İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "snob" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE SNOB SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

snob play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SNOB SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SNOB SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «snob» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
snob

züppe

Snob

Bir züpp, yani zikzak gören, kendini sıradan ölümlülerden ayırmak isteyen, ancak parvenu yanlış bir zerafet ya da cuistre bir takipçiliği ile hata yapar. Seçkin bir kişiye ait olmak isteyen bir züppe, üstün gördüğü bir sosyal ya da entelektüel sınıfın davranışını yeniden üretme eğilimindedir. Genellikle dil, zevk, moda ya da yaşam alışkanlığı gibi bu sınıfa ait belirgin işaretleri taklit eder. Kendisi olarak gördüğü kişilere saygısı ile davranır. William Makepeace Thackeray tarafından ilk kez tanımlanan bu taklit biçimi, Amerikan Thorstein Veblen veya Alman Norbert Elias gibi sosyologlar tarafından analiz edildi. 20. yüzyılın başlarında snobbizm, Fransız Marcel Proust ya da İngiliz Evelyn Waugh ve Nancy Mitford gibi çeşitli yazarların teorik ve pratik çalışmalarına ilham kaynağı oldu. Un snob, c'est-à-dire une personne qui fait preuve de snobisme, cherche à se distinguer du commun des mortels mais se fourvoie dans une fausse élégance de parvenu ou un suivisme de cuistre. Désireux d'appartenir à une élite, le snob tend à reproduire le comportement d'une classe sociale ou intellectuelle qu'il estime supérieure. Souvent, il imite les signes distinctifs de cette classe, qu'il s'agisse du langage, des goûts, des modes ou des habitudes de vie. Il traite avec mépris ceux qu'il considère comme ses inférieurs. Cette forme de mimétisme social, définie pour la première fois par William Makepeace Thackeray, fut analysée par des sociologues tels que l'Américain Thorstein Veblen ou l'Allemand Norbert Elias. En outre, au cours du XXe siècle le snobisme inspira des études théoriques et pratiques à différents auteurs, parmi lesquels le Français Marcel Proust ou les Anglais Evelyn Waugh et Nancy Mitford.

Fransızca sözlükte snob sözcüğünün tanımı

Sözlükte züppe tanımı, toplumun seçkin çevreleri tarafından kabul edilmek istenen hırs. Kendisine ayrımın ideal toplumsal kriterini temsil edenlerin fikirlerini, zevklerini, kullanımlarını ayrımsız ve gösterişçi biçimde benimser.

La définition de snob dans le dictionnaire est qui a l'ambition d'être accepté par les milieux distingués de la société. Qui adopte sans discernement et avec ostentation les idées, les goûts, les usages de ceux qui représentent à ses yeux le critère social idéal de la distinction.

Fransızca sözlükte «snob» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SNOB SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


ultra-snob
ultra-snob

SNOB SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

smiller
smocks
smogleur
smoking
smoking-jupe
smoking-pantalon
smorzando
smuggler
snack
snack-bar
snober
snobinard
snobinarde
snobinette
snobisme
snow-boot
snowboot
sobre
sobrement
sobriété

SNOB SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

bob
cob
jacob
job
larme-de-job
lob
mob
rob
ski-bob
zob

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde snob sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «SNOB» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «snob» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
snob sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «SNOB» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «snob» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde snob sözcüğünün zıt anlamlıları

«snob» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SNOB SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile snob sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen snob sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «snob» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

势利
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

snob
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

snob
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

मोची का नौकर
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

المقلد
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

сноб
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

esnobe
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

স্নোব
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

snob
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

yg suka
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Snob
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

スノッブ
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

속물
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

umuk
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

người đóng giày
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

போலிகளுக்கும்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

पैसा
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

züppe
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

snob
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

snob
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

сноб
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

snob
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

σνομπ
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

snob
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

snobb
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

snobb
5 milyon kişi konuşur

snob sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SNOB» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
86
/100
Yukarıdaki harita, «snob» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
snob sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «snob» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SNOB» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «snob» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «snob» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

snob sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «SNOB» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

snob sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
William Thackeray
Celui qui admire petitement de petites choses est un snob.
2
Félix Leclerc
Suivre la mode, faire comme tout le monde, être à la page, même si ça vous désavantage, c'est un état, c'est être snob.
3
Philippe Jullian
Le son même du mot snob, qui commence en sifflement pour finir bulle de savon, le destinait à une grande carrière dans le domaine du mépris et de la frivolité.
4
Hippolyte Taine
Le snob est un enfant des sociétés aristocratiques. Perché sur son barreau, il respecte l'homme du barreau supérieur, et méprise l'homme du barreau inférieur, uniquement sans s'informer de ce qu'ils valent.
5
Pierre Daninos
Un snob est un monsieur qui ne veut fréquenter que des gens qui, eux, ne veulent absolument pas le connaître.
6
Paul Valéry
Le vrai snob est celui qui craint d'avouer qu'il s'ennuie et qu'il s'amuse, quand il s'amuse.

«SNOB» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

snob sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. snob ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Snob society
Les fastes de la vie mondaine à travers 100 portraits de snobs, dandys, noctambules, esthètes, égéries, stars, couturiers, réunis par des histoires d'amour, des romances, des coucheries : Chanel, Greta Garbo, Truman Capote, Jacques ...
Francis Dorléans, 2009
2
Saynètes et dialogues loufoques: Adolescents et adultes
SNOB 2 Enlevez—la, enlevez—la, j'abhorre les araignées! SNOB 1 Moi aussi, c' est maladif, je ne peux pas les toucher! SNOB 2 Vous êtes sûr que c'est une araignée au moins ? SNOB I Sûr. Snob 2 se secoue violemment la tête. SNOB 2  ...
Sylvaine Hinglais, 2011
3
French for Le Snob: Adding Panache to Your Everyday ...
Searching for Le Mot Juste? You'll find it here. 'French for Le Snob' will show you how to use the many French loanwords with impeccable pronunciation.
Yvette Reche, 2006
4
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
SNOB (snob; dial. angl. snob, snap, et écoss. snab « garçon cordonnier ». Origine bien probablement argotique, suivant Sir J. Murray. — Vers 1796, les étudiants de Cambridge avaient coutume de surnommer « snobs », avec quelque mépris, ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
5
Mantra
J'ai lu mon premier aka dans les pages de Snob, bien sûr, le magazine snob de Jean-Baptiste, patron snob de tous les snobs de France. C'est une revue écrite en français mais infectée d'innombrables microbes polyglottes et esperantes ...
Rodrigo Fresán, 2006
6
Histoire de la coquetterie masculine
C'est donc un mot récent, dont le sens est entièrement conditionné par un livre à succès : en 1843, La Boutraye est tout simplement traité de « savetier » par les Dublinois, non de « snob » au sens actuel du terme. C'est Thackeray qui va lui ...
Jean Claude BOLOGNE, 2011
7
L'art de raconter
Etre snob, en effet, ce n'est pas seulement croire qu'il faut être « né » pour être quelqu'un, c'est penser qu'il y a des élus, des créatures marquées d'un signe du ciel pour remplir sur terre quelque surnaturelle mission. Barbey eut d'abord le ...
Dominique Fernandez de l'Académie Française, 2007
8
Mensonge romantique et vérité romanesque
Nous ne le savons pas. Mais le snob sait; il n'hésite jamais. On croirait que le snob possède un sixième sens qui mesure avec exactitude la valeur mondaine d' un salon. Le Faubourg existe pour le snob et il n'existe pas pour le non-snob.
René Girard, 1977
9
N'oublie pas d'être heureuse
Moi ? lui répondis—je, moi, je voudrais être snob. Elle s'arrêta de marcher et me toisa comme on dévisage un ennemi, scrutant l'erreur, la part de ma personne qui l'avait trahie ou qui lui avait échappé. Elle hurla : — Snob ! Mais, snob, ce ...
Christine Orban, 2009
10
Femme-Objet: Dans l'écriture du Nord et l'écriture du Sud
Mais le snob sait ; il n'hésite jamais. On croirait que le snob possède un sixième sens qui mesure avec exactitude la valeur mondaine du salon. Le faubourg existe pour le snob et n'existe pas pour le non-snob. Proust nous dit l' insignifiance du ...
Issa Issa, 2005

«SNOB» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve snob teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Mes meilleures amies
... la candide Becca,l'ex-beauté Rita et l'ultra-snob Helen? toutes incontrôlables et décidées à donner de la voix pour imposer leurs choix dans ... «Le Point, Tem 15»
2
Doctor Strange : Rachel McAdams confirme les rumeurs…
McAdams, qui est actuellement à l'affiche de La rage au ventre, ajoute qu'elle n'est pas une « comic book snob ». Une précision intéressante ... «Les Toiles Héroïques, Tem 15»
3
Fabrice Luchini: «Un peu de poésie, à l'heure de l'écrasante …
Vous devenez snob? Je ne veux pas imposer la parole que je sers. Je suis un artisan, et ceux qui veulent achètent. J'ai choisi la Villette, un ... «Le Figaro, Tem 15»
4
Kingsman : Services secrets : le test complet du Blu-ray
Quand Harry (Colin Firth), l'archétype du gentleman snob, dit à de jeunes voyous pourquoi il va leur administrer une leçon de bonnes ... «DVDFr, Tem 15»
5
Après «Game of Thrones», Peter Dinklage en grande star dans …
J'ai toujours été très exigeant dans mes choix -snob, on peut dire. (rires) Pour pouvoir payer le loyer de mon petit studio à New York, j'avais ... «Metro Belgique, Tem 15»
6
Affreux, «nerds» et pas très méchants
... pour sauver l'humanité, le « nerd » trouvant au passage le grand amour (tâche dévolue à la pauvre Michelle Monaghan en militaire snob). «Le Devoir, Tem 15»
7
[Interview] – La tentation de saint Ariel (Wizman)
... toutes ces nouvelles valeurs finissent par pénétrer aussi le monde intellectuel ; quand tu refuses cela, tu passes pour quelqu'un de snob ; on arrive ainsi à la ... «Roads Magazine, Tem 15»
8
Jean-Marie Périer : “Les gens veulent voir les célébrités avant tout”
J'ai toujours fait mes photos sur rendez-vous ! [rires]. J'ai toujours été associé à un succès très populaire, et le parisianisme snob méprise ce ... «Télérama.fr, Tem 15»
9
Raphaël Enthoven, snob sans étiquette
Et selon lui, il faut être snob pour parler du snobisme. D'ailleurs, Raphaël Enthoven est plutôt bien accompagné puisqu'au fil de ses pages il ... «RFI, Tem 15»
10
Jules Verne par Françoise Dargent
... de loin Doniphan, l'Anglo-saxon snob et donneur de leçons, qui écopait d'un coup de couteau à la fin du roman par excès de bravoure. «Courrier Picard, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Snob [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/snob>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z