İndir uygulaması
educalingo
disobbligare

İtalyanca sözlükte "disobbligare" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE DISOBBLIGARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

di · ʃob · bli · ga · re


DISOBBLIGARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

DISOBBLIGARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte disobbligare sözcüğünün tanımı

Sözlükteki itirazın ilk tanımı bir zorunluluktan kurtulmaktır: Yaptığınız sözle itaatsizlik ederim; Ben istiyorum d. vicdanım. Dağılma konusunun başka bir tanımı bir yükümlülüğün ortadan kaldırılmasıdır: Söz verdiğim şeylerden kendime itaatsizlik etmek isterim. Ayrılmak için de bir iyilik, karşılık gelen bir iyilik karşılıklı olarak ödenecek: Bana verdiğiniz tüm yardımlarla size nasıl itaat etmeyi bilmiyorum.


DISOBBLIGARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

alligare · castigare · circumnavigare · far litigare · fustigare · instigare · intrigare · investigare · irrigare · istigare · levigare · ligare · litigare · mitigare · navigare · obbligare · obligare · rigare · sbrigare · strigare

DISOBBLIGARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

disobbediente · disobbedienza · disobbedire · disobbedire a · disobbidiente · disobbligarsi · disobbligato · disobbligo · disoccupare · disoccupato · disoccupazione · disodia · disodico · disodontiasi · disodorante · disolare · disoleare · disolfato · disolfuro · disomogeneità

DISOBBLIGARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

affumigare · brigare · caligare · defatigare · disbrigare · fertirrigare · fumigare · gastigare · nevigare · prodigare · remigare · ricastigare · rifustigare · rilitigare · rinavigare · riobbligare · spigare · suffumigare · ubbligare · zigare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde disobbligare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «DISOBBLIGARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «disobbligare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«disobbligare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

DISOBBLIGARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile disobbligare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen disobbligare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «disobbligare» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

他的义务
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

su obligación
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

his obligation
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अपने दायित्व
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

بالتزامه
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

его обязанность
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

sua obrigação
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

তার বাধ্যবাধকতা
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

son obligation
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

obligasinya
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

seine Verpflichtung
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

彼の義務
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

자신의 의무
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

tansah kang
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

nghĩa vụ của mình
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அவரது கடமை
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

त्याच्या बंधन
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

onun yükümlülük
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

disobbligare
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

jego obowiązek
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

його обов´язок
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

obligația
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

υποχρέωσή του
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

sy verpligting
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

hans skyldighet
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

sin forpliktelse
5 milyon kişi konuşur

disobbligare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DISOBBLIGARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

disobbligare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «disobbligare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

disobbligare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«DISOBBLIGARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

disobbligare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. disobbligare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Opere di Vincenzo Mortillaro: 5
2. Oggidl si usa pure in sign. di usare scortesia, far qualche dispiacere? Disobbligare. -.'8. N.. pass. uscir d' obbligo. cessar d' esser costretto, a fa-' re, o dire. Disobbligarsi. ' ' , _ ' DISOBBLIGA'TU. 1133- da DISOBBLIGARI, Dis' obbligato.
‎1853
2
L'ingiustizia smascherata ovvero Conferenze fra un ...
l questo caso si dovrebbe, dicono altri, disobbligare o afl'atto o ll parte . Finalmente il prezzo delle due afficurazioni è íngiuslo o l' uno o l'altro, tassandosi ( :per _iflare sull' addotto esempio ) tanto per li 5. di lucro, quanto per ll loo- di capitale.
‎1785
3
Defesa del Pontificato Romano ...
Impcròcho intorno ad essa ha l'Huomo podestà di leuarc quel vincolo, eh' egli medesimo ha ordito, e il quale in qualche caso non è buono , che stringa : ma nessun-* Giudice creato può disobbligare dalla legge naturale per maniera di ...
Niccolò Maria Pallavicino, 1687
4
Difesa del pontificato romano e della chiesa cattolica oue ...
[ha questaidifferenza. tra - z "1:: A le.leggipositiue,evmane,~ e lai-naturale , e diuina ,.che dalla legge A I vmana può il Giudice disobbligare per ~ maniera di scioglimento . Imperòchea intorno ad essa ha *l'Huomo podestà di leuarc quel ...
Nicolo Maria Pallavicini, 1687
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
2. 35. Tutte quelle cose poco amorevoli e disobbliganti ec. vengono a dif- ficultare tanto il ritrovamento d'uu vero amico, che ec. E 123. Per lei si ritrova l' amante, o talvolta per le disobbliganti maniere sue. (*) DISOBBLIGARE. Cavar d' obbligo.
Accademia della Crusca, 1836
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
DISOBBLIGARE. Сдвиг rl' obbligo. lat. obliga/inn: Iiln'rare. gr. áfrmlúnv. Maeиглы. 2. 28. I. Onde per la lpiritnal morte sono disobbligati dalla cura loro, siccome sono disobbligati per la morte corporale. Barn. rim. [l. ll. Sant.' Anton li guardi: ec.]  ...
‎1861
7
Grand dictionnaire françois-italien composé sur les ...
Che disobblrga. Dimóligeam ,' yen ciligmnl .' [uri-vi! 1 inpolr .' rmn'que. _DISOIJQLIGANTEMENTE, avverb. Con modo d1mbbl1gan1c. lmpolmrfllfi mrivilfmmt i nuzi,uemem .' grun'fremenl' .' un: pulite"! . DISOBBLIGARE , v. a. ( Lavar d' obbligo .
Francesco Alberti Di Villanova, 1811
8
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Dsonucaa, disgustare , disobbligare , far ïialche dispiacere , o incivilta, male mereri aliquo , inoßìciosum esse in aliquem ‚ démériter , désobliger. Dsoblighè, per cavare, sciogliere d'obbligo , disobbligare , obligatioпе solvere , exempter, ...
‎1830
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Storcere J. Disobbligare. Disobbligare 5. Disoccupalo. Disoccupato. Disolarc. Desolare $ 1 , Disoppilare. Deostruire. Dispaccio. Ministeriale. Disparere. Disparere. Dispendio. Dispendio. Dispendioso. Dispendioso Dispensa. Dispenza.
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISOBBLIGANTEMENTE. In modo disobbligante. - DISOBBLIGARE. Contrario di obbligare. ' Cavar d'obbli 0- ed in neutro assivo: uscir 8 » P d'obbligo. DISOBBLIGATO. Add. Da Disobbligare. DISOBBLIGAZIONE. L'elfetto del disobhligare.
‎1837

«DISOBBLIGARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve disobbligare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Varoufakis? Un “dilettante”. Eppure Krugman gli dà ragione …
... contemporaneamente i creditori dovrebbero disobbligare il Paese dal pagamento dei debiti aspettando che si riprenda economicamente. «La Voce di New York, Nis 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Disobbligare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/disobbligare>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR