İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "allegorico" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ALLEGORICO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

al · le · go · ri · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLEGORICO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ALLEGORICO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «allegorico» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
allegorico

alegori

Allegoria

Alegori, bir kavramın bir imge ile ifade edildiği retorik bir figür: metafordaki gibi, bir cismin bir başkasına ikame edildiği halde, bunun aksine, duygusal seviyeye dayalı değildir, ancak gerektirir Bunun ima ettiği şeyin mantıklı bir yorumu. Dolayısıyla, görünür ve ilk anlamdan daha yüksek bir seviyede çalışır: çoğunlukla bu alegori felsefi veya metafizik düzey sözleşmelerine dayanır. Açık bir şekilde, Dante Alighieri'nin İlahi Komedya'ndan türetilen bir örnek: Ve burada ertanın neredeyse başında bir lonza ışığı ve çok ödünç veriyor, pel maculaato'nun örtülü olduğu; ve yüzümün önünde oturmadım, aksine yolum çoktu ki birkaç kez geri döndüm. Temp 'sabahın başından beri, ve' sol ... L'allegoria è una figura retorica per cui un concetto viene espresso attraverso un'immagine: in essa, come nella metafora, vi è la sostituzione di un oggetto ad un altro ma, a differenza di quella, non si basa sul piano emotivo bensì richiede un'interpretazione razionale di ciò che sottintende. Essa opera quindi su un piano superiore rispetto al visibile e al primo significato: spesso l'allegoria si appoggia a convenzioni di livello filosofico o metafisico. Per chiarire, un esempio tratto dalla Divina Commedia di Dante Alighieri: Ed ecco, quasi al cominciar de l'erta, una lonza leggiera e presta molto, che di pel macolato era coverta; e non mi si partia dinanzi al volto, anzi 'mpediva tanto il mio cammino, ch'i' fui per ritornar più volte vòlto. Temp' era dal principio del mattino, e 'l sol...

İtalyanca sözlükte allegorico sözcüğünün tanımı

Sözlükte allegorik tanımlama, onun alegoriye işaret etmesidir; bir alegori içeren: alegorik temsil; anlamı; alegorik hikayeler. Allegorik de kendisini alegorilerle ifade eder.

La definizione di allegorico nel dizionario è che si riferisce ad allegoria; che contiene un'allegoria: rappresentazione allegorica; significato a.; racconti allegorici. Allegorico è anche che si esprime per allegorie.

İtalyanca sözlükte «allegorico» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ALLEGORICO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


borico
bo·ri·co
calorico
ca·lo·ri·co
categorico
ca·te·go·ri·co
centro storico
centro storico
dorico
do·ri·co
euforico
eu·fo·ri·co
fantasmagorico
fan·ta·ʃma·go·ri·co
folclorico
fol·clo·ri·co
fosforico
fo·sfo·ri·co
istorico
istorico
metaforico
me·ta·fo·ri·co
momento storico
momento storico
pittorico
pit·to·ri·co
preistorico
pre·i·sto·ri·co
retorico
re·to·ri·co
semaforico
se·ma·fo·ri·co
solforico
sol·fo·ri·co
storico
sto·ri·co
teorico
te·o·ri·co
torico
to·ri·co

ALLEGORICO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

alleggerimento
alleggerire
alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiamento
alleggiare
alleggio
allegoria
allegoricamente
allegorista
allegorizzare
allegramente
allegramento
allegranza
allegrare
allegrarsi
allegretto
allegrezza
allegria

ALLEGORICO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

antistorico
carro allegorico
clorico
corico
disforico
glicerofosforico
ipercalorico
ipocalorico
madreporico
meteorico
neopitagorico
perclorico
pirosolforico
pitagorico
pletorico
protostorico
psorico
rettorico
rotorico
sporico

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde allegorico sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ALLEGORICO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «allegorico» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
allegorico sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «ALLEGORICO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «allegorico» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde allegorico sözcüğünün zıt anlamlıları

«allegorico» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ALLEGORICO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile allegorico sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen allegorico sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «allegorico» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

寓言
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

alegórico
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

allegorical
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

व्यंजनापूर्ण
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

استعاري
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

аллегорический
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

alegórico
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অপ্রস্তুতপ্রশংসা দ্বারা বর্ণিত
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

allégorique
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kiasan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

allegorisch
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

寓話
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

우화적인
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

allegorical
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

thuộc về tỷ dụ
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

உருவக
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

रुपकात्मक
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

alegorik
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

allegorico
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

alegoryczny
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

алегоричний
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

alegoric
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αλληγορικός
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

allegoriese
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

allegorisk
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

allegorisk
5 milyon kişi konuşur

allegorico sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ALLEGORICO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
68
/100
Yukarıdaki harita, «allegorico» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
allegorico sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «allegorico» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ALLEGORICO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «allegorico» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «allegorico» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

allegorico sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ALLEGORICO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

allegorico sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. allegorico ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Del senso allegorico, pratico e dei vaticini della Divina ...
Luigi Picchioni. necessità il primo ordine al cielo corrispondere della luna, dove Dante trovò coloro, che '1 voto di castità non ebbero osservato; fra i quali avrebbe poi sede e permanenza la ' Vergine Madre, figlia del suo Figlio, \ come quella, ...
Luigi Picchioni, 1868
2
Del veltro allegorico de' Ghibellini con altre scritture ...
stenti fin ora. E cosi, per vero dire, e succedute non e molto a tale, che, appunto dal voler non più che far intendere Dante , sa i a poco a poco a farsi storico , e credo sarà uno de' più stre itosi d'Italia , fra pochi anni , quando che siano pu hlicati ...
‎1856
3
Allegoria: L'età classica
affrontare l'allegoria biblica filoniana: bastino alcuni cenni in rapporto alla posizione del Giudeo alessandrino sull'opportunità di applicare il metodo allegorico ai miti greci. Filone era infatti disposto a concedere validità al metodo allegorico ...
Ilaria Ramelli, Giulio A. Lucchetta, 2004
4
La Divina Commedia: percorsi e metafore
percorsi e metafore Valeria Capelli. Il Singleton parla di un duplice viaggio, uno letterale e uno allegorico, senza scoprire in apparenza nulla di più di quanto già avevano scoperto i critici precedenti; ma in realtà lo studio dell'eminente dantista  ...
Valeria Capelli, 1994
5
Storia della teologia: Epoca patristica
Frutto dellÕapplicazione di questo procedimento alle veritˆ annunciate da Cristo su Dio, sullÕuomo e sul mondo • la filosofia cristiana.76 ESEGESI BIBLICA: IL METODO ALLEGORICO Origene • sommo sia come filosofo sia come teologo sia  ...
Battista Mondin, 1996
6
Gruppo '93: la recente avventura del dibattito teorico ...
«realismo. allegorico: E tempo di riproporre, nel quadro più largo di una cultura di opposizione alle «idee dominanti» (alle «idee della classe dominante»), un ruolo storicamente adeguato per una opposizione letteraria e artistica, nei confronti ...
Filippo Bettini, Francesco Muzzioli, 1990
7
La divina commedia, col com. del p. P. Venturi. Nuova ed., ...
Conforme la dottrina , che l' istcsso Dante stabilì nel Convito , le Scritture dubbonsi esporre massimamente per quattro sensi , letterale , allegorico , morale ed anagogico : egli infatti seguì questo metodo nella esposizione delle sue tre note ...
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, Giovanni Lami, 1837
8
Il costume antico e moderno, ovvero storia del governo, ...
COSTUMI-: ALLEGORICO. Cìie ìntendesi per costume allegorico. Per costume allegorico noi intendiamo non quello soltanto con cui i Greci accompagnare solevano la rappresentazione degli esseri incorporei , astratti o fantastici , ma quello ...
Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati, 1832
9
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
In quanto poi alle allegorie, il Bargigi non siegue il fare di quei comentalori che han voluto rinvenir senso allegorico in ogni parola del sacro poema. Anzi mollo discreto si mostra in questa parte , senza tralasciar nondimeno veruna di quelle ...
10
Pirandello: la soglia del nulla
giganti. 1. L'allegoria ideologica de I giganti della montagna II carattere allegorico de / giganti della montagna (1937), l'ultima opera di Pirandello, sembra ormai, a più di mezzo secolo di distanza dal suo concepimento e dalla sua incompiuta ...
Raffaele Cavalluzzi, 2003

«ALLEGORICO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve allegorico teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
“Alma Mater”: a Milano l'opera multimediale di Avital - La Stampa
Nonne e natura. E' un quadro allegorico tra installazione e perfomance “Alma Mater”del compositore Yuval Avital, ospitata alla Fabbrica del ... «La Stampa, Tem 15»
2
Terrasini, aperitech wake - PalermoToday
Andare a trovare dei ragazzi con tanta forza di volontà e di far festa, mettono su un party allegorico all'insegna della buona musica. «PalermoToday, Tem 15»
3
Carnevale estivo a Pesaro, per Seri e Marchegiani è …
... invitando anche un carro allegorico di un quartiere. Tutto questo allo scopo di attirare clienti per il mercatino che anima la via ogni mercoledì, ... «Occhio alla Notizia, Tem 15»
4
Marchegiani a Cucuzza e Santorelli: "Sul carnevale estivo di Pesaro …
... i propri locali hanno dato vita ad un'animazione con musica ed esibizioni di danza invitando anche un carro allegorico di un quartiere. «Vivere Fano, Tem 15»
5
Civita Castellana, Comune: Civitafestival, Margherita Vicario alle 21 …
... un attaccabottoni, un intermezzo allegorico animalistico e la voglia di andarsene dall'Italia, non per cambiare paese, ma solo per farsi un giro ... «Agenparl, Tem 15»
6
Palermo festeggia Santa Rosalia”, stasera “A ranni festa” - Monreale …
Fortemente simbolico, non è soltanto un apparato scenico ed allegorico, ma l'opera contemporanea d'artista. Mai come quest'anno infatti sarà ... «Monreale News, Tem 15»
7
CIVITAFESTIVAL: MARGHERITA VICARIO ALLE 21,30 E ALLE 18 …
... un attaccabottoni, un intermezzo allegorico animalistico e la voglia di andarsene dall'Italia, non per cambiare paese, ma solo per farsi un giro ... «NewTuscia, Tem 15»
8
Il Giappone sfila con i supereroi manga
Lo show si è concluso con un grande carro allegorico del Tohoku Festival, trasportato da una ventina di ragazzi. Al termine della parata tutti i ... «ANSA.it, Tem 15»
9
Restaurata la fontana "Spina Corona", lunedì l'inaugurazione
E' più nota con il nome di fontana delle "zizze", soprattutto per il suo significato allegorico. La fontana di marmo bianco è ubicata nel centro ... «NapoliToday, Tem 15»
10
Fino al 12.VII.2015 Sophie Ko Chkeideze, Silvia Imaginum … - Exibart
Il viaggio inizia nella prima sala al pianoterra con un allegorico Inno alla notte (2015), comprensivo di 4 opere di pigmento puro, cenere ... «ExibArt, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Allegorico [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/allegorico>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z