İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "abbrivare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ABBRIVARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ab · bri · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABBRIVARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ABBRIVARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «abbrivare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte abbrivare sözcüğünün tanımı

Sözlükte kucaklaşmanın tanımı, gemiyi harekete geçirmek veya kademeli olarak daha hızlı bir şekilde etkilemektir. Göç etmenin de kucaklamayı, harekete geçmesini veya hareket halindeyken hızlanmasını sağlamaktır.

La definizione di abbrivare nel dizionario è mettere in movimento la nave o imprimerle gradatamente maggiore velocità. Abbrivare è anche prendere l'abbrivo, mettersi in moto, o accelerare nel moto.


İtalyanca sözlükte «abbrivare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ABBRIVARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


arrivare
ar·ri·va·re
attivare
at·ti·va·re
coltivare
col·ti·va·re
cultivare
cultivare
derivare
de·ri·va·re
disattivare
di·ʃat·ti·va·re
disincentivare
di·ʃin·cen·ti·va·re
estivare
e·sti·va·re
far arrivare
far arrivare
fare arrivare
fare arrivare
incentivare
in·cen·ti·va·re
motivare
mo·ti·va·re
olivare
o·li·va·re
preventivare
pre·ven·ti·va·re
privare
pri·va·re
ravvivare
rav·vi·va·re
riattivare
riat·ti·va·re
salivare
sa·li·va·re
schivare
schi·va·re
stivare
sti·va·re

ABBRIVARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abbreviabile
abbreviamento
abbreviare
abbreviativo
abbreviato
abbreviatore
abbreviatura
abbreviazione
abbriccare
abbrigliare
abbrividire
abbrivio
abbrivo
abbronzamento
abbronzante
abbronzare
abbronzarsi
abbronzata
abbronzato
abbronzatura

ABBRIVARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accattivare
aggettivare
avvivare
captivare
cattivare
convivare
corrivare
demotivare
deprivare
dirivare
inattivare
insalivare
obiettivare
oggettivare
passivare
recidivare
ricoltivare
soggettivare
sostantivare
subiettivare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde abbrivare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«abbrivare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ABBRIVARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile abbrivare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen abbrivare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «abbrivare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

abbrivare
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

abbrivare
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

abbrivare
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

abbrivare
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

abbrivare
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

abbrivare
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

abbrivare
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

abbrivare
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

abbrivare
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

abbrivare
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

abbrivare
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

abbrivare
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

abbrivare
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

abbrivare
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

abbrivare
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

abbrivare
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

abbrivare
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

abbrivare
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

abbrivare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

abbrivare
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

abbrivare
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

abbrivare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

abbrivare
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

abbrivare
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

abbrivare
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

abbrivare
5 milyon kişi konuşur

abbrivare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ABBRIVARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
45
/100
Yukarıdaki harita, «abbrivare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
abbrivare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «abbrivare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ABBRIVARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «abbrivare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «abbrivare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

abbrivare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ABBRIVARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

abbrivare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. abbrivare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
ABBRiVARE . Termine marinarefco . Dieejt del Principiare a muoverfi il vafcello , prim» ch' abbia prefa tutta la velacità a proporzion» del vento , o de' remi , ehe 7 fafpingono . ABBRIVIDARE . Aver de' brividi , о ca. pricci di freddo , Patir freddo .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
2
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
ABBRIVARE. Il Vocabolario dice che Abbrivare è termine marinarcsco, e che vale Principiare a muoversi il vascello, prima che abbia presa tutta la velocità a proporzione del vento o dei remi, che il sospingono. Se noi abbiamo ristretto l' uso ...
Vincenzo Nannucci, 1840
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ABBRIVARE. Neutr. Term. moria. Dicesi del Principiare a muoversi che fa il naviglio, prima ch'abbia. presa tutta. la velocità, a proporzione del vento o dc'rcmi che 'l respingono: lo stesso che Figliaro Fabbrico. Nel provenz. abrivar. Asumvsro.
‎1863
4
Vocabolario marino e militare
Ahbrigliare. v. ali. Fanfani. Imbrigliare, Metter b biglia. Abbrivare, f . alt. ed inlr. Critsca : « Termine marinaresco, dicesì del principiare a muoversi il ' j-ssello prima eh' abbia presa tutta la velocità, a f-roporzione del vento o remi ch'il sospingono: ...
Alberto P. Guglielmotti, 1889
5
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Abbrivare non è verbo intransitivo, ma sì bene attivo ; e importa, nel linguaggio marinaresco, Avviare; onde Abbrivare il bastimento alla poggia vale Avviarlo a poggiare; e perciò indica un muovere verso a un luogo ; il che è ben differente dallo ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Timone a tribordo. Amarrare un cavo. Maneggiare. . Incrociare. , Fare la parata. . Adugliare. , Affondare. , liindolare, Addoppiare. , Abbozzar l'ancora. Abbrivare. Jmboronare. . Abbrivare. . Issare. . Timone a babordo. . Ammainare. , Ruzzolare ...
Carlo Malaspina, 1856
7
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
G. Ademaro: ÉÌ temps d'estiu, quan par la flors e\ bruelh, E un braidiu li auzelhet d'erguelh, nel tempo d'estate, quando pare (apparisce) lafiore nel brolo, e son briosi gli augclletti d'orgoglio. ABBRIVARE. Il Vocabolario dice che Abbrivare è ...
Vincenzo Nannucci, 1840
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
-_:1. - 8 ABBRUCIARE forza nel varare una barca, o per far forza sopra il timone, od altra simile operazione. ABBRIVARE. Term. marinaresco. Da Riva, e significa staccarsi dalla riva. Esprime il principiar del moto di un naviglio ima che ...
‎1837
9
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
ABBRIVARE, v. n. Abrive'r. Il principiare a muoversi della nave riel partire da un punto, pria che abbia preso la uniforme ve« locitìi proporzionata al vento , o a' remt che la sospingono. _ ABBRIVARE IL BASTIMENTQ_'; Àbriver le vaissenu.
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ABBREZZ 'MIE : v. n. da Brezza . E lo stesso che Abbrividarc . Risc. Maini. ABBRIVARE : v. n. Solvere. Diccsi del Principiare a muoversi la nave, prima che abbia presa tutta la velocita , a proporzione del vento, o de' remi clic la sospingono.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

REFERANS
« EDUCALINGO. Abbrivare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/abbrivare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z