İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "vaniteux" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE VANITEUX SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vaniteux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VANITEUX SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VANITEUX SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «vaniteux» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte vaniteux sözcüğünün tanımı

Sözlükte boşuna tanımlama makyaj olduğunu gösterir; kim kendini hayranlıkla dolaştıracaktır. Bu makyaj anlamına gelir.

La définition de vaniteux dans le dictionnaire est qui fait preuve de vanité; qui est plein d'admiration pour soi-même. Qui dénote la vanité.


Fransızca sözlükte «vaniteux» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VANITEUX SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


amiteux
amiteux
boiteux
boiteux
bronchiteux
bronchiteux
calamiteux
calamiteux
capiteux
capiteux
chichiteux
chichiteux
chloriteux
chloriteux
convoiteux
convoiteux
graniteux
graniteux
graphiteux
graphiteux
laiteux
laiteux
marmiteux
marmiteux
maupiteux
maupiteux
miteux
miteux
nuiteux
nuiteux
nécessiteux
nécessiteux
piteux
piteux
pituiteux
pituiteux
pyriteux
pyriteux
séléniteux
séléniteux

VANITEUX SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

vandoise
vanesse
vanille
vanillé
vanillier
vanilline
vanillisme
vanillon
vanité
vaniteusement
vannage
vanne
van
vanneau
vannelle
vanner
vannerie
vannes
vannet
vannette

VANITEUX SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

adénomateux
anthraciteux
caillouteux
chattemiteux
coûteux
douteux
dépiteux
honteux
juteux
laryngiteux
ligniteux
moiteux
motteux
médicamenteux
méningiteux
mésenchymateux
précipiteux
sériciteux
venteux
érythémateux

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde vaniteux sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «VANITEUX» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «vaniteux» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
vaniteux sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «VANITEUX» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «vaniteux» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde vaniteux sözcüğünün zıt anlamlıları

«vaniteux» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VANITEUX SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile vaniteux sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vaniteux sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «vaniteux» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

自负
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

presumido
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

vain
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

अभिमानी
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

مغرور
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

тщеславный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

presunçoso
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

আত্মাভিমানী
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

vaniteux
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

sombong
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

eitel
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

思い上がりました
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

자부심이 강한
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

conceited
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

tự phụ
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

தற்பெருமை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

अहंमन्य
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

kibirli
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

presuntuoso
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

zarozumiały
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

марнославний
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

încrezut
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ματαιόδοξος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

verwaand
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

inbilsk
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

innbilsk
5 milyon kişi konuşur

vaniteux sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VANITEUX» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
80
/100
Yukarıdaki harita, «vaniteux» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vaniteux sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vaniteux» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VANITEUX» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vaniteux» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vaniteux» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vaniteux sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «VANITEUX» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

vaniteux sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Benjamin Disraeli
Tout homme a le droit d'être vaniteux tant qu'il n'a pas réussi.
2
Etienne Rey
On rencontre des hommes si vaniteux qu'ils arrivent à être fiers de ceux qui les font cocus.
3
Auguste Detoeuf
Les hommes se répartissent naturellement en trois classes : les vaniteux, les orgueilleux et les autres. Je n'ai jamais rencontré les autres.
4
André Carpentier
Les gens ne sont jamais tout à fait ce qu'ils donnent l'impression d'être. Sauf les vaniteux et les égocentriques qui participent vraiment du bois pourri qu'ils font paraître.
5
Réal Fortin
Les gens qui s'assoient sur les habitudes et leur confort deviennent artificiels, vaniteux et prétentieux. Ils ne sont, en réalité, que les fantômes de leur propre existence.
6
Marc-Aurèle
Le vaniteux fait dépendre son propre bonheur de l'activité d'autrui ; le voluptueux, de ses propres sensations et l'homme intelligent, de ses propres actions.
7
George Sand
Les hommes sont faux, ambitieux, vaniteux, égoïstes, et le meilleur ne vaut pas le diable, c'est bien triste.
8
Antoine de Saint-Exupéry
Les vaniteux n’entendent jamais que les louanges.
9
Antoine de Saint-Exupéry
Pour les vaniteux les autres hommes sont des admirateurs.
10
Jean Rostand
Nous avons beau les croire plus vaniteux que nous, nous croyons toujours les autres moins vaniteux qu'ils ne sont.

«VANITEUX» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

vaniteux sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vaniteux ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le Bûcher des vaniteux 2
« Ils ont gagné.
Eric Zemmour, 2013
2
法語常用同義詞辨析詞典
Vaniteux / infatué /fat II a baissé ses prix de 20% , mais le commerce reste toujours inactif, flt # <ML-I- ,,tl±*44.* **o J'accomplirai la tâche à tout />nj. ^. o ~ de la vie 4- >t ^ #1 / ~ de production H &,%- / évaluer le— des réparations të^- Jt fltj^  ...
程依榮, 1999
3
La crèche et le sapin vaniteux
"Qui est le héros de la fête de Noël?
Claude Labrie, Myriam Renauld, Claude Labrie, 2002
4
Coq-réveil suivi de Le petit coq trop vaniteux
Fier de sa mission, Coq réveille chaque matin la basse-cour d'un puissant cocorico.
Anne Pouget, 2003
5
Le Taon et l'amour
Vaniteux. Il s'accommode bien de sa cour Et promet à qui sait attendre, De rendre hommage, tôt ou tard. De longue date, je me plie, En courbettes et génuflexions, Sans jamais goûter à sa félicité. Il n'épargne ni hargne, ni dédain, Fait de moi, ...
Myriam Gindt
6
Le cordonnier de damas: ou, La lanterne magique, piece ...
Ne nous brouillons pas , s'il est possible , avec l'ami Morad, le cordonnier le plus vaniteux et le plus bourru de l'empire Ottoman, {il travaille. ) Il est plaisant que le fils du' gouverneur de Tamar apprenne à faire des babouches à Damas.
Pigault-Lebrun, 1798
7
La Revue mondiale
des protestations. C'est alors la fausse modestie, souvent odieuse et ridicule, basse comédie pour forcer la louange. Le vaniteux se reconnaît encore à ceci : désirant si fort être admiré, se donnant tant de peine pour y réussir, il le croit un peu ...
Jean Finot, 1904
8
Lisons et discutons: A-LM 2
La seconde planète était habitée par un vaniteux : — Ah! Ah! Voilà la visite d'un admirateur! s'écria de loin le vaniteux dès qu'il aperçut le petit prince. Car, pour les vaniteux, les autres hommes sont des admirateurs. — Bonjour, dit le petit ...
Mary D. Aulicino, 1973
9
Le petit prince
XI La seconde planète était habitée par un vaniteux: — Ah! Ah! Voilà la visite d'un admirateur! s'écria de loin le vaniteux dès qu'il aperçut le petit prince. Car, pour les vaniteux, les autres hommes sont des admirateurs. — Bonjour, dit le petit ...
Antoine de Saint-Exupéry, John Richardson Miller, 1946
10
Revue internationale de l'enseignement
Il y a des vaniteux qui sont de très braves gens. Il y a même, quoique plus rarement, desbommes d'une grande valeur qui sont vaniteux. -— En particulier chez les tout jeunes gens. la vanité -— toujours déplaisante, bien entendu — n' est pas ...
Edmond Dreyfus-Brisac (i. e. Paul Edmond), François Joseph Picavet, Jules Coulet, 1909

«VANITEUX» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vaniteux teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Dessine-moi un mouton 3D
Quant au Roi, au Vaniteux et au Businessman, leurs répliques sont coupées. Ces trois-là reviennent toutefois dans la dernière partie, celle qui ... «Le Temps, Tem 15»
2
1945, derniers secrets: règlements de comptes au Kremlin
Son caractère change : il est vaniteux, impatient, jaloux du pouvoir de ses courtisans. Il dirige l'empire depuis sa salle de cinéma. Et de sa table ... «L'Express, Tem 15»
3
Deus Ex : Human Revolution [#3 - 2011]
... de bons rebondissements et un univers étoffé sans partir dans des cinématiques trop longues et des monologues interminables et vaniteux. «SFU, Tem 15»
4
Galeazzo Ciano ou les états d'âme d'un fasciste
"Humain, faible, vaniteux [...], sans moralité ni immoralité profonde", comme le décrit Maurizio Serra, Ciano n'a rien d'un doctrinaire. «L'Express, Tem 15»
5
Festival d'Avignon: à propos de "In" et de "Off", Philippe Caubère …
se pavanaient fausses valeurs, metteurs en scène aussi approximatifs que vaniteux, médiocres artistes et mauvais acteurs. Ces mêmes rigolos ... «L'Express, Tem 15»
6
Une sacré soirée théâtrale
... de son médecin , sot et dupe envers sa femme , injuste et égoïste envers sa fille ,vaniteux au point de croire que « l'habit fait le moine » . «L'indépendant.fr, Tem 15»
7
Un été avec Pagnol: le boulanger, cocu magnifique
Il y a beaucoup d'idiots chez Pagnol, mais tous ne le sont pas de la même manière: il y a les vaniteux et les simples fadas, les ambitieux à qui ... «Le Figaro, Tem 15»
8
Rembrandt, côté ombres
le fantasque, le vaniteux, l'infidèle, mais aussi le désarmant peintre de la Ronde de nuit. Typex, que le musicien australien Nick Cave ... «Marianne, Tem 15»
9
« Je ne voulais pas renoncer à l'amour », une lecture du Ring
... de Wagner à la psychologie ténébreuse d'un Wotan immoral et manipulateur ou à la société décadente de dieux vaniteux et conservateurs. «Forum Opéra, Tem 15»
10
Bussy-le-Grand - Château de Bussy-Rabutin Lectures des lettres …
C'est dans la Tour dorée, sous le portrait de Roger de Bussy-Rabutin en empereur romain sensuel et vaniteux, qu'un public nombreux s'est ... «Bien Public, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Vaniteux [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/vaniteux>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z