İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "aggravio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE AGGRAVIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ag · gra · vio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGGRAVIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

AGGRAVIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «aggravio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte aggravio sözcüğünün tanımı

Sözlükte şiddetin ilk tanımı şiddettir: a. Ağırlıkça. Aggravio'nun başka bir tanımı taciz, kilo: zaten yapacak çok şeyim var ve daha fazla sinir bozucu şey istemiyorum. Aggravio da bir takma, suçlama.

La prima definizione di aggravio nel dizionario è aggravamento: a. di peso. Altra definizione di aggravio è molestia, peso: ho già tanto da fare e non voglio altri aggravi. Aggravio è anche imputazione, accusa.


İtalyanca sözlükte «aggravio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

AGGRAVIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


angusticlavio
an·gu·sti·cla·vio
avio
a·vio
burgravio
bur·gra·vio
landgravio
landgravio
langravio
lan·gra·vio
laticlavio
la·ti·cla·vio
margravio
mar·gra·vio
savio
sa·vio
setticlavio
set·ti·cla·vio
sgravio
ʃgra·vio
sopraggravio
so·prag·gra·vio
subclavio
subclavio
succlavio
suc·cla·vio

AGGRAVIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

aggraffatura
aggraffiare
aggranchiare
aggranchimento
aggranchire
aggrandimento
aggrandire
aggranfiare
aggrappare
aggrapparsi
aggrappato
aggraticciare
aggravamento
aggravante
aggravare
aggravarsi
aggravato
aggraziare
aggraziatamente
aggraziato

AGGRAVIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

archivio
avvio
bivio
brevio
convivio
devio
diluvio
e ovvio
invio
novio
ovvio
pediluvio
pluvio
previo
quadrivio
riavvio
rinvio
silvio
svio
trivio

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde aggravio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «AGGRAVIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «aggravio» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
aggravio sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «AGGRAVIO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «aggravio» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde aggravio sözcüğünün zıt anlamlıları

«aggravio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

AGGRAVIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile aggravio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen aggravio sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «aggravio» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

负担
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

carga
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

burden
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

बोझ
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

عبء
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

бремя
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

fardo
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বোঝা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

charge
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

beban
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Belastung
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

負担
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

부담
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

beban
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

gánh nặng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சுமை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

ओझे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

yük
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

aggravio
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

ciężar
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

тягар
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

povară
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

φορτίο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

las
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

bördan
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

byrden
5 milyon kişi konuşur

aggravio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«AGGRAVIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
86
/100
Yukarıdaki harita, «aggravio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
aggravio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «aggravio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«AGGRAVIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «aggravio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «aggravio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

aggravio sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«AGGRAVIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

aggravio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. aggravio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'aritmetica in pratica di Francesco Ferraguti ...: divisa ...
Staja colf aggravio .d' 8. Scudi vaglio- ,., no 15. Scudi , e fi cercajfe il malore di Sta/a iz. ; che hanno 4. Scndi d' aggravio ? In tal calo unire fi devono le Staja dell' agg*avio minore , che fono le 12. colli 4. Scudi loro aggravio, e li produce un ...
Francesco Ferraguti, 1759
2
Alvise Foscari - Dispacci da Zara 1777 - 1780
"Conto di fatto della rendita ed aggravio della camera fiscal di Zara dell'anno 1779, terminato ultimo febraro scaduto, ed aviso per tutto il corrente anno 1780" ( I marzo 1780). 68. "Conto di fatto della rendita ed aggravio della camera fiscal di  ...
A cura di Fausto Sartori
3
Dizzionario della lingua italiana ...
V. Aggravio. (A) AGGRAVAZIONE. Aggravamento, Aggravio. S. Agost. C. D. La cagion d'essa aggravatone sappicndo, che non è la natura, e la suslanzia del corpo, ma la sua corruzione, non vogliamo essere spogliati dal corpo. « AGGRAVIO.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Giornale ecclesiastico di Roma
Cosa s'intenda in senso di diritto pubbli- co Germanico , quando - si chiami ' aggravio di religione ( gravamen religiovis) fj e quando aggravio comune di religione . 7*. 7. A', xtvr. e 1. §. 2. Quando sì possa dai Protestanti dell'Impero allegare ...
Papa Pio Sesto, 1793
5
I reati urbanistico-edilizi
dubbio sul fatto che, nel caso di costruzione abusiva ultimata, quest'ultima – tranne le ipotesi del tutto marginali e di scuola succitate – può comportare ulteriori conseguenze negative sul territorio e, quindi, un aggravio del carico urbanistico ...
Paolo Tanda, 2010
6
Introduzione alla Pratica del Commercio
pertiche iooo,» che partite nel 36000. vengono lire 18. e ha ogni pertica lire 1 i d' aggravio; ficchè per vedere il cotto d'una pertica 3' intavolerà la regola del 3. rovefcia , dovendo venire meno , fe li confidera, che hanno d' aggravio lire 2100. c ...
7
Trattato dei diritti reali
Per altro verso, tuttavia, il minor aggravio per il fondo servente non può essere lasciato coincidere con il minimo beneficio necessario a soddisfare le esigenze del fondo dominante: non vi è difatti alcuna ragione, una volta assicurato il minor  ...
Antonio Gambaro, 2011
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
E Crist. instr. 2,9: Si duole però ella [la divina Maestà] altamente in più luoghi delle Scritture di quest'aggravio che riceve da chiunque pecca. Nom. Catare. Angh. 8 , 51 : La sorte , in questa parte biasimevole , A Scipione Graziani aggravio fé.
Accademia della Crusca, 1863
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
E Crisi. inatr. 2, 9: Si duole però ella [la divina Maestà] altamente in più luoghi delle Scritture di quest'aggravio che riceve da chiunque pecca. Nom. Calore. Angh. 8, 51: La sorte, in questa parte biasimevole , A Scipione Graziani aggravio fè.
‎1863
10
Filosofia della statistica
Se da questo numero vorreste argomentare la forza relativa degli Stati , la conseguenza non sarebbe rigorosa , come vedremo nel seguente paragrafo. IL La somma totale delle imposte, divisa pel numero degli abitanti, rappresenta l' aggravio ...
Melchiorre Gioja, 1826

«AGGRAVIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve aggravio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Sacco viola, 153 anomalie in 3 mesi a Buguggiate
«Tutte le anomalie si traducono inevitabilmente in un aggravio di costi a carico della collettività, quindi anche a carico dei cittadini virtuosi che ... «Varese News, Tem 15»
2
Per Atene abbiamo dato Paura per il nostro debito
Smentendo le interpretazioni giornalistiche che segnalavano un possibile aggravio di spesa a fronte del salvataggio ellenico, il ministero ... «Il Tempo, Tem 15»
3
Asarp, ecco come si deve tutelare la salute mentale
Tale situazione comporta inoltre l'invio di cittadini sardi in comunità extra regione con aggravio dei costi per la collettività e fallimento dei ... «Casteddu on Line, Tem 15»
4
Tares 2013: paga in un'unica rata, gliene chiedono un'altra. Dal …
Insomma oltre il danno dei disagi, la beffa di un aggravio di costi evitabile. Come è noto, l'Ufficio tributi del Comune di Trani ha inviato gli avvisi ... «Radiobombo, Tem 15»
5
Valdastico: Ugo Rossi incontra i comitati del «no»
"In aggiunta a questo - ha detto Rossi - tale progetto costituisce per il nostro territorio solo un aggravio e non aiuta a risolvere alcuni nostri ... «la VOCE del TRENTINO, Tem 15»
6
Sapa di Fossanova, 365 giorni di presidio e nessuna buona notizia
... di un'istruttoria che tuttavia, ove ammessa, compererebbe inevitabilmente un allungamento dei tempi del processo, con aggravio economico ... «LatinaToday, Tem 15»
7
Albavilla, spende un milione di euro «Ma la villetta non l'ho mai vista»
Abbiamo fatto anche alcune varianti al progetto originale, con un aggravio di spese». Il tempo passa e si arriva al 2010: la villetta era quasi ... «La Provincia di Como, Tem 15»
8
Unioni civili, Ncd si sfila e il M5S non fa regali: Pd in stallo
Un provvedimento questo che, se approvato, verrebbe ad avere inevitabilmente un aggravio di costi per le casse dello Stato. E' proprio questo ... «Intelligonews, Tem 15»
9
L'album dei ricordi: le isole di Lipari nel 1874
Quella povera popolazione soffre immensamente di cotesto medioevale aggravio che, come crittogama, gl'impedisce lo sviluppo, e non serve ... «Il Giornale di Lipari, Tem 15»
10
Grecia, per Di Maio "Tsipras traditore, ha favorito Equitalia Europea"
... ad un pesante aggravio fiscale, ha permesso ai 5Stelle di coniare questo nuovo termine “Equitalia Europea” nel tentativo di dimostrare come ... «Intelligonews, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Aggravio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/aggravio>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z