İndir uygulaması
educalingo
rapière

Fransızca sözlükte "rapière" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE RAPIÈRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

rapière


RAPIÈRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

RAPIÈRE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

meç

Rapier, ayrıntılı bir muhafazalı, esnek bir bıçaklı, esasen inmeye yönelik uzun ve ince bir kılıçtı. Rapier, bir adamı ikiye bölmek için yapılmış olmasa bile, keskintir ve ani bir darbe rakibe ulaşırsa ciddi hasarlara neden olabilir. Sadece mahkemelerin kılıçları, yalnızca yuvarlak, kare, üçgen kesitli ya da kenarlarından yoksun başka herhangi bir biçimde olan darbeler, slaytlar için tasarlanmış bıçakları haizdir.

Fransızca sözlükte rapière sözcüğünün tanımı

Sözlükte rapçi tanımı uzun kılıç, düzenli, keskin, korumalı bir kabuk ile sağlanan ve genellikle zengin süslü, daha önce düello bir silah olarak kullanılmaktadır.

RAPIÈRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

coéquipière · croupière · drapière · financière · frelampière · fripière · guimpière · guêpière · jupière · lumière · manière · matière · paupière · pipière · pompière · première · soupière · taupière · tripière · équipière

RAPIÈRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

rapido · rapidos · rapiéçage · rapiécé · rapiècement · rapiécer · rapiécetage · rapiéceter · rapiéceur · rapiéçure · rapin · rapinade · rapinaille · rapine · rapiner · rapinerie · rapineur · rapineuse · rapinier · rapiotage

RAPIÈRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

arrière · bannière · barrière · bière · carrière · chaudière · cimetière · croisière · cuisinière · dernière · derrière · filière · fière · frontière · infirmière · molière · ouvrière · particulière · poussière · prière

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde rapière sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «RAPIÈRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «rapière» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«rapière» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

RAPIÈRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile rapière sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen rapière sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «rapière» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

剑杆织机
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

estoque
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

rapier
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

हलकी तलवार
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

سيف ذو حدين
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

рапира
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

florete
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

রেইপিয়ার
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

rapière
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

rapier
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

Rapier
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

レピア
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

가느 다란 쌍날칼
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

rapier
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

người nhanh nhẹn
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

உடைவாளுடன்
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

खूपसण्याची तलवार
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

meç
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

stocco
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

rapier
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

рапіра
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

spadă
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ξίφος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

rapier
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

griparvävmaskiner
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

rapier
5 milyon kişi konuşur

rapière sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RAPIÈRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

rapière sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «rapière» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

rapière sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«RAPIÈRE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

rapière sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. rapière ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Oeuvres de Molière, avec des notes de divers commentateurs
VALÈRE, LA RAPIÈRE, MASCARILLE. LA RAPIÈRE. Monsieur, de bonne part je viens d'être informé Qu'Eraste est contre vous fol lement animé , Et qu'Albert parle aussi de faire pour sa fille Rouer jambes et bras à votre Mascarille.
Molière, Jean-Léonor Le Gallois de Grimarest, 1833
2
Oeuvres
LA RAPIÈRE. I e pelil Gille encore eût pu nous assister. Sans le triste accident qui vient de nous l'olcr. Monsieur, le grand dommage! et l'homme de service! Vous avez su le tour que lui fit la justice; II mourut en César , et , lui cassant les os , Le ...
Molière, 1844
3
Palais de l'industrie: Musée rétrospectif. Catalogue des ...
Rapière espagnole à coquille, de la même époque et d'un travai analogue à la précédente ; elle n'en diffère que par les ornements du pommeau, de la branche, des quillons et certaines parties de la coquille. A. S. M. 265. Rapière analogue ...
O. Penguilly l'Haridon, 1865
4
Ben Jonson
Vous m'avez demandé, monsieur, si je voulais vendre ma rapière ? FASTIDIOUS . En effet, monsieur. SHI F T. Que le seigneur ait pitié de moi ! PUNTA RVOLO. Amen, toujours. S1IIFT. Parla paupière de mes yeux, qu'avez-vous vu, monsieur,  ...
Ben Jonson, 1863
5
Dictionnaire de l'armée de terre
Ménage et Roquefort tirent le terme Rapière de 1' allemand rapier, et Wachter. de schrappicr. — La Rapière était une arme d'estoc , ou , comme l'appelle Walter -Scott , un estoc, en usage surtout sous Henri quatre et sous Louis treize. Tolède  ...
Etienne Alexandre Bardin
6
Catalogue des collections du Cabinet d'armes de Sa Majesté ...
Rapière espagnole. Pommeau ciselé, de la fin du Xviie siècle, représentant une chasse au cerf. Coquille pleine et entièrement ornée de reliefs. On distingue quatre médaillons d'instruments de guerre. C. S. 271. Rapière espagnole, même  ...
Octave Penguilly-L'Haridon, 1864
7
Contemporains de Shakespeare: Ben Jonson, Beaumont, ...
SHIFT. Vous m'avez demande, monsieur, si je voulais vendre ma rapière ? FASTIDIOITS. En effet, monsieur. SIM FT. Que le seigneur ait pitié de moi ! PUNTARVOLO. Amen, toujours. x SHIFT. Par la paupière de mes yeux, qu'avez- vous vu, ...
8
Oeuvres complètes
Molière. Et puis-je mais, chétif, si le cœur leur en dit? VALÈRE. Oh! qu'ils ne seront pas si méchants qu'ils le disent! Et quelque belle ardeur que ses feux lui produisent, Eraste n'aura pas si bon marché de nous. LA RAPIÈRE. S'il vous faisoit ...
Molière, 1825
9
Œuvres de Moliere: avec des remarques grammaticales, des ...
La Rapière. J'ai deux amis auíïï que je vous puis donner , Qui contre tons venans font gens à dégainer , Et fur qui vous pourrez prendre toute assurance. Mascarille. Acceptez-les, Monsieur. V A L E R E. C'est trop de complaisance La Rapière.
Molière, Bret (Antoine, M.), 1788
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise
RAPIÈRE, sub. f. Vieille et longue épée. // trainoit une longue rapière après lui. Il y avoit deux ou trois rapières pendues au râtelier. On dit aussi , Cest un tratneur de rapière. Il a quitté le Palais , et a pris la rapière. Il a mis une rapière à son cité.
Académie Française (Paris), 1798

«RAPIÈRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve rapière teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Massicot, inventeur de la machine à couper
... Issoudun a abrité dans ses murs de nombreuses fines lames qui n'hésitaient pas à tirer leur rapière contre l'ennemi. La tradition s'est un peu ... «la Nouvelle République, Tem 15»
2
Jean Lacouture, point final
Il n'avait plus l'âge des cadets mais il en gardait la pétulance, le panache, le sens de l'amitié et une plume qui était comme la rapière de ... «Libération, Tem 15»
3
Duels, capes, épées et costumes d'époque ce week-end à Trévoux
Par groupe de deux ou trois, ils se battront à la rapière et à la dague. S'ils connaissent déjà les enchaînements qu'ils effectueront, « il faut ... «Le Progrès, Tem 15»
4
Puttelange-Aux-Lacs Une fin de saison réussie pour le Cercle d …
En outre, trois stages ont été organisés cette saison : un stage médiéval, un stage mêlant rapière d'époque renaissance et théâtre, puis un ... «Le Républicain Lorrain, Tem 15»
5
La Boîte à jouer débute son show estival
... mariage» s'invite dans le berceau du pousse-rapière à Saint-Puy ; le vendredi, le château de Cassaigne sera transformé en île de Tulipatan. «ladepeche.fr, Tem 15»
6
Isle-Briand pour Canélie : les Couétil toujours rois des AQPS
... de Buck's Boum et Rapière qui avait gagné le Critérium du Centre à 3 ans), Canélie s'est cette fois envolée pour s'imposer par 5 longueurs, ... «France-sire, Tem 15»
7
L'île des esclaves (*****)
... pourrait germer en certains esprits... Rythmée à coup de rapière et d'acrobaties, cette pièce fait honneur au riche parcours de ses acteurs ! «La Provence, Tem 15»
8
Une immense course en six oreilles
Le coup de rapière fut magistral et «énorme» Et dire qu'il fallut que toute l'arène se batte pour arracher une deuxième oreille. César Jimenez a ... «ladepeche.fr, Tem 15»
9
Les mousquetaires et leurs épées ont envahi la cité
Tous assis et derrière la ligne par mesure de sécurité. Attention aux coups de rapière », ont ordonné les mousquetaires. Photos Patrick Dalmaz ... «Le Progrès, Tem 15»
10
Condom préserve ses très beaux restes
... Saint-Puy avec le château Monluc, berceau du pousse-rapière, une spécialité apéritive bien locale que vous pourrez déguster sur place ou ... «ladepeche.fr, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Rapière [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/rapiere>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR