AFFRANCARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte affrancare sözcüğünün tanımı
Sözlükte övgülerin ilk tanımı, bir sınırlamadan arınmış samimi olmak; ücretsiz: a. bir köle. Serbest bırakmanın başka bir tanımı ise canlandırmak, canlandırmaktır. Damga yapmak için ayrıca bir pul ve posta gönderme ücretini pulu uygulayarak ödemek gerekir: a. yazışmalar.
İTALYANCA AFFRANCARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io affranco
tu affranchi
egli affranca
noi affranchiamo
voi affrancate
essi affrancano
Imperfetto
io affrancavo
tu affrancavi
egli affrancava
noi affrancavamo
voi affrancavate
essi affrancavano
Futuro semplice
io affrancherò
tu affrancherai
egli affrancherà
noi affrancheremo
voi affrancherete
essi affrancheranno
Passato remoto
io affrancai
tu affrancasti
egli affrancò
noi affrancammo
voi affrancaste
essi affrancarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho affrancato
tu hai affrancato
egli ha affrancato
noi abbiamo affrancato
voi avete affrancato
essi hanno affrancato
Trapassato prossimo
io avevo affrancato
tu avevi affrancato
egli aveva affrancato
noi avevamo affrancato
voi avevate affrancato
essi avevano affrancato
Futuro anteriore
io avrò affrancato
tu avrai affrancato
egli avrà affrancato
noi avremo affrancato
voi avrete affrancato
essi avranno affrancato
Trapassato remoto
io ebbi affrancato
tu avesti affrancato
egli ebbe affrancato
noi avemmo affrancato
voi aveste affrancato
essi ebbero affrancato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io affranchi
che tu affranchi
che egli affranchi
che noi affranchiamo
che voi affranchiate
che essi affranchino
Imperfetto
che io affrancassi
che tu affrancassi
che egli affrancasse
che noi affrancassimo
che voi affrancaste
che essi affrancassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia affrancato
che tu abbia affrancato
che egli abbia affrancato
che noi abbiamo affrancato
che voi abbiate affrancato
che essi abbiano affrancato
Trapassato
che io avessi affrancato
che tu avessi affrancato
che egli avesse affrancato
che noi avessimo affrancato
che voi aveste affrancato
che essi avessero affrancato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io affrancherei
tu affrancheresti
egli affrancherebbe
noi affrancheremmo
voi affranchereste
essi affrancherebbero
Passato
io avrei affrancato
tu avresti affrancato
egli avrebbe affrancato
noi avremmo affrancato
voi avreste affrancato
essi avrebbero affrancato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
affrancare
infinito passato
aver affrancato
PARTICIPIO
participio presente
affrancante
participio passato
affrancato
GERUNDIO
gerundio presente
affrancando
gerundio passato
avendo affrancato
«AFFRANCARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
affrancare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
affrancare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Affrancare significando, secondo la Crusca, Far f ranco, Ubero(ì), lat. liberiate
donare, diverrebbe,. secondo essa, sinonimo di .Liberare; ma la differenza dell'
uno dall'altro verbo si può riconoscere dietro le Osservazioni del sig. Ronbaud (3
) ...
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AFFRANCARE: v. a. Liberiate donare, H/anumiltcre . Far franco , Liberare dalla
servitù , Donare la libertà . Servidori che furono innanzi affrancati. § i. Per Dar
vigore, Avvalorare, Incitare, Animare. A meglio , e più vigoroso correre gli
affrancava ...
Francesco d' Alberti di Villanuova,
1825
3
Herry Sotter e la maledizione vegetale
mosse e le rispose a viva voce: «Devi compilare il coupon, ritagliarlo e spedire
senza affrancare. L'indirizzo è scritto dietro.» Zia Beonia rimase di stucco: «Oh,
mio Dio. Veron, hai visto? Il folletto del giornale parla.» «Hummmmm» le rispose
...
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
AFFRANCAMENTO. Vedi Affran- CARE. AFFRANCARE, affrancatura,
affrancamento, affrancazione delle lettere, sono parole che non hanno esempio
di classico. Dirai invece: francar le lettere; e quantunque al Vocabolario manchi
francatura, ...
5
1859-1861. Lombardia-Emilia, Toscana
La medesima facoltà d' affrancare, e nel modo medesimo, competerà pure pei
beni dipendenti da concessioni già estinte per linea finita o altrimenti , ma per
legge o per con«n eludine rinnuovabili; se non che la quantità della rendita
pubblica ...
Federigo Emmanuele Bollati di Saint-Pierre (barone),
1866
6
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
AFFRANCARE podere, ovo si avrebbe a diro: Voglio prenderla a pigione,
Vogliam i prenderlo a pigione. Ripetiamo : Affittare, ha il solo significato di Dare
altrui la cosa a pilo, ma so dovrassi esprimere l'idea de! prenderla noi, non
usiamo mai ...
7
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
Vedi Affrancare. AFFRANCARE, affrancatura, affrancamento, affrancazione delle
lettere , sono parole che non hanno e- sempiodi classico.Diraiinvece/ran- car le.
lettere; e quantunque al Vocabolario manchi francatura , non o- stante il Lissoni ...
8
Dizionario della lingua italiana
7. Trnsl. Salvin. Eneid. Lib. 2. (C) Tutta la Teucria s'affranca Dal lungo pianto (
Solvit se luctu). [t. J Affrancarsi dal timore, da ogni passione. Affrancare e A
francarsi dal pregiudizio, dalC errore, e firn. AFFRANCATO. [T.] l'art, pass. ({'
Affrancare.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini,
1865
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
4, 166 : Il quale spirito affralito ed allentato fa che lo strumento del senso resta
languido e terrestre. Affrancabile. Add. Dicesi di Canoni o Responsioni annue; e
vale, Che si può affrancare, Che si può redimere, pagando la somma occorrente.
Accademia della Crusca,
1863
10
Esame intorno alle osservazioni del commendatore D. Carlo ...
Anche, mal si consiglierebbe chi ha in serbo i capitali necessari alle spese
correnti della coltura e delle industrie, qualora se ne privasse per affrancare i
canoni. '. 17. Di tal cattiva speculazione deve rendere accorti i censuarj la
recente ...
Matteo De Augustinis,
1833
«AFFRANCARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
affrancare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Taranto: Spiaggia pulita: ma che fatica!
... che quel luogo, che dagli anni 60 era stato meta e richiamo per turisti locali e stranieri si sia potuto affrancare da quell'immane disastro. «TarantoBuonaSera.it, Tem 15»
Immigrazione, Renzi: “Missione di Italia e Europa è creare lavoro in …
... il premier insiste sulla necessità di “investire in agricoltura, in cultura e in educazione” per affrancare le popolazioni africane dalla fame. «EuNews, Tem 15»
La commedia del documentario
Via via che la sua carriera prosegue, sempre più appassionati sono disposti ad affrancare Noah Baumbach dall'etichetta di regista derivativo, ... «MyMovies.it, Tem 15»
Agricoltura, una sfida al femminile Un terzo delle imprese è di donne
«Il lavoro delle donne costituisce la soluzione principale per affrancare i popoli dal problema dell'insicurezza alimentare» ha detto Marcela ... «Il Giorno, Tem 15»
Il lato rosa del cacao
Durante le notti insonni nel silenzio umido della foresta, Solange tentava di affrancare dalla nebbia del sogno un pensiero fisso: capovolgere il ... «IO donna, Tem 15»
Imprenditoria. Consegnato il Premio Turano all'industriale Natale …
... in particolar modo alla funzione sociale svolta per affrancare i lavoratori e restituire dignità alle persone. Ha inoltre approfondito il tema di un ... «CN24TV, Tem 15»
L'ANALISI. Oliverio la giunta e gli 8 mesi che hanno sconvolto la …
Un vantaggio immediato notevole. Ma si dovrà faticare parecchio per affrancare la politica calabrese da tutti gli altri poteri che politici non sono. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Tem 15»
“La Grande Bellezza” in lizza per i Golden Globes
Una bella soddisfazione per l'Italia, che sta tornando alla ribalta della cronaca e della critica e che sembra volersi finalmente affrancare da ... «Blog Italiano, Tem 15»
Mafia Capitale, Pignatone su Marino: ha fatto poco, ma non va …
Come dire che si poteva fare di più e meglio; e in ogni caso non sono bastati la «faccia pulita» e le buone intenzioni per affrancare il governo ... «Corriere della Sera, Tem 15»
I francobolli confermati come atto proprio dello Stato
D'altro canto, quanto interessa non è affrancare lettere e cartoline, ma ribadire con un'ulteriore modalità la situazione che, secondo i ... «vaccarinews.it, Tem 15»