İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "romance" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE ROMANCE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

romance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROMANCE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ROMANCE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «romance» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte romance sözcüğünün tanımı

Sözlükte romantizmin ilk tanımı, tarihsel, destansı, zarif konularla uğraşan genelde oto-terim ayetleri olan bir İspanyol şiiridir. Romantizmin bir diğer tanımı, sevimli konuları, sevgilileri ele alan ve müzikle ayarlanabilen, popüler ilhamın, naif olan bir ayet parçasıdır. Romance ayrıca oldukça yüksek üslubun kısa bir vokal parçasıdır ve genellikle ayetlere ve yasaklara ayrılmıştır ve ihale, melankoli konularla uğraşmaktadır.

La première définition de romance dans le dictionnaire est poème espagnol en vers généralement octosyllabiques et qui traite de sujets historiques, épiques, amoureux, etc. Une autre définition de romance est pièce de vers, d'inspiration populaire, naïve, qui traite de sujets élégiaques, amoureux et qui peut être mise en musique. Romance est aussi courte pièce vocale d'un style assez élevé, généralement divisée en couplets et refrains, et portant sur des sujets tendres, mélancoliques.


Fransızca sözlükte «romance» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ROMANCE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


accordance
accordance
accoutumance
accoutumance
aimance
aimance
alliance
alliance
assistance
assistance
assurance
assurance
balance
balance
chance
chance
contre-performance
contre-performance
distance
distance
dormance
dormance
désaccoutumance
désaccoutumance
entrance
entrance
finance
finance
guidance
guidance
géomance
géomance
inaccoutumance
inaccoutumance
nécromance
nécromance
performance
performance
transhumance
transhumance

ROMANCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

roman
roman-souvenir
romançage
romançaillière
romancé
romancement
romancer
romancero
romanche
romancie
romancier
romancière
romancièrement
romancine
romand
romandisme
romanée
romanesque
romanesquement
romani

ROMANCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

alternance
ambiance
ambulance
avance
connaissance
croissance
dominance
endurance
enfance
importance
instance
maintenance
nuisance
provenance
puissance
relevance
stance
substance
surveillance
tendance

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde romance sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «ROMANCE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «romance» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
romance sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«romance» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ROMANCE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile romance sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen romance sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «romance» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

浪漫
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

novela
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

romance
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

रोमांस
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

قصة حب
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

романс
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

romance
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

রমন্যাস
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

romance
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

percintaan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Romantik
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

ロマンス
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

로맨스
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

Roman
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

lãng mạn
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

காதல்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

प्रणय
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

romantizm
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

romanticismo
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

romans
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

романс
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

romantism
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ειδύλλιο
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

romanse
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

roman
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

romantikk
5 milyon kişi konuşur

romance sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ROMANCE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
98
/100
Yukarıdaki harita, «romance» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
romance sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «romance» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ROMANCE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «romance» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «romance» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

romance sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «ROMANCE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

romance sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Barbara Cartland
La romance historique est le seul type de livre dans lequel la chasteté est importante.
2
John Galliano
Derrière chaque romance se cache une tragédie.

«ROMANCE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

romance sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. romance ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Romance: scénario
" Catherine Breillat Romance, est interprété par Caroline Ducey, Sagamore Stévenin, François Berléand et Rocco Siffredi.
Cathérine Breillat, 1999
2
Les Frères Romance
Roman de la trahison et de l'amour bafoué, où revivent dans un coeur déchiré les nostalgies de l'enfance et d'une nature heureuse, LES FRERES ROMANCE confirme le talent et la personnalité de Jean Colombier.
Jean Colombier, 1994
3
Federico Fellini, romance
Jean-Paul Manganaro, dans cette exploration si intime de l'œuvre de Fellini, a voulu laisser la place, toute la place, aux films qui se sont succédé au cours des années et qui chacun tour à tour, le plus simplement du monde, c'est-à ...
Jean-Paul Manganaro, 2011
4
Hold'em romance: Le poker m'a construit
Aldo Masson est un jeune homme timide, effacé, solitaire.Ses rêves semblent être prémonitoires et ses cauchemars l'entrainent vers un passé douloureux.Il découvre Internet et le jeu de poker en ligne.Il va être emporté dans le ...
Robert Galès, 2009
5
Foot 2 Rue 09 - Romance brésilienne
Juste au moment où Tag s'aperçoit des sentiments qu'il éprouve pour Éloïse, le capitaine de l'équipe brésilienne, Zanguezinho, charme la jeune comtesse.
Télé Images Kids, Michel Leydier, 2007
6
La Romance de Ténébreuse: La cité mirage
Très loin, sur l'horizon, dans les rougeurs du soir, les gens de Ténébreuse peuvent contempler, à travers les brumes diaphanes, les hauteurs colossales des Heller, qui font le tour de l'univers connu.
Marion Zimmer BRADLEY, Bénédicte LOMBARDO, 2013
7
Romance corpus linguistics: corpora and spoken language
One may seriously question the assumption that there has ever been such a thing as Romance linguistics without corpora. It appears indeed absurd to attempt to study the synchronic structure and the diachronic development of (a group of) ...
Claus D. Pusch, Wolfgang Raible, 2002
8
MAM'ZELLE CLIO - Romance - Lettres d'amour à Charles Trenet
Charlie vit comme un trappeur dans une cabane en Alaska et n'ouvre jamais un livre.
André Coutin, 2002
9
Romance de Paris
Francis Carco est « l’écrivain des bas-fonds ». « Les rues obscures, les bars retentissants des appels des sirènes, les navires en partance et les feux dans la nuit » hantent son univers (Katherine Mansfield).
Francis Carco, 2012
10
LA ROMANCE D’UN MAL DÉSIRÉ
Peut-être parce que le poète avait raison, qui disait : L’œuvre sort plus belle. D’une forme, au travail, Rebelle. Le parti pris de la forme classique en poésie impose un travail sur le mot qui doit sonner juste.

«ROMANCE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve romance teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Fallout 4 offrira des relations amoureuses
On pouvait déjà se marier dans Fallout 2 (et même prostituer sa seconde moitié), mais il ne s'agissait pas d'une romance à la BioWare. On est ... «IGN France, Tem 15»
2
Hacker : Le pirate terroriste vu de travers par Michael Mann
La romance superficielle qui est forcée au milieu de tout ça ne fait d'ailleurs qu'empirer les choses. Chris Hemsworth a certains talents (comme ... «Critictoo, Tem 15»
3
Entre Grigor Dimitrov et Maria Sharapova, la romance est terminée
Entre Grigor Dimitrov et Maria Sharapova, la romance est terminée. 3 contributions. Réagissez à cet article. Partagez cet article. 21 Partager ... «20minutes.fr, Tem 15»
4
Les Bréviaires : publiée par les éditions Harlequin
J'ai déjà des retours de lecteurs qui trouvent mon écriture fluide et la romance attachante, confie Louise. Je suis agréablement surprise. On me ... «Le Parisien, Tem 15»
5
Elizabeth Olsen serait en couple avec Tom Hiddleston
Romance au pays des super-héros. Au cœur des rumeurs, Elizabeth Olsen et Tom Hiddleston ont été aperçus à la sortie d'un restaurant ... «Paris Match, Tem 15»
6
Julie Benz (Romance millésimée sur M6) : « J'étais pressée de …
... téléfilm Uncorked, diffusé en France sous le titre Romance millésimée. Elle y incarnait Johnny Prentiss, une cadre dirigeante et célibataire. «Toutelatele.com, Tem 15»
7
Taylor Swift remercie Lady Gaga pour sa romance avec Calvin Harris
Alors qu'elle file le parfait amour avec Calvin Harris, Taylor Swift rappelle que c'est Lady Gaga en personne qui lui a porté chance. «Virgin Radio, Tem 15»
8
Grey's Anatomy Saison 12 : Maggie et Alex, une romance possible ?
Après un rapprochement amical au cours de la saison 11 de Grey's Anatomy, Alex et Maggie pourraient-ils devenir un couple la saison ... «melty.fr, Tem 15»
9
SUMMER: belle bande annonce pour une romance singulière
Cette romance au ton singulier sort en salles le 29 juillet. Un concours est organisé à cette occasion : tentez de gagner des vinyles de la ... «FilmdeCulte.com, Tem 15»
10
Fin de la romance entre Rita Ora et Ricky Hil, le fils de Tommy Hilfiger
Une source proche de Rita Ora a informé le MailOnline que la chanteuse avait rompu avec son petit-ami Ricky Hil, le fils de Tommy Hilfiger. «Nina People, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Romance [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/romance>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z