İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "complainte" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE COMPLAINTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

complainte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPLAINTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

COMPLAINTE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «complainte» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
complainte

ağıt

Complainte

Ağıt, birçok ayetten oluşan ve konusu genellikle karanlık, hatta trajik olan bir şarkıymış. Kahramanca ve efsanevi destanların jest şarkılarının aksine, sıklıkla gerçeği ve talihsizliği drama dönüşen bir karakterin denemelerini tasvir eden çeşitli şekillerde bir şiirdir. Şiirsel ve prosodik düzeyde, ağıt, diğer ortaçağ şiir biçiminden tekerleme ısrarıyla ayırt edilir. Bu nedenle, çoğunlukla iki metnin yalnızca iki tekerlemesindeki değişimi olan lai'nin düzenini benimser. İşte formül: A7 a3 B7 A7 a3 A7 B7 b3 A7 A7 B7 b3 A7, burada harfler tekerlemeler, büyük ve küçük harfler tekerlemeler cinsini, sayıları hecelerin sayısını temsil eder. Başlangıçta metinler yazılmış ve Latince'de, çoğunlukla dinî olan ve İncil'den çıkarılan konular var. Ancak daha sonra, şikayetlerin çoğunlukla 11. ve 12. yüzyılların bu tür sözlü geleneğini daha romantik temalarla Fransızcada geliştiren sıkıntıları anlatıyor. Une complainte est une chanson formée de nombreux couplets et dont le sujet est le plus souvent sombre, voire tragique. À l’opposé de la chanson de geste relatant des épopées héroïques et légendaires, c’est un poème aux formes variables mettant en scène les épreuves d’un personnage souvent réel dont l’adversité et l’infortune tournent au drame. Au niveau poétique et prosodique, la complainte se distingue des autres formes poétiques médiévales par l'insistance des rimes. C'est pourquoi elle adopte souvent la disposition du lai, l'alternance de deux mètres sur deux rimes seulement. En voici sa formule : A7 a3 B7 A7 a3 B7 B7 b3 A7 A7 B7 b3 A7, où les lettres représentent les rimes, les minuscules et majuscules représentent le genre des rimes et les chiffres représentent le nombre de syllabes. À l’origine, les textes sont écrits et en latin, les sujets le plus souvent religieux et extraits de la Bible. Mais par la suite, les complaintes sont surtout chantées par les troubadours des XIe et XIIe siècles qui développent ce genre de tradition orale avec des thèmes plus romanesques et en français.

Fransızca sözlükte complainte sözcüğünün tanımı

Sözlündeki şikayetin tanımı tutkulu şarkı; Ağıtlar. Dindar bir konuda ya da efsanevi bir karakterin eylemlerine genellikle trajik açılım gösteren ve temalı popüler şarkı. Şikayetin başka bir tanımı, mahkemede şikayet eylemidir. Şu anda elinde sıkıntı çeken biri tarafından ortaya konan önemli eylem.

La définition de complainte dans le dictionnaire est chant plaintif; lamentations. Chanson populaire à déroulement généralement tragique et ayant pour thème un sujet pieux ou les faits et gestes d'un personnage légendaire. Une autre définition de complainte est action de se plaindre en justice. Action possessoire introduite par celui qui est actuellement troublé dans sa possession.

Fransızca sözlükte «complainte» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

COMPLAINTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


adjointe
adjointe
astreinte
astreinte
atteinte
atteinte
açainte
açainte
conjointe
conjointe
contrainte
contrainte
crainte
crainte
demi-teinte
demi-teinte
empreinte
empreinte
enceinte
enceinte
jointe
jointe
mainte
mainte
peinte
peinte
pinte
pinte
plainte
plainte
pointe
pointe
précontrainte
précontrainte
quinte
quinte
sainte
sainte
teinte
teinte

COMPLAINTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

complaindre
complaire
complaisamment
complaisance
complaisant
complant
complanter
complément
complémentaire
complémentairement
complémentarité
complémentation
complémenter
complet
complètement
compléter
complétif
complétion
complétude
complexe

COMPLAINTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accointe
aqua-tinte
aquateinte
ceinte
cointe
coloquinte
contre-empreinte
contre-pointe
courte-pointe
courtepointe
déteinte
feinte
geinte
ointe
protège-pointe
préceinte
retreinte
rétreinte
trépointe
étreinte

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde complainte sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «COMPLAINTE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «complainte» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
complainte sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«complainte» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

COMPLAINTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile complainte sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen complainte sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «complainte» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

哀叹
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

lamento
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

lament
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

विलाप
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

مرثاة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

стенать
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

lamento
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

বিলাপ
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

complainte
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

ratapan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

klagen
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

嘆きます
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

비탄
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

sesambat
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

than thở
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

புலம்புகிறார்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

शोक
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

ağıt
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

lamento
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

lament
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

стогнати
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

lamentație
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

θρήνος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

klaag
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

lament
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

beklage
5 milyon kişi konuşur

complainte sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«COMPLAINTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
81
/100
Yukarıdaki harita, «complainte» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
complainte sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «complainte» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«COMPLAINTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «complainte» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «complainte» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

complainte sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«COMPLAINTE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

complainte sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. complainte ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Complainte d'une femme mariée
Quelques scènes d'une vie conjugale comme tant d'autres.
Camille Case, 2009
2
La Complainte des landes perdues - tome 2 - Blackmore
Partout, les arbres refleurissent.
Jean Dufaux, 2010
3
La Complainte des landes perdues - tome 5 - Moriganes
Pour prouver qu'il est digne de confiance, Seamus doit se soumettre à un rituel et offrir un peu de son sang à Mornoir, une voyante dont le corps décharné gît au fond d'un gouffre dénommé Trou d'0rgast?
Jean Dufaux, 2010
4
La Complainte des landes perdues - tome 1 - Sioban
Rosinski, dessinateur de Thorgal, et Dufaux, l'un des meilleurs scénaristes actuels, nous font découvrir l'univers de Sioban, princesse sans royaume mais animée d'une extraordinaire soif de vengeance et de reconquête !
Jean Dufaux, 2010
5
La Complainte des landes perdues - tome 7 - La Fée Sanctus (NB)
Sur le chemin des landes perdues, on retrouve Sill Valt et Seamus, le jeune novice devenu Chevalier du Pardon.
Jean Dufaux, 2013
6
La Complainte des landes perdues - tome 4 - Kyle of Klanach
Sioban, fille de Lady O'Mara et du Loup Blanc, régnait sur l'Eruin Dulea.
Jean Dufaux, 2010
7
La complainte des enfants frivoles
Ecrit autour de 1925, en Allemagne, "La complainte des enfants frivoles" est le premier roman de Vialatte.
Alexandre Vialatte, 1999
8
La complainte des mangroves: Poèmes
Ce recueil de poésie, qui traverse tous les continents, vient en résonance au premier roman de l'auteur, Les Exilés de Koumous, où l'écrivain posait déjà un regard sur la nature humaine et sur le spectacle parfois déconcertant qu ...
Eugène Tavares, 2010
9
Catalogue de la Chanson Folklorique Francaise
La Colique pour les gens de la noce, voir La Noce chez Girard. La Colle D-8.0.l4 Collé, voir Le Port-Mahon est pris. Collège Sacré-Coeur, voir Complainte du Collège Sacré- Coeuv. Les Collégiens errants A-57 Colon, voir Nostalgie du colon.
Conrad Laforte, 1983
10
Complainte de la forêt
Préface. Je pense que le moment est venu de situer le poète aux côtés des prophètes des temps modernes. Je l'ai dit un jour, et l'occasion s'offre de le répéter. Voyant ou magicien, le poète sait entretenir notre imaginaire ; touchant avec les ...
Moua Kalgora, 2010

«COMPLAINTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve complainte teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La complainte très comique de Pyrame et Thisbé - La Règle du Jeu
La complainte très comique de Pyrame et Thisbé. 17 juillet 2015. La pièce inédite de Susan Sontag, inspirée du "Songe d'une nuit d'été" de Shakespeare, ... «La Règle du Jeu, Tem 15»
2
Le Grand Tournoi des chansons francos des années 1970 …
Beau dommage repart donc bredouille, en se demandant peut-être s'ils n'auraient pas été mieux représentés par La complainte du phoque en ... «Le Journal de Montréal, Tem 15»
3
Le Monde est fou: dans la cour des grands | Myriam Lortie | Arts …
Leur présence dans le numéro consacré à La Complainte du phoque en Alaska est remarquée dans le spectacle Le Monde est fou. Courtoisie ... «LaPresse.ca, Tem 15»
4
L'espresso, fortune des cafés et âge d'or du robusta
Enveloppée par le cliquetis sec des flippers et la complainte du juke-box, la Nouvelle Vague, garée en double file, affale sa nonchalance. «La Croix, Tem 15»
5
Le monde est fou du Cirque du Soleil : Superbe Dommage | JDM
Aucune complainte à avoir. Pas même celle d'un phoque. Faite sur mesure pour l'Amphithéâtre Cogeco, une salle en plein air de 3500 places ... «Le Journal de Montréal, Tem 15»
6
Eric Le Sage, directeur artistique du Festival "Musique à l'Empéri"
Anne Queffélec, piano. Label : MIRARE. 8h35 / Turlough O'Carolan : Moc Donogh's lamentation (la complainte de Moc Donogh). Les Musiciens de Saint-Julien. «France Musique, Tem 15»
7
Beau concert de chorales
On a pu entendre un répertoire varié : «Freedom», «Oradour», «Complainte de Pablo Néruda», «Vuprem Oci», «Les Cloches du soir» et ... «ladepeche.fr, Tem 15»
8
Patrick Bruel: histoire d'amour
Son interprétation de La complainte du phoque en Alaska en duo avec Diane Dufresne avait fait un tabac. «Un moment qui ne s'oublie pas», ... «LaPresse.ca, Tem 15»
9
Dialogue national : L'ARDSP appelle à un « sursaut citoyen »
La déclaration de l'Association pour la reconstruction et le développement social (ARDSP) sonne comme une complainte au regard des ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Tem 15»
10
Srebrenica, l'inaudible cri venu des tombes
... des charniers non encore découverts, que personne n'a entendu le 11 juillet, celui d'une complainte, celle de pouvoir, enfin, reposer en paix. «Le Monde, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Complainte [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/complainte>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z