İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "nuisance" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE NUISANCE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

nuisance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NUISANCE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

NUISANCE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «nuisance» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

sıkıntı

Nuisance

Sıkıntı, genel olarak algılanabilir bir gerçeği karakterize eder ve yaşanmış ve acı çekmiş bir acıya neden olur. Gürültü birçok ülkedeki şikayetlerin bir numaralı kaynağıdır. Diğer yaygın sıkıntılar toz, duman, titreşim, rahatsızlık, koku, pislik, çamur veya diğer atıklara maruz kalma, su veya suya maruz kalma, kirli hava veya istenmeyen veya müdahaleci gece aydınlatması. Sıkıntı konseptinin henüz geniş çapta paylaşılmış bir rıza tanımlaması yoktur. Bu kavram, gittikçe artan bir şekilde ona bağlı olan sağlık ve sağlık sorunları gibi, daima gelişmektedir. Yirminci yüzyılda sağduyu kelimesi ile bağlantılı sağduyu rahatsızlık fikri, daha ziyade asgari düzeyde olmakla birlikte gerçek bir rahatsızlığa neden olmakla birlikte, bir sağlıklı birey ya da bireylerin sağlığına gerçek ya da önemli bir etkisi olmamasına rağmen zarar görmüştür. La nuisance caractérise généralement un fait perceptible, provoquant une souffrance vécue et subie. Le bruit est la première source de plaintes dans de nombreux pays. D’autres nuisances communes sont l’exposition à la poussière, à des fumées, à des vibrations, au dérangement, à de mauvaises odeurs, à des déjections, boues ou déchets divers, à l'exposition à des eaux ou à de l'air pollué, ou encore à l’éclairage nocturne indésirable ou intrusif. Il n'y a pas encore de définition consensuelle largement partagée du concept de nuisance. Ce concept semble en évolution constante, comme ceux de santé et d'atteinte à la santé qui lui sont de plus en plus souvent liés. Au XXe siècle, le sens commun associe au mot nuisance l'idée d'inconvénients, plutôt minimes mais occasionnant une gêne réelle subie par un ou des individu, bien que sans impact réel ou significatif sur leur santé.

Fransızca sözlükte nuisance sözcüğünün tanımı

Sözlükte rahatsızlığın tanımı zararlıdır; s. Meton. zarar, yanlış, zarar.

La définition de nuisance dans le dictionnaire est caractère nuisible; p. méton. dommage, tort, préjudice.

Fransızca sözlükte «nuisance» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

NUISANCE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


aisance
aisance
bienfaisance
bienfaisance
complaisance
complaisance
connaissance
connaissance
croissance
croissance
décroissance
décroissance
désobéissance
désobéissance
impuissance
impuissance
insuffisance
insuffisance
jouissance
jouissance
méconnaissance
méconnaissance
médisance
médisance
naissance
naissance
obéissance
obéissance
plaisance
plaisance
puissance
puissance
reconnaissance
reconnaissance
renaissance
renaissance
réjouissance
réjouissance
suffisance
suffisance

NUISANCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

nudiste
nudistique
nudité
nue
nue-propriétaire
nue-propriété
nuée
nuer
nuire
nuisant
nuisibilité
nuisible
nuisiblement
nuit
nuitamment
nuitard
nuitée
nuiter
nuiteuse
nuiteux

NUISANCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

co-naissance
dépaissance
déplaisance
excroissance
glissance
hyper-puissance
hyperpuissance
inconnaissance
luisance
malfaisance
maxi-puissance
non-connaissance
non-jouissance
paissance
super-puissance
superpuissance
surcroissance
surpuissance
toute-puissance
usance

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde nuisance sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «NUISANCE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «nuisance» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
nuisance sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «NUISANCE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «nuisance» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde nuisance sözcüğünün zıt anlamlıları

«nuisance» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

NUISANCE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile nuisance sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen nuisance sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «nuisance» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

滋扰
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

las molestias
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

nuisance
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

बाधा
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

إزعاج
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

неприятность
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

aborrecimento
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

উপদ্রব
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

nuisance
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kacau ganggu
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Plage
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

ニューサンス
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

귀찮은
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

gangguan
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

làm phiền
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

தொல்லை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

व्यक्ती
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

sıkıntı
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

fastidio
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

utrapienie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

неприємність
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

bătaie de cap
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ενόχληση
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

oorlas
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

olägenhet
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

plage
5 milyon kişi konuşur

nuisance sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«NUISANCE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
97
/100
Yukarıdaki harita, «nuisance» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
nuisance sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «nuisance» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«NUISANCE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «nuisance» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «nuisance» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

nuisance sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«NUISANCE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

nuisance sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. nuisance ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nuisance Publik
Pour Ariane, quinze ans, finis la polyvalente, les devoirs et les profs, elle travaille dans une friperie.
Marie Décary, 1995
2
L'animal sauvage entre nuisance et patrimoine: France, ...
"Dans un contexte social et médiatique largement ouvert sur les thématiques et problématiques environnementales, l'animal sauvage s'invite dans les débats humains.
Stéphane Frioux, Émilie-Anne Pépy, Julien Alleau, 2009
3
Décroissance et Liberté:
En l'absence d'une telle requalification peu envisageable par les temps qui courent, la Loi devrait s'apprécier uniquement à partir du critère de nuisance défini par les textes. Si tel était le cas nous pourrions être amené à considérer trois ...
Christian Laurut, 2011
4
altfranzosisches worterbuch
nuisance, noisance s. f. 30 [FEW VII 161 b nocere ; Godefroy V 543c.— Brûll Untergeg. Worte 180] Schadigung, Schaden: [Por ce pri, reis de majesté, Que nule infernal pôesté Ne me puisse faire noisance, Wace Cone. NDame 35 1361.
Adolf Tobler, 1971
5
The royal phraseological English-French, French-English ...
ihall hâve you indicted for a public nuisance, je vous ferai assigner pour cause de contravention de police. A private nuisance, un embarras particulier — une incommodité particulière. Commit no nuisance, il est défendu de déposer des ...
John Charles Tarver, 1850
6
Les Bases Du Droit Anglais: Textes, Vocabulaire Et Exercices
NUISANCE Private Nuisance 264. Private nuisance is a tort only, not a criminal offence and involves damage to someone's home, so that that person's enjoyment of it is affected, or her/his health and comfort are affected. Examples of private ...
Christian Bouscaren, Rosalind Greenstein, Alexandre Cordahi, 1993
7
Psychologie environnementale: Les relations homme-environnement
Figure 6.1 Les conditions de l'expression de gêne. connaissances relatives à la nuisance Comment peut on rendre compte de la complexité de cette relation? Alors que les sciences de la santé, et notamment 1 epidémiologie, se placent du  ...
Gabriel Moser, 2009
8
Le Canada, pourquoi l'impasse?
Also it is a nuisance for an heir, (and for which he may be indicted, to continue an encroachment, or other nuisance to a highway begun by his ancestor, because such continuance thereof amounts, in the judgment of law, to a new nuisance.
Kaye Holloway, 1811
9
ASPECTS JURIDIQUES DE LA PARTICIPATION DES ETATS DE L'ASEAN ...
Droits de nuisance Le droit de nuisance est considéré comme un droit si faible que les frais de recouvrement sont supérieurs aux recettes”. Ce terme désigne parfois un droit qui n'a pas d'effet de protection2ô8. Une des questions posées au ...
Thi Thuy Duong Tran, 2008
10
Traité théorique et pratique de la police des établissements ...
Anciennement une assise de nuisance n'avait lieu que contre celui-là même qui avait élevé ou fait la nuisance, et non contre toute autre personne à qui il avait aliéné les ténements sur lesquels cette nuisance était située. Mais elle a été dans ...
Jules Vilain, 1857

«NUISANCE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve nuisance teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Le Cameroun frappé à son tour par Boko Haram
... Mandara, ont conservé une immense capacité de nuisance et ont su réadapter leurs modes d'action après une série de défaites militaires. «Le Monde, Tem 15»
2
QUIZ. Connaissez-vous bien l'agriculture française ?
Les Français redécouvrent depuis quatre jours le pouvoir de nuisance des é Les Français redécouvrent depuis quatre ... «Le Parisien, Tem 15»
3
A la Une: le phénomène Donald Trump
... conserve un énorme pouvoir de nuisance. Reste qu'il y a longtemps qu'une entente n'a pas paru aussi envisageable », conclut le journal. «RFI, Tem 15»
4
Nigeria: plus de 50 morts après des explosions à Gombe
... au Nigeria et au Cameroun, illustrant la capacité de nuisance toujours considérable du groupe en dépit d'une opération militaire régionale. «i24news, Tem 15»
5
" Des rodéos à moto à ne pas banaliser "
Destruction de deux-roues à Orléans devant les médias en avril dernier. La ville de Blois lutte, elle aussi, contre cette nuisance. - (Photo ... «la Nouvelle République, Tem 15»
6
L'Algérie réaffirme son refus des bases étrangères
... ne soit interprété comme un signe d'hostilité à l'égard de ces mêmes puissances dont la « capacité de nuisance » ne doit pas être négligée. «Mediapart, Tem 15»
7
NÎMES Les “rodéos urbains” dans le viseur de la police
Les "rodéos-urbains", pratique dangereuse de maîtrise technique d'un véhicule qui génère nuisance sonore et insécurité, sont une priorité ... «Objectif Gard, Tem 15»
8
Toulouse Plages, tremplin pour les vacances
«Ce dynamisme est très important pour nos quartiers, et tout se déroule avec un minimum de nuisance». confie Bertrand Serp, le maire du ... «ladepeche.fr, Tem 15»
9
Leclerc arrive à l'espace Sarazin
Des riverains du quartier eux se plaignaient du risque de nuisance sonore, de l'insuffisance du parking, et du manque de moyens de transports ... «Le Courrier des Yvelines, Tem 15»
10
Brèves de motard du 22 juillet 2015 - Course vintage sur prairie, la …
Destruction de deux-roues à Orléans devant les médias en avril dernier. La ville de Blois lutte, elle aussi, contre cette nuisance… Lire la suite ... «Moto-Net, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Nuisance [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/nuisance>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z