İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "abiatico" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ABIATICO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a · bia · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABIATICO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ABIATICO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «abiatico» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

torun

Abiatico

Abiatik terimi, büyükbabanın yeğenini belirtmek için kullanılır. Her şeyden önce, örneğin "yeğeni torunu" ile karışıklığı önlemek için gerekli olan, örneğin hukuk alanında kullanılır. Terim Latin aviaticum ve bu nedenle avus geliyor. Bu dilde zengin olmasına rağmen, hem Latin alfabesi hem de nefreti "oğul veya kızın oğlu" ve "erkek kardeşin oğlu" olarak belirtmek için hem torunun anlamlarını bırakan, İtalyan dili gösterilmiştir. ". Romantikler de dahil olmak üzere diğer diller, Fransızca, İspanyolca, Katalanca, Portekizce ve hatta İngilizce, Almanca ve Lehçe gibi farklı akrabalık derecelerini belirtmek için farklı terimler geliştirmiştir. Resmi olarak doğru olmasına rağmen abiatik terimi hiç İtalyanca'da ulusal seviyede yaygınlaşmamıştır. Kuzey İtalya'da, özellikle Lombardiya'da, Lombardia biàdec'in diyalektik sesi ile ilişkili olabileceği şekilde yaygın bir şekilde yaygındır. Il termine abiatico è usato per indicare il "nipote del nonno". È usato soprattutto laddove sia necessario non rischiare confusioni col "nipote di zio", ad esempio in campo giuridico. Il termine deriva dal latino aviaticum e quindi da avus. La lingua italiana, pur ricchissima di termini, si è mostrata in questo caso parca, mantenendo dal latino nepōs e neptis entrambi i significati di nipote, sia per indicare il "figlio del figlio o della figlia" che il "figlio del fratello o della sorella". Altre lingue, anche romanze, hanno sviluppato termini diversi per indicare il diverso grado di parentela, come avviene ad esempio col francese, spagnolo, catalano, portoghese e anche l'inglese, il tedesco, il polacco. Pur essendo formalmente corretto, il termine abiatico non è mai diventato di uso comune nell'italiano a livello nazionale. È un po' più diffuso nell’Italia settentrionale, in particolare in Lombardia, dove si può mettere in relazione con la voce dialettale lombarda biàdec.

İtalyanca sözlükte abiatico sözcüğünün tanımı

Abiat'ın tanımı, oğlu veya kızı olan doğrudan yeğeni.

La definizione di abiatico nel dizionario è nipote in linea diretta, figlio del figlio o della figlia.

İtalyanca sözlükte «abiatico» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ABIATICO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


acrobatico
a·cro·ba·ti·co
adriatico
dria·ti·co
antipatico
an·ti·pa·ti·co
asiatico
ʃia·ti·co
automatico
au·to·ma·ti·co
burocratico
bu·ro·cra·ti·co
climatico
cli·ma·ti·co
democratico
de·mo·cra·ti·co
drammatico
dram·ma·ti·co
emblematico
em·ble·ma·ti·co
fanatico
fa·na·ti·co
informatico
in·for·ma·ti·co
matematico
ma·te·ma·ti·co
monocromatico
mo·no·cro·ma·ti·co
pneumatico
pneu·ma·ti·co
pratico
pra·ti·co
programmatico
pro·gram·ma·ti·co
semiautomatico
se·mi·au·to·ma·ti·co
simpatico
sim·pa·ti·co
telematico
te·le·ma·ti·co

ABIATICO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abeyas
abi
abiettamente
abiettare
abiettezza
abietto
abiezione
abigeatario
abigeato
abigeo
abile
abilissimo
abilità
abilitante
abilitare
abilitativo
abilitato
abilitazione
abilmente
abiogenesi

ABIATICO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

acquatico
antistatico
cromatico
diplomatico
enigmatico
estatico
fantomatico
fatico
grammatico
lunatico
mediatico
neumatico
numismatico
pragmatico
selvatico
sistematico
statico
tematico
traumatico
viatico

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde abiatico sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«abiatico» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ABIATICO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile abiatico sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen abiatico sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «abiatico» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

孙子
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

nieto
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

grandchild
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

पोता
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

حفيد
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

внук
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

neto
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

নাতি
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

petit enfant
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

cucu
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Enkelkind
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

손자
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

putu
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

cháu ngoại
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பெரக்குழந்தையும்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

पणती
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

torun
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

abiatico
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

wnuczka
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

онук
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

nepot
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

εγγόνι
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

kleinkind
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

barnbarn
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

barnebarn
5 milyon kişi konuşur

abiatico sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ABIATICO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
20
/100
Yukarıdaki harita, «abiatico» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
abiatico sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «abiatico» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ABIATICO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «abiatico» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «abiatico» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

abiatico sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ABIATICO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

abiatico sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. abiatico ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana
Abì {non abbi) leggono i codici Parigini. t ABIATICO. 5. m. Nipote, Figlio del figlio o d'Ha figlia. [Camp.] Comp. Ant. Test. Seppe... conv lo aveva trovato in lo bosco, e comprese che questo i*ia suo abiatico. E più innanzi: Ciro fé' come buona ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Collezione delle scelte consultazioni forensi di ...
Il. Un tale diritto, che indubbiamente sarebbe stato esercibile dalla mache dell' abiatico, e' desso in quest' ultimo transitorio, non ostante la morte avvenuta di detta sua madre anteriormente al genitore ? FATTO. u Il fu Ambrogio Z.... domiciliato ...
Giandomenico Romagnosi, Giuseppe Antonio Castelli, 1837
3
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche. ABIATICO. Una singolare povertà di nome si riscontra, tanto nel1' idioma latino quanto nel nostro, a designare col solo Nepos, Nipote il Figlio del figlio, e quello del fratello o della sorella.
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
4
Novara, Faenza, Piacenza
... ex suis aliquit contulerit _rcbus juxta auctoris vocem in oc seculo centuplum accipiet vitam eternam possidvbit ideoque nos quem super mater et filio et abiatico donamus et oferimus in cadem ecclesia sancti Juliaui pro anime nostre mercedc ...
5
Storie dei municipj italiani illustrate con documenti ...
... ex suis aliquit contulcrit _rcbus juxta auctoris vocem in oc scculo ceutuplum. accipict Vitam etcrnam possitlebit idcoque nos qucrn super math et filio et abiatico donamus et oli:rimus in eudem ecclesia sancti Juliaui pro anime nostre mercedc, ...
Carlo Mòrbio, 1837
6
Il nuovo perfetto notajo: o, La scienza de notaj
XII, non fondavasi che su d'una ragione , la quale riguardava il padre, e non il figlio, cioè aveva per bggetto di punire il vizio del padre, perciò l'lmperatore dichiara, che questa proibizione non si estende all' abiatico. - Ma se il testatore lascia ...
Claude Joseph de Ferrière, A. J. Massé, Antonio Ascona, 1810
7
Storie dei municipj italiani, illustr. con documenti ined., ...
Signum manibus suprascriptorimi Gospergi et Wuilielmi mater et filio et Leo abiatico que anc cartulam ofersionis fieri roga- verunt et eorumque reléela est Signum manibus Leoni ct Gosberti seu Ariberti atque Dominio testes. Sub. signo Tabel.
Carlo Morbio, 1841
8
Storia della città e diocesi di Novara scritta da Carlo Morbio
Signum manibus suprascriptorum Gospergi et Wuilielmi mater et fìlio et Leo abiatico que anc cartulam ofersionis fieri roga- verunt et eorumque relecta est. Signum manibus Leoni et Gosberti seu Ariberti atque Dominici testes. Sub. signo  ...
Carlo Morbio, 1841
9
Storie dei municipi italiani: illustrate con documenti ...
Signum manibus suprascriptorum Cospergi et Wuilielmi mater et filio et Leo abiatico que anc cartulam ofersionis fieri roga- verunt et eorumque relecta est. Signum manibus Leoni et Gosberti seu Ariberti atque Dominici testes. Sub. signo  ...
Carlo Morbio, 1841
10
Storie dei municipj italiani illustrate con documenti ...
... suis aliquit contulerit rebus juxta aucto- ris vocem in oc seculo centuplum accipiet vitam eternarci possidebit ideoque nos quem super matcr et fllio et abiatico donamus et ofe- rimus in cadem ecclesia sancii Juliaui pro anime nostre mercede, ...
Carlo Morbio, 1836

«ABIATICO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve abiatico teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Totò dal Macellaio....E io Pago!!! [Video]
... una scuola, mentre l'altra metà passerebbe a suo nipote abiatico, ovvero il figlio di Antonio, Gastone, innamorato della cameriera Rosetta. «Leggilo.net, May 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Abiatico [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/abiatico>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z