevirmen: піджин
• Fransızca - Romence Çevirmen: limba engleză stricată
• Fransızca - Yunanca Çevirmen: γλωσσικό κατασκεύασμα
• Fransızca - Afrika Dili Çevirmen: pidgin
• Fransızca - İsveççe Çevirmen: pidgin
• Fransızca - Norveççe Çevirmen: pidgin

«PIDGIN» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

pidgin sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. pidgin ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Pidgin-English Du Cameroun:

On ne s'étonnera donc pas en lisant cette phrase, apparemment contradictoire, que nous avons entendue quelquefois : "le pidgin, c'est de l'anglais mais ce n'est pas la même chose". Ajoutons que les anglophones ont conscience d'une ...

Carole de Féral, 1989

Pidgin madame: une grammaire de la servitude

Ce parler a été baptisé "Pidgin Madame" parce que la relation maîtresse - servante s'est avérée structurelle pour sa grammaire.

Fida Bizri, 2010

Sociolinguistique: les concepts de base

PIDGIN Robert Chaudenson Variété de langue, à lexique et grammaire réduits, permettant d'assurer des communications minimales et/ou spécialisées ( commerce) entre des interlocuteurs qui conservent par ailleurs, dans toutes les autres ...

Marie-Louise Moreau, 1997

Le pidgin bislama(n) et le multilinguisme aux Nouvelles-Hébrides

(Peeters 1979)

Jean-Michel Charpentier, 1979

Pratiques innovantes du plurilinguisme: émergence et prise ...

PIDGIN,. ANGLAIS. : LES. FRONTIÈRES. EN. QUESTION. Carole de FÉRAL Université de Nice-Sophia Antipolis ; laboratoire BCL, CNRS Si l'on regarde attentivement le programme de ces journées scientifiques, on note qu'un nombre  ...

Philippe Blanchet, 2010

Parlons pijin: histoire sociale et description du pidgin des ...

Le Pidgin des Iles Salomon est l'un des trois pidgins qui existent en Mélanésie, dans le Pacifique sud-ouest.

Christine Jourdan, 2007

Logiciel Pour Linux: Pidgin, KDE, Mozilla Application Suite, ...

Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.

Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010

Pidgin: Chinook, Basco-Algonquin, Basco-Islandais, Lingua ...

Le livre consiste d'articles Wikipedia sur: Chinook, Basco-Algonquin, Basco-Islandais, Lingua Franca, Russenorsk, Sabir, Hiri Motu, Ty i. Non illustr. Mises jour gratuites en ligne.

Livres Groupe, 2010

Client Jabber: Pidgin, Jabber, Trillian, Miranda Im, Liste ...

Non illustr. Mises jour gratuites en ligne. Extrait: Jabber est: ...http: //booksllc.net/?l=fr

Livres Groupe, 2010

Logiciel de Messagerie Instantanée: Pidgin, Émoticône, ...

Les achats comprennent une adhsion l'essai gratuite au club de livres de l'diteur, dans lequel vous pouvez choisir parmi plus d'un million d'ouvrages, sans frais. Le livre consiste d'articles Wikipedia sur: Pidgin, moticne, Yahoo!

Livres Groupe, 2010

«PIDGIN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve pidgin teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Etre noir aux Etats-Unis : les craintes d'un correspondant …

... il est obligé de jouer l'idiot et de parler en petit-nèbgre pidgin pour se conformer au cliché racial de la plupart de ses interlocuteurs Blancs… «Le Monde, Tem 15»

Grèce : l'issue (le plan B)

Une sortie de la Grèce (« Grexit » en pidgin. NdT) pourrait provoquer une réaction en chaîne. En menaçant la Grèce d'expulsion, ces braves ... «Bellaciao, Tem 15»

Michel Carlier : « Le piège du “Brexit” »

Elle se trouverait aussi détachée du dominium impérial et sans partage de la langue de Shakespeare, qui est devenue le pidgin obligé, dans ... «Valeurs Actuelles, Haz 15»

La Papouasie-Nouvelle-Guinée entre perruches et perruques

Les jeunes souhaitent apprendre le pidgin, langue nationale de la Papouasie-Nouvelle Guinée, et optent désormais pour des écoles ... «Atlantico.fr, Haz 15»

Je suis Camerounais, j'aime les seins :: CAMEROON

... écartant mes mains sans ménagement : don't touch ! don't touch ! et moi j'insistais avec à la bouche mes rares mots de pidgin : na wéti ? na ... «camer.be, Haz 15»

Poisons de paradis

Son visage est un testament du métissage des îles et son anglais est mélangé de « pidgin English », le créole de l'archipel. Pour gagner sa ... «Le Monde, Haz 15»

VIDÉO - Instagram : des photos "volées" vendues 100.000 euros à …

Pidgin Doll. Artiste · 5 698 J'aime. · 16 mai ·. Not sure how to feel about this... "artist" Richard Prince is taking people's Instagram photos and ... «RTL.fr, May 15»

Hawaï, la nouvelle vague

La langue locale avait été supprimée des programmes scolaires au bénéfice de l'anglais, même si le pidgin (mélange d'idiome local et ... «National Geographic France, May 15»

Pourquoi les Islandais avaient-ils le droit de tuer les Basques …

... basques et islandais a eu pour conséquence l'apparition d'un "pidgin" commun, un langage simplifié et structuré autour d'une autre langue. «i tele, Nis 15»

Facebook Chat n'est plus fonctionnel dans les logiciels tiers

... applications mobiles officielles, mais également de paramétrer son compte sur un logiciel de type Pidgin, Trillian, Adium ou encore Empathy. «Clubic, Nis 15»