İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "soggettivare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SOGGETTIVARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sog · get · ti · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOGGETTIVARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SOGGETTIVARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «soggettivare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte soggettivare sözcüğünün tanımı

Sözlüğün öznitelikteki tanımı, kendi bakış açısına göre öznel bir kritere göre bir dış gerçekliği temsil etmek üzere yorumlamaktır: s. başkalarının duyguları. Subjectivising, aynı zamanda konunun düşünce faaliyetine atfedilebilir.

La definizione di soggettivare nel dizionario è interpretare, rappresentare una realtà esteriore secondo un criterio soggettivo, secondo il proprio punto di vista: s. i sentimenti altrui. Soggettivare è anche ricondurre all'attività pensante del soggetto.


İtalyanca sözlükte «soggettivare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SOGGETTIVARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


arrivare
ar·ri·va·re
attivare
at·ti·va·re
coltivare
col·ti·va·re
cultivare
cultivare
derivare
de·ri·va·re
disattivare
di·ʃat·ti·va·re
disincentivare
di·ʃin·cen·ti·va·re
estivare
e·sti·va·re
far arrivare
far arrivare
fare arrivare
fare arrivare
incentivare
in·cen·ti·va·re
motivare
mo·ti·va·re
olivare
o·li·va·re
preventivare
pre·ven·ti·va·re
privare
pri·va·re
ravvivare
rav·vi·va·re
riattivare
riat·ti·va·re
salivare
sa·li·va·re
schivare
schi·va·re
stivare
sti·va·re

SOGGETTIVARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

soggettabile
soggettamente
soggettamento
soggettare
soggettario
soggettazione
soggettista
soggettiva
soggettivamente
soggettivazione
soggettivismo
soggettivista
soggettivistico
soggettività
soggettivo
soggetto
soggetto a
soggezione
sogghignante
sogghignare

SOGGETTIVARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abbrivare
accattivare
aggettivare
avvivare
captivare
cattivare
convivare
corrivare
demotivare
deprivare
dirivare
inattivare
insalivare
obiettivare
oggettivare
passivare
recidivare
ricoltivare
sostantivare
subiettivare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde soggettivare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«soggettivare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SOGGETTIVARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile soggettivare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen soggettivare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «soggettivare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

subjectify
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

subjetivar
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

subjectify
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

subjectify
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

subjectify
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

субъективируем
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

subjetivam
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

subjectify
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

subjectiver
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

subjectify
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

subjektivieren
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

subjectify
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

subjectify
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

subjectify
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

subjectify
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

subjectify
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

subjectify
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

subjectify
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

soggettivare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

subjectify
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

суб´ектівіруем
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

subjectify
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

subjectify
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

subjectify
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

subjectify
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

subjectify
5 milyon kişi konuşur

soggettivare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SOGGETTIVARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
42
/100
Yukarıdaki harita, «soggettivare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
soggettivare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «soggettivare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SOGGETTIVARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «soggettivare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «soggettivare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

soggettivare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SOGGETTIVARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

soggettivare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. soggettivare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La generatività del desiderio. Legami familiari e metodo clinico
La famiglia è infatti non solo il contesto “relazionale”, dove viene interdetto il godimento, ma anche il luogo dove si impara a soggettivare il desiderio28. Se si indebolisce, se perde di senso, come è possibile nell'Occidente post-moderno, ...
Nicolò Terminio, 2011
2
Metodologia delle scienze sociali. Teoria sistemica. ...
De-soggettivare il pensiero, de-soggettivare il soggetto, destoricizzare pensiero e soggetto, ridurre entrambi a "frammenti storici" (Gadamer), a momenti dell' oggetto. Assoggettare quel che resta di libertà-deli' illibertà del pensiero al pensiero ...
Michele Borrelli, 1998
3
La comunità democratica. Idee per una politica nuova
Se la società è al potere, e la società produce essenzialmente ricchezza, e lo Stato interviene soprattutto nella distribuzione del prodotto – i liberal vorrebbero poi che intervenisse anche nella redistribuzione del suo valore – soggettivare lo  ...
De Lalla Millul Paolo, Paolo De Lalla Millul, 2009
4
Pubblicazioni. Serie Filosofica: Testi e Documenti
(238) Segue: «Da meditar bene questo punto, per determinare la differenza tra Fichte ed Hegel, e mostrare che il movimento della coscienza non che essere un soggettivare sempre più (soggettivare falso) (= falsa oggettività) è, al contrario, ...
Istituto universitario di magistero, Catania, 1966
5
Bertrando Spaventa: Etica e politica
E poco più su in margine al manoscritto aggiunge: « Da meditar bene questo punto, per determinare la differenza tra Fichte e Hegel e mostrare che il movimento della coscienza non che essere un soggettivare sempre più ( soggettivare falso) ...
Teresa Serra, 1974
6
Storia comparativa e critica de' sistemi: intorno al ...
a - Così' avanti la vita riflessa avvi una vita spontanea, nella a: quale il ma non appercepisce se stesso, nè pure esiste; pe' “ rocchè è la riflessione che il fa esistere, e nella quale pera ciò non può nè condizionare, nè soggettivare la verità ...
Antonio Rosmini, 1837
7
Della Critica della ragione pura di Kant esaminata e ...
e venne ad ammettere una intuizione intellettuale del- l'ente; ma, nel timore di soggettivare il sapere, volle una intuizione senza coscienza', con che, a mio credere, approvò la scienza senza Io sciente. Ma questo argomento ci sarà vasto  ...
Alfonso Testa, 1843
8
Elogio dell'inconscio. Dodici argomenti in difesa della ...
... di come soggettivare il nostro passato, ovvero di come dare alla propria vita una nuova forma. Un'analisi, infatti, non si riduce mai a un racconto della propria biografia. Non si tratta solo di scavare nel passato. Ripetiamolo: l'inconscio ...
Massimo Recalcati, 2012
9
Il libro completo del body building
Starà poi alla fantasia e alle necessità di chi si allena orientare le proprie scelte e soggettivare il training. Non sempre, infatti, queste metodiche rispettano i principi affrontati parlando dei concetti chiave dell'allenamento ma, anche solo per ...
Bruno Davide Bordoni, 2011
10
Manuale di Grafologia dinamica - Motivazioni psicologiche ...
Se il Riccio del soggettivismo si registra nella parte alta della lettera, la pretesa è di idealizzare e di soggettivare le proprie relazioni13. Il Riccio del soggettivismo per essere tale deve essere tracciato con rigidità e decisione. Esso esprime la ...
Giuseppe Amico, 2014

«SOGGETTIVARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve soggettivare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Eisenstein in Guanajuato di Greenaway
... non si incarta quando tenta di personalizzare e soggettivare il senso unico del “corpo” per riportarlo sotto una dimensione fin troppo umana. «Retrò Online, Haz 15»
2
L'istinto di morte e alcuni rimedi: 1. Il suicidio come sintomo
Eliminare meccanicamente ogni possibile rischio è impossibile e forse anche pericoloso in quanto significherebbe de-soggettivare l'altro, ... «Il Fatto Quotidiano, Nis 13»

REFERANS
« EDUCALINGO. Soggettivare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/soggettivare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z