İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "vilainement" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE VILAINEMENT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vilainement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VILAINEMENT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VILAINEMENT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «vilainement» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte vilainement sözcüğünün tanımı

Sözlükte yaramazlık tanımı özgür köylüdür. Kırsalda yaşamak Commoner.

La définition de vilainement dans le dictionnaire est paysan libre. Habitant de la campagne. Roturier.


Fransızca sözlükte «vilainement» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VILAINEMENT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

VILAINEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

vil
vilain
vilainage
vilaine
vilayet
vile
vilebrequin
vilement
vilenage
vilené
vilenie
vileté
vilipendage
vilipendaison
vilipender
vilipendeur
vilité
vilitude
villa
villa-patio

VILAINEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde vilainement sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «VILAINEMENT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «vilainement» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
vilainement sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«vilainement» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VILAINEMENT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile vilainement sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vilainement sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «vilainement» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

不吸引人
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

unattractively
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

unattractively
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

unattractively
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

غير جذاب
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

непривлекательно
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

unattractively
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

unattractively
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

vilainement
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

unattractively
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

unattractively
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

魅力的でありません
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

unattractively
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

unattractively
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

unattractively
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

unattractively
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

unattractively
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

unattractively
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

unattractively
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

nieestetyczne
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

непривабливо
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

unattractively
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

unattractively
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

unattractively
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

unattractively
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

unattractively
5 milyon kişi konuşur

vilainement sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VILAINEMENT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
42
/100
Yukarıdaki harita, «vilainement» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vilainement sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vilainement» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VILAINEMENT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vilainement» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vilainement» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vilainement sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VILAINEMENT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

vilainement sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vilainement ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dictionnaire de l'Académie française: 7. éd., dans laquelle ...
VILAINEMENT. adv. D'une vilaine manière. Il s'emploie dans plusieurs accep— tions analogues à celles de l'adjectif Vilain. on l'a reçu vilainement , Grossièrement. Il s'enfuit vilainement, Honteusement et làchement. Il m'a vilainement trahi, ...
Académie française, 1884
2
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
VILAINEMENT, adv. D'une vilaine manière. Il s'emploie dans presque toutes les significations du mot de Vilain. On l'a reçu vilainement, pour, Grossièrement; Il s' enfuit vilainement, pour, Honteusement et lâchement; Il m'a vilainement trahi, ...
Académie Française (Paris), 1811
3
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
VlLAlNEMENT; adverbe. Turpi/er. D'une vilaine manière. Il s'emploie dans presque toutes les significations du mor de vilain. Ilsut vilainernent battu; pour dire , outrageusement. Il s'ensuit vilainement; pour dire , heureusement 8c lâchement.
Panckoucke, 1773
4
Le grand vocabulaire françois
D'une vilaine manière. U s'emploie dans presque toutes les significations du mot de vilain. II fut vilainement battu ; pour dire , outrageusement. // s'enfuit vilainement ; pour dire , honteusement & lâchement. // m'a vilainement trahi t vilainement ...
5
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
VILAINEMENT; adverbe. Turpirer. D'une vilaine manière. II s'emploie dans presque toutes les significations du mot de vilain. 11 fut vilainement battu ; pour dire , outrageusement. // s'enfuit vilainement ; pour dire , honteusement & lâchement.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
6
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
II sut vilainement battu, pour dire, Outrageusement. 11 s' ensuit vilainement, pour dire, Honteusement & lâchement. Ilm'a vilainement trahi , vilainement trompé. II nous a vilainement abandonnés , pour dire, d'Une manière infâme. // fait toutes ...
Académie Française (Paris), 1762
7
Dictionnaire de l'académie françoise
11 fut vilainement battu , po»r dire , Outr.igeu- seincnt. II s'enfuit vilainement , pour di- ic , Honteusement ôc lâchement. II m' a vilainement trahi , vilainement trompé. 11 nrus a vilainement abandonnés , pour di- le , d'Une manière infâme.
Académie française, 1778
8
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois ... revue ...
Il mange vilainement (malproprement), lie eats dtrtily. Il fut vilainement battu, He was oul- rageoitsfy beaten. Il s'enfuit vilainement, He nui tway cmeardly. Il nous a vilainement abandonnés, He left u$ shamefully. Il fait toutes chuses vilainement ...
Louis Chambaud, 1815
9
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Vilainement, d'une vilaine manière. » 11 fut vilainement batu : il s'enfuit vilainement. » Il m'a vilainement trompé , trahi , abnndoné. » Ces médians enfans manquent vilainement à leurs pères dans une oecsion essentielle. Piron. » il s' est logé ...
Jean F. Ferraud, 1788
10
Dictionnaire des dictionnaires; ou, Vocabulaire universel et ...
Et subst. C'est un vilain. vilainement, adv. (vi-lènn-man). Injucundè. D'une vilaine manière. On t'a reçu vilainement , grossièrement. Il s'enfuit vilainement, honteusement et lâchement. // m'a vilainement trahi, il nous a vilainement abandonnés ...
Académie française, 1839

«VILAINEMENT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vilainement teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'appel d'élus locaux contre la nouvelle organisation territoriale de …
A l'heure où la loi appelée vilainement «NOTRE» a achevé son parcours parlementaire, nous souhaitons crier notre opposition à ce nouveau ... «Le Figaro, Tem 15»
2
Max Nagl doit attendre…
... Max Nagl quant à lui, ayant loupé les trois dernières épreuves à ce jour après s'être vilainement abîmé une cheville aux essais à la veille de ... «Mx2K.com, Tem 15»
3
Le PSG oblige l'OL à renoncer au titre
Regalus. Change de disque pascal, celui là est vilainement rayé... Vous perdez Gourcuff, un de vos meilleurs jeunes, Lacazette sur le départ. «Foot01.com, Tem 15»
4
Les Mages : Caty Frautzchy s'en est allée
... avait fini par croire, par espérer que cela durerait et qu'elle avait même vaincu ce mal qui s'était incrusté perfidement, vilainement en elle. «Midi Libre, Tem 15»
5
Batman Arkham Knight : Warner au courant des bugs de la version …
Reste que l'image de marque de Warner s'en retrouve tout de même vilainement amochée. Damien Greffet par Damien Greffet le jeudi 2 juillet ... «Jeux Actu, Tem 15»
6
Une rentrée littéraire avec 589 romans, tous incontournables
L'année passée, la rentrée avait été vilainement entachée par la découverte d'un stock considérable de livres numériques piratés regroupant ... «Actualitté.com, Haz 15»
7
Dans le tempo du coupé-décalé
Architecturée à ses débuts sur une musique d'emprunt, la musique congolaise, et vilainement suturée par une armée de samples discordants, ... «Abidjan.net, Haz 15»
8
Rencontre de 150 résidents opposés au projet de réfection de l …
Je trouvais qu'il était attaqué vilainement. C'est pour ça que je pensais partir avant la fin de la réunion », a-t-elle expliqué. À la une. «Radio-Canada, May 15»
9
"L'ombre des femmes" : Clotilde Courau tire son épingle du jeu
Manon, elle, sent confusément que son mec n'est plus tout à fait le même et, vilainement délaissée, sort avec un autre type. Quand Pierre et ... «Glamour, May 15»
10
Cavaliers – Hawks, débrief du Game 3 : une belle désillusion de …
Dès l'entame de ces 5 minutes de rab, LeBron James retombe vilainement sur sa cheville endolorie, son chien de garde DeMarre Carroll fait ... «TrashTalk, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Vilainement [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/vilainement>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z