İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "samare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE SAMARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

samare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAMARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SAMARE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «samare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
samare

akçaağaç tohumu

Samare

Botanikte, samare, kendinden yapışkan kuru meyve, yani perikarp tarafından oluşturulan zarflı kanat şeklinde bir çıkıntı ile döşenmiş bir akendir. Meyvenin yayılmasına yardımcı olan kanadın şekli değişkendir: külde uzamış, akçaağaçta disimetrik, karıncadaki dairesel kuşatan achen ... Bu dağılma modu Tohumların, hava ve rüzgar kullanılarak, anemo-morfoloji adı verilir. Daha doğrusu Wageningen Üniversitesi'ndeki Hollandalı araştırmacılar, samarların dönen düşüşünün, meyve kanatlarının üzerinde hava vortekslerinin oluşmasıyla yavaşladığını göstermiştir. Vorteks ön kenarı olarak adlandırılan bu girdaplar, bazı böcekleri ve yarakları da ilgilendirir. Şunları ayırt edebiliriz: ▪ basit samare: Bu, örneğin kül, karaağaç, Virginia lale ağacı, ailante veya bazı Leguminosae'nin meyvesidir; ▪ samare ikiye katlanır veya dağılır: bu akçaağaçların meyvesidir. Kanada'da ve Fransızca konuşulan dünyadaki başka yerlerde, akçaağaç şurubu helikopteri olarak adlandırılır. En botanique, la samare est un fruit sec indéhiscent, c'est-à-dire un akène, muni d'une excroissance en forme d'aile membraneuse, formée par le péricarpe. La forme de l'aile, qui a pour fonction d'aider à la dissémination du fruit, est variable : allongée chez le frêne, dissymétrique chez l'érable, circulaire enveloppant l'akène chez l'orme... Ce mode de dispersion des graines, utilisant l'air et le vent, s'appelle l'anémochorie. Plus précisément des chercheurs hollandais de l'Université de Wageningen ont montré que la chute tournoyante des samares est ralentie par la formation de tourbillons d'air au-dessus des ailes du fruit. Ces tourbillons, nommés vortex de bord d'attaque, concernent également certains insectes et les chauves-souris. On distingue : ▪ la samare simple : c'est par exemple le fruit du frêne, de l'orme, du tulipier de Virginie, de l'ailante ou de certaines Légumineuses; ▪ la samare double ou disamare  : c'est le fruit des érables. Au Canada et ailleurs dans la francophonie, on appelle familièrement «hélicoptère» la disamare de l'érable.

Fransızca sözlükte samare sözcüğünün tanımı

Sözlükteki samare tanımı kanat şekilli perikarp tohumların rüzgar tarafından yayılmasına izin veren kuru ve içe açılmayan meyvedir.

La définition de samare dans le dictionnaire est fruit sec et indéhiscent dont le péricarpe en forme d'aile permet la dissémination des graines par le vent.

Fransızca sözlükte «samare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SAMARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


are
are
care
care
curare
curare
fanfare
fanfare
fare
fare
gare
gare
guitare
guitare
hardware
hardware
hectare
hectare
lare
lare
mare
mare
rare
rare
scare
scare
software
software
spare
spare
square
square
tare
tare
tartare
tartare
terramare
terramare
vare
vare

SAMARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

salvifique
samaritain
samaritaine
samaritanisme
samarium
samba
sambuque
samedi
samit
samizdat
samnite
samole
samouraï
samovar
samoyède
sampan
sampanier
sampanière
sampi
sampot

SAMARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

acare
agare
avare
aérogare
barbare
bulgare
carrare
cathare
cigare
cithare
dare-dare
gabare
gyrophare
hilare
hyperbare
ignare
phare
tarare
tatare
tiare

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde samare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«samare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SAMARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile samare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen samare sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «samare» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

samare
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

Samare
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

samare
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

Samare
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

samare
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

Самара
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

Samare
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

samare
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

samare
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

Samare
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Samare
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

samare
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

samare
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

samare
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

samare
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

samare
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

samare
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

Samare
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

Samare
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

Samare
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

Самара
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

samare
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

Samare
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

samare
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

Samare
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

Samare
5 milyon kişi konuşur

samare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SAMARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
78
/100
Yukarıdaki harita, «samare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
samare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «samare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SAMARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «samare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «samare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

samare sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SAMARE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

samare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. samare ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Graines des feuillus forestiers: de la récolte au semis
Cependant, la répartition de l'eau entre les différentes parties de la samare ( graines, péricarpe, aile) est très variable d'un lot à l'autre. Elle dépend de l'état initial et des conditions d'environnement : séchage, conditions de conservation.
Bolesław Suszka, Claudine Muller, Marc Bonnet-Masimbert, 1994
2
Le Naturaliste canadien
Rameaux pubescents et non résineux: 3. Feuilles petites et vertes intérieurement , munies de 2-3 paires de nervures; aile de la samare absente ou très étroite: 4. Bractées fructifères trilobées; aile de la samare 3-4 fois plus étroite que la nucule  ...
Léon Provancher, Victor Amédée Huard, 1976
3
Flore du Département des Hautes-Pyrénées (publiée pour la ...
2-Ioculaires. Styl. 2, divariqués, stigmatifères; ovaire 1, à 2 locules 1-ovulées; ovule pendant. Samare (fig. 15) échancrée au sommet, à 1 locule et à 1 gr. par défaut de la cloison et avortement de 1 ovule. Fig. 45. UlniliS CampcMris t Samare.
L'Abbé J. Dulac, 1867
4
Flore du département des Hautes-Pyrénées: plantes ...
2-loculaires. Styl. 2, divariqués, stigmatifères; ovaire!, à 2 locules 1-ovulées; ovule pendant. Samare (fig. 15) échancrée au sommet, à 1 locule et à 1 gr. par défaut de la cloison et avorlement de 1 ovule. Fig. 15. limai Campestrls t Samare.
Joseph Dulac (Abbé.), 1867
5
Flora du département des Hautes-Pyrénées (publiée pour la ...
Samare (fig. 15) échancrée au sommet, à 1 locule et à 1 gr. par défaut de la eloison et avortement de 1 ovule. Fig. 15'. (Л mus C'ampestrls t Samare. Graine rapprochée de l'échancrure de la samare. 439 . □ U. montana. Graine éloignée de ...
Jean Louis Alléon-du-Lac, 1867
6
Annales des sciences naturelles. Zoologie
Dodonwa angut- tifolia L., samare, grandeur naturelle, d'après un exemplaire provenant de l'Ile Bourbon ; a', même organe, grossi. Fig. 4. Dodonœa cyeloptera . Samare, grandeur naturelle. A, même organe, grossi. Fig. 5. Malpighiastrum ...
7
Le Saisonnier: Guide du jardinage naturel
Voici un bref aperçu concernant les espèces connues (la samare est une graine volante) : 2. Les règles et conseils de jardinage La terre est. avril laurier palme, aucuba (petit fruit enveloppé, plutôt toxique) ; fin mai pin (graine dans pomme), ...
André Muriel, 2006
8
Botanique systématique et appliquée des plantes à fleurs
Fraxineae ─ : fruit = samare Fraxinus Jasminoideae 2. : corolle à 4-12 pétales ( souvent 5) ; 2 étamines antéro-postérieu- res ; carpelles latéraux ; 1 à nombreux ovules dressés par loge Jasmineae─ : fruit = capsule ou baie Jasminum, ...
BOTINEAU, 2010
9
Saint Jean de Changhaï (1896-1966) et son temps
ANONYME, « Prazdniki na Samare », ibid., 3, 1950. ANONYME, « Den' svv. Kirila i Mefodia na Samare », ibid., 11, 1950. ANONYME, « Cerkovnaja zizn' Samara», ibid. 4 et 16, 1950 ; 9, 1951. ANONYME, « Obnovlenie ikony na Samare » ...
Bernard Le Caro, 2006
10
Histoire naturelle des végétaux: Phanérogames
Samare (d'après la figure de M. Michaux) longue de '/i pouce, legèrement échancrée. — Cette espèce, qui ne diffère peut-être pas suffisamment de la précédente (ses feuilles du moins sont absolument semblables à celles de YVlmus cam- ...
Edouard Spach, 1842

«SAMARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve samare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Un prof qui a couché avec une élève évite la prison
Cet ancien directeur de l'école secondaire La Samare, à Plessisville, devra aussi effectuer 120 heures de travaux communautaires, en plus de ... «Le Journal de Montréal, Tem 15»
2
Agenda communautaire de L'Érable
Clinique d'information d'Ultimate Frisbee le mercredi 15 juillet entre 18 h et 20 h au parc sportif de la polyvalente La Samare de Plessisville. «Jeunes d'Exception, Tem 15»
3
Nekfeu, rap lettré aux Ardentes
Né Ken Samare, Nekfeu a beau avoir une belle petite gueule de jeune premier, il est tout sauf un parachuté du rap. Cela fait près d'une dizaine ... «Le Vif, Tem 15»
4
Une 5e collation des grades à la polyvalente La Samare
La collation des grades avec toges et mortiers est devenue une tradition à la polyvalente La Samare pour souligner la réussite et le départ de ... «Nouvelle Union, Haz 15»
5
Nekfeu : 5 choses que vous ne saviez (peut-être) pas sur le rappeur …
Nekfeu, de son vrai nom Ken Samare, a porté de nombreux surnoms : Nekfeu, Nekflamme, Nek le Fennec. Dans les questions/réponses des ... «Télé Star, Haz 15»
6
Le Développement La Samare ne démarre pas aussi vite que prévu
Le Développement La Samare devrait finalement prendre son envol dès l'obtention d'un certificat d'autorisation du gouvernement. (Photo TC ... «Nouvelle Union, Haz 15»
7
Des élèves engagés et performants à La Samare
La directrice de la polyvalente La Samare, Danielle Béliveau, félicitant les deux élèves ayant mérité le titre de l'élève s'étant le plus démarqué ... «Jeunes d'Exception, Haz 15»
8
Une vitrine interactive pour La Samare et ViVaLo
PLESSISVILLE. Soutenues par la Fondation Mobilys et la Commission scolaire des Bois-Francs, la polyvalente La Samare de Plessisville et ... «Nouvelle Union, May 15»
9
Jeannette Bougrab règle ses comptes avec "l'usurpateur" Luz
vous avez remarqué que seule Léa samare a interviewé jb , et c'est pas un hasard. le livre est consacré pour près des 3/4 a elle . bref rien de ... «L'Express, May 15»
10
Le 3e Grand défi Pierre Lavoie au secondaire relevé avec succès
PLESSISVILLE. Le groupe de 37 élèves de la polyvalente La Samare de Plessisville a relevé avec succès le 3e Grand défi Pierre Lavoie au ... «Nouvelle Union, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Samare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/samare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z