İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "privauté" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE PRIVAUTÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

privauté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRIVAUTÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PRIVAUTÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «privauté» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte privauté sözcüğünün tanımı

Sözlükte gizlilik tanımı, samimi kabul edilmeyen kişilerin davranışlarında aşırı bir özgürlüktür.

La définition de privauté dans le dictionnaire est excès de liberté dans le comportement auprès de personnes qui ne sont pas considérées comme intimes.


Fransızca sözlükte «privauté» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PRIVAUTÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


amirauté
amirauté
beauté
beauté
biseauté
biseauté
blaireauté
blaireauté
chapeauté
chapeauté
communauté
communauté
cruauté
cruauté
déloyauté
déloyauté
féauté
féauté
loyauté
loyauté
nouveauté
nouveauté
papauté
papauté
primauté
primauté
principauté
principauté
rouleauté
rouleauté
royauté
royauté
sauté
sauté
tuyauté
tuyauté
vice-amirauté
vice-amirauté
vice-royauté
vice-royauté

PRIVAUTÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

prisonnier
prisonnière
pristi
privance
privat-docent
privateur
privatif
privation
privatisation
privatiser
privativement
privé
privée
privément
priver
privilège
privilégié
privilégiée
privilégier
prix

PRIVAUTÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ajouté
amputé
bleuté
bouté
burgauté
buté
caoutchouté
chahuté
clouté
discuté
député
dérouté
fuseauté
futé
muté
persécuté
pseudo-communauté
réputé
velouté
écouté

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde privauté sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «PRIVAUTÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «privauté» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
privauté sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«privauté» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PRIVAUTÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile privauté sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen privauté sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «privauté» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

熟悉
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

familiaridad
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

familiarity
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

सुपरिचय
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

ألفة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

знакомство
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

familiaridade
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ঘনিষ্ঠতা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

privauté
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kebiasaan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Vertrautheit
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

親しみやすさ
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

정통
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

mirip
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

quen thuộc
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

பரிச்சயம்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

परिचय
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

aşinalık
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

familiarità
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

zażyłość
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

знайомство
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

familiaritate
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

εξοικείωση
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

bekendheid
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

förtrogenhet
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

fortrolighet
5 milyon kişi konuşur

privauté sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PRIVAUTÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
43
/100
Yukarıdaki harita, «privauté» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
privauté sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «privauté» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PRIVAUTÉ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «privauté» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «privauté» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

privauté sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PRIVAUTÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

privauté sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. privauté ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La vie de la vénérable mère Marie de l'Incarnation, première ...
C'est ce qu'elle expliquera plus bas , & cependant je rapporteray icy un passage de son supplément , où elle explique d'une admirable manière tout ce que je viens de dire } Voicy comme elle parle : La privauté avec nôtre Seigneur a quelque ...
Claude Martin, 1677
2
La vie de la vénérable mère de l'Incarnation
Etil saur remarquer que dans cet état de privauté, l'ame agit avec Dieu suivant ce que Dieu fait pour lors en elle , soit en qualite' de souveraine Majesté , soit en qualite' &Epoux ,soit en qualité de juge des vivans 8c des morts , &c enfin selon ...
Claude Martin, 1686
3
La dialectique de l'intuition chez Alfred North Whitehead
Whitehead déduit le Principe de Concrétion de la conjonction liberté-privauté- harmonie, mais d'autres configurations théoriques sont possibles. Si la liberté s' exprimant dans la privauté ne menace pas l'harmonie, le principe divin n'est pas  ...
Michel Weber, 2005
4
La vie de Marie [Guyard, née Martin] de l'Incarnation, 1re ...
Dans cette grande familiarité elle ne laissoic pas quelquefois de faire reflexion fur le respect qu elle dévoie avoir à la Majesté de Dieu,& de faire quelques efforts pour retenir les faillies de fa. privauté 6c les transports de son amour , mais cela ...
Claude Martin, 1677
5
Le Décaméron
□ne fois , parce que quand je lui dis l'amitié que je lui portois , & la privauté que j 'avois avec lui , il me fit une crierie en la teste , qui me sait encore peur , en me disant que si je ne m'en abstenois, j'irois en la gueule du Diable au plus prosond  ...
Giovanni Boccaccio, 1757
6
Lettres de la Vénérable Mère Marie de l'Incarnation: ...
Cette 'voye n'est autre que son amoureuse familiarité & une privauté intime avec une lumière intellectuelle, qui m'emporte dans cette privauté , fans pouvoir appliquer mon esprit à d'autre occupation intérieure qu'à celle où cette ...
Marie de l'Incarnation, 1681
7
Histoire d'André Thevet Angoumoisin, cosmographe du roy, de ...
Ces sauvages, quand vous entrés en leurs loges, ou cabanes, aprés les avoir salués, ils s'approchent de vous avec telle asseurance, et privauté, comme si toute leur vie ils avoient vescu avec Privauté vous: et tellement qu'ils prendront vostre ...
André Thevet, Jean-Claude Laborie, Frank Lestringant, 2006
8
Lettres
Cette "voye n'eft. autre que fon amoureufe familiarité & une privauté intime avec une lumière intellectuelle , qui m'emporte dans cette privauté , fans pouvoir appliquer mon efprit à d'autre occupa^ tion intérieure qu'à celle où cette ...
Marie (de l'Incarnation), 1681
9
Annales poétiques, ou Almanach des Muses, depuis l'origine ...
n û .w VILLANELLE ' U x. de tout point n'ell: bienheureux: Tel je fuis étant amoureux -. Cloris infiniment cil: belle; Mais il lui plaît d'être cruelle. J'aimeroia mieux moins de beauté , Et avoir plus de privauté. Clorîs , que te vaut ta rigueur ,  ...
‎1779
10
Chroniques chevaleresques de l'Espagne et du Portugal,: ...
Bermudo. — Et l'alcaïde mon seigneur ? Dona Ana. — Rarement il vient du palais à notre maison, mais ceci est une preuve de la privauté dont il jouit , et de sa faveur. Bermudo. — Oui , c'est bien ainsi qu'on arrive à jouir de la privauté quand ...
Ferdinand Denis, 1840

«PRIVAUTÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve privauté teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Une lecture du roman La Place mariale de Jean Cliff Davy OKO …
En d'autres termes la prison est un espace antithétique à la raison, elle déstructure la désinvolture tout comme la privauté. Ainsi donc, cet ... «Starducongo, Nis 15»
2
Prière de ne pas appeler Le Corbusier par son prénom
... lui qui signait ses mots en vieux surréaliste «En-rit Ca-Bré» ; nous donnons tous spontanément du Winston à Churchill car tout en lui sollicite cette privauté, ... «Le Magazine Littéraire, Mar 15»
3
VIDEO Liban : la présentatrice fait taire le cheikh islamiste qui l'insulte
Il y a des femmes et des hommes intelligents et d'autres bêtes et borné(e)s et ce n'est pas la privauté de l'un ou de l'autre. Elle a eu raison de ... «Le Parisien, Mar 15»
4
Le Caire 'à travers le mur'
Ici ou là, dans les parties anciennes du Caire, les différences modulant le degré de «privauté» ou «d'intimité» se déduisent peut-être moins ... «Le Courrier de l'Architecte, Şub 15»
5
LAS D'ÊTRE TRACKÉ? DEVENEZ FURTIF !
Au-delà de ces engins symbolisant une nouvelle menace pour la privauté, c'est l'ensemble du dispositif technologique qui pèse sur nos ... «GQ Magazine, Oca 15»
6
« S'il n'y a personne, je grille les feux rouges »
Il y a trois ans, cette privauté lui a valu une amende. « 90 € ! J'ai contesté parce que la police me disait que le feu était rouge alors que selon ... «Le Parisien, Ara 14»
7
Faire entrer les enfants dans la culture numérique avec un jeu …
... l'interface des réseaux sociaux et l'émergence de conventions sociales d'utilisation, en termes d'amitié, gestion de la privauté et de l'intimité, ... «serious games et du ludo-éducatif, Kas 14»
8
Simone de Beauvoir, « Walkyrie, seule, joyeuse et forte »
correspond assez bien à une définition moderne de l'intime où c'est le sujet lui-même qui définit la privauté de son propre espace, ce qu'il peut ... «Nonfiction.fr, Ağu 14»
9
Chine : comment Pierre Ryckmans est devenu Simon Leys
... pourra-t-il satisfaire deux aspects contradictoires de sa personnalité – le dégoût de toute privauté et le désir de prendre la parole en public. «Rue89, Ağu 14»
10
François Jullien: “Le paysage nous révèle ce qui fait monde”
L'intime et le paysage défont le sujet, défont la clôture du sujet, défont la privauté du sujet. Cette dimension inépuisable défait ce grand ... «Les Inrocks, Haz 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Privauté [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/privaute>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z