İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "stivare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE STIVARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sti · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STIVARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

STIVARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «stivare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte stivare sözcüğünün tanımı

Sözlüğe koyma tanımı, malları gemilere veya uçaklara koymaktır: yükü istiflenince gemi yelken açabilir. İstifleme, sınırlı bir alanda yoğunlaşmaktadır; dolması: tek bir arabaya koydular.

La definizione di stivare nel dizionario è sistemare la merce nella stiva di navi o di aerei: stivato il carico, la nave poté salpare. Stivare è anche ammassare in uno spazio limitato; stipare: ci avevano stivato in un solo vagone.


İtalyanca sözlükte «stivare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

STIVARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


arrivare
ar·ri·va·re
attivare
at·ti·va·re
coltivare
col·ti·va·re
cultivare
cultivare
demotivare
de·mo·ti·va·re
derivare
de·ri·va·re
disattivare
di·ʃat·ti·va·re
disincentivare
di·ʃin·cen·ti·va·re
estivare
e·sti·va·re
far arrivare
far arrivare
fare arrivare
fare arrivare
incentivare
in·cen·ti·va·re
motivare
mo·ti·va·re
olivare
o·li·va·re
preventivare
pre·ven·ti·va·re
privare
pri·va·re
ravvivare
rav·vi·va·re
riattivare
riat·ti·va·re
salivare
sa·li·va·re
schivare
schi·va·re

STIVARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

stituire
stiva
stivaggio
stivalaio
stivalata
stivalato
stivale
stivaleria
stivaletto
stivali
stivamento
stivato
stivatore
stivatrice
stizza
stizzire
stizzirsi
stizzito
stizzo
stizzoso

STIVARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abbrivare
accattivare
aggettivare
avvivare
captivare
cattivare
convivare
corrivare
deprivare
dirivare
inattivare
insalivare
obiettivare
oggettivare
passivare
recidivare
ricoltivare
soggettivare
sostantivare
subiettivare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde stivare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «STIVARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «stivare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
stivare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «STIVARE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «stivare» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde stivare sözcüğünün zıt anlamlıları

«stivare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

STIVARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile stivare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen stivare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «stivare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

垫木
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

estibar
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

stow
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

भरना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

خبأ
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

набивать
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

estivar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

পোরা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

arrimer
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

harus menyelundup
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

stauen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

しまい込みます
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

집어 넣다
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Langkawi
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

chất hàng hóa
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பாதுகாப்பாக வை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

बंदोबस्ताने गच्च भरणे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

istif etmek
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

stivare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

schować
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

набивати
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

rândui
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

στοιβάζω
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

Stow
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

stuva
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

stow
5 milyon kişi konuşur

stivare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«STIVARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
53
/100
Yukarıdaki harita, «stivare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
stivare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «stivare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«STIVARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «stivare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «stivare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

stivare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«STIVARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

stivare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. stivare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario del dialetto veneziano
Stivare e stipare, Strettamente unire insieme. Distivure è il suo contrario. Stitar le legne, Stivare e Abbarcare. Stivar le sardele, Stivare, Mettere il pesce a suolo a suolo nc'barili e salarlo. Stivare, T. Mar. Porre in ordine le robe della nave.
Giuseppe Boerio, 1867
2
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Stivare e Stipare, Strettamente unire insieme. Distivare i: il suo contrario. Snvan ma non, Stivare e Abbarcare. STxv)m u SABDBLB , Slivare, Mettere il pesce al suolo il suolo ne'barili e salario. Stivare, T. Mar. Porre in ordine le ro. ho della nate.
Guiseppe Boerio, 1829
3
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
STIVARE. Disporre ed ordinare in modo conveniente il carico d' un vascello. _ Dicesi stivare in verde, e vale metter la roba in luogo umido, o stivare la roba umida, in luogo o maniera in cui possa patire; stivare in trave, e vale lo stirare balle di ...
‎1859
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Cintili STIVARE. Dicesi stivare in verde- ed è metter la roba in luogo umido □ sospetto d' umidità, o stivare roba umi'b od anche porla in luogo o maniera in cai possa patite. Dicesi stivare in trave, e vale lo stivare balle di lana, bambagia ...
‎1854
5
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
vale Metter la roba nella nave in luogo umido o sospetto d' umidità , o stivar roba umida , ed anche porla in luogo e maniera in cui non possa patire. 5- Stivare in trave, dicesi lo Stivare balle di lana, bambagia o simiti a forza d' argani o leve.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
6
Trattato compiuto di Farmacia teorica e pratica. Quarta ...
La lisciviazione si fa eolfacqua fredda, fia d'uopo eccettuare certe materie, come il papavero rosso, la senna, che facqua bollente spoglia meglio delle loro parti solubili, è necessario d'altronde, come dissi, stivare le polveri inumidite di una ...
Julien Joseph Virey, Giovanni Battista Sembenini, 1839
7
Dizionario italiano, ed inglese
Stivam'ento , (seater/n) slowing. l ' STIVARE, u. a. and rea. 4strettamente unire insieme, to gather, to heap, upon. *Stivare in verde, (sea-term.) to лещ. Nave stivata in verde, a ship badly stowed. Stivare in trave, to screw down a vessel 's cargo.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Dicesi stivare in verde,' ed è metter la roba in luogo umido o sospetto d' umidità, o stivare roba umida ud anche porla in luogo o maniera in cui possa patire. Dicesi stivare in trave, e vale lo stivare balle di lana, bambagla e simili, a forza di  ...
‎1854
9
Josephi Laurentii Mariae de Casaregis ... Discursus legales ...
Mettere in Secco. Cap. 178. Sorare, e Deflbrare. Cap. 177. Spacciamento . Cap. 105. Luogo fterile. Cap. 71* e 72. Stivare in verde. Cap. 61. e 67» Stivare in trave. Cap. 73. Surgere in corta. Cap. 107. Far furgere. Cap. 245. Star furta una Nave.
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, Typographia Balleoniana (Venecia), 1740
10
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Àr. lfes. STIVAMÉVI'O, Mo. Lo stivare; unione stretta. S'I'IVÀRE , r. a. Strettamente unire insieme 2. E usato ancora o. p. 3. 1'. dei' pescatori. Mettere il pesce marinato a ruolo a suolo nelle giare , o intero , se è piccolo , o a pezzi , se è grosso. 4.
‎1839

«STIVARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve stivare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Il capanno degli attrezzi si tinge di rosa
D'altronde non serve a stivare trapani, tosaerba e roba simile, nè a dar sfogo a passioni come la meccanica o la falegnameria fai-da-te. «LetteraDonna, Tem 15»
2
Il ritorno di Google Glass 22 Luglio 2015
... questa volta assomiglia di più all'originale: le aste sono richiudibili, una condizione indispensabile per poter stivare il prodotto comodamente ... «Telefonino.net, Tem 15»
3
Arcadia Yachts: il long range dai volumi inaspettati
La soluzione di un flush deck per l'area del main deck permette di stivare tutto sotto il ponte principale e lasciare l'intero ponte libero e ... «pressmare.it, Tem 15»
4
Da Amphibious arriva il nuovo zaino compatto Raptor
La chiusura superiore è invece denominata Aero e permette di stivare oggetti anche ingombranti con facilità e consentendo, comunque, ... «InMoto, Tem 15»
5
32 gadget (geniali) da mettere in valigia prima di partire
La borraccia che si arrotola: la “SoftBottle Closure Cap” di Platypus è flessibile, leggera, facile da stivare, pieghevole e robusta. Costa circa 60 euro. «Corriere della Sera, Tem 15»
6
Caicco: quando la crociera è comoda
... infatti quelle dei cosiddetti tirhandil, scafi non più lunghi di 18-19 metri utilizzati dai pescatori locali per raccogliere e stivare i poriferi marini. «DotSail.it, Tem 15»
7
Audi A4 Avant g-tron a metano
Le bombole di metano si trovano nella parte posteriore e possono stivare 19 kg di gas (a una pressione di 200 bar). Si tratta di serbatoi ... «Auto.it, Tem 15»
8
Venezia: apre darsena Marina Santelena, porto turistico nel cuore …
... navi mercantili si fermavano all'isola per chiedere la protezione della Santa e per stivare le gallette benedette dai frati Servi di Maria prodotte ... «Sardegna Oggi, Tem 15»
9
BMW Serie 5 GT eDrive - Al volante della concept a idrogeno
Prevista anche una soluzione con una bombola per stivare il gas a temperatura ambiente, compresso a 700 bar. In questo caso l'autonomia ... «Quattroruote, Tem 15»
10
Volvo al top con il seggiolino hi-tech e super sicuro
... anche per motivi si sicurezza in caso di impatto. Ovviamente c'è un rialzo per stivare le coperte e gli immancabili (e indispensabili) giocattoli. «Auto.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Stivare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/stivare>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z