İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "anastrofe" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ANASTROFE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a · na · stro · fe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANASTROFE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ANASTROFE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «anastrofe» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

anastrophe

Anastrofe

Anastomoz ya da yığılma, bir sonraki terimlerin alışılmış sırasını tersine çevirmekten oluşan retorik bir figür. Üstün zekâtınkine benzemekle birlikte aksine, şartlar arasında bir gravür yerleştirilmesi ima edilmemektedir. Örneğin, Leoparelerde: Kadın eserlerinde beğenilmek isteyen Allor, Iliad'ın altıncı kitabında, 443. ayette, beklenen "ὡς κακός" yerine, κακός ὡς, kakòs hos kelimelerinin dezavantajlarını atıf yapabilir, hos kakòs, "bir kötü adam gibi." L’anastrofe o anteposizione è una figura retorica consistente nell'inversione dell'ordine abituale di un gruppo di termini successivi. È affine all'iperbato ma, a differenza di esso, non implica l'inserimento di un inciso tra i termini. Ad esempio, in Leopardi: Allor che all'opre femminili intenta sedevi, assai contenta Nel libro sesto dell'Iliade, al verso 443, si può citare l'anastrofe delle parole κακός ὡς, kakòs hos, invece del previsto "ὡς κακός", hos kakòs, "come un vile".

İtalyanca sözlükte anastrofe sözcüğünün tanımı

Sözlükteki anastropidin tanımı dönemdeki bir ya da daha fazla kelimenin doğal ya da alışılmış sözdizimsel sıralamasının tersine çevrilmesidir: yürüyüş; istisna.

La definizione di anastrofe nel dizionario è inversione dell'ordine sintattico naturale o abituale di una o più parole nel periodo: cammin facendo; eccezion fatta.

İtalyanca sözlükte «anastrofe» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ANASTROFE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


antistrofe
an·ti·stro·fe
apostrofe
po·stro·fe
catastrofe
ca·ta·stro·fe
ecocatastrofe
e·co·ca·ta·stro·fe
epistrofe
pi·stro·fe
strofe
stro·fe

ANASTROFE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

anarcosindacalismo
anarcosindacalista
anartrico
anasarca
anastatica
anastatico
anastigmatico
anastigmatismo
anastomizzare
anastomosi
anatema
anatematizzare
anatemizzare
Anatidi
anatocismo
anatolico
anatomia
anatomicamente
anatomico
anatomista

ANASTROFE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

agrafe
american way of life
anagrafe
bizzeffe
effe
epigrafe
gaffe
gnaffe
griffe
high life
nife
perdere le staffe
rafe
refe
second life
sinalefe
taffe
way of life
zaffe
ziffe

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde anastrofe sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«anastrofe» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ANASTROFE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile anastrofe sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen anastrofe sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «anastrofe» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

anastrophe
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

anastrophe
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

anastrophe
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

anastrophe
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

anastrophe
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

анастрофа
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

anastrophe
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

anastrophe
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

anastrophe
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

anastrophe
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

anastrophe
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

倒置
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

anastrophe
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

anastrophe
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

anastrophe
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சொல் வரிசையின் தலை கீழ் மாற்றம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

anastrophe
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

anastrophe
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

anastrofe
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

anastrofa
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

анастрофа
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

anastrophe
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

anastrophe
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

anastrophe
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

anastrof
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

anastrophe
5 milyon kişi konuşur

anastrofe sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ANASTROFE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
31
/100
Yukarıdaki harita, «anastrofe» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
anastrofe sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «anastrofe» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ANASTROFE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «anastrofe» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «anastrofe» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

anastrofe sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ANASTROFE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

anastrofe sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. anastrofe ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Valerii Flacci Argonautica I: Commento
1, 30 .... Ecce interpocula quaerunt/Romulidae saturi quid dia poemata narrent; L' uso dell'anastrofe di preposizioni bisillabiche è attestata nella poesia esametrica a partire dagli Aratea di Cicerone ed è frequente in Lucrezio. L'anastrofe della ...
Daniela Galli, 2007
2
Sbarbaro e i tragici greci
Un primo ordine di fenomeni riguarda così l'alterazione della struttura portante della proposizione (soggetto - verbo - oggetto: SVO) per anastrofe, con la dislocazione del verbo in fondo (SOV: ovvero con anastrofe del predicato): «Zeus di ...
Paolo Zoboli, 2005
3
Sussidiario di Letteratura italiana
Anastrofe: figura retorica che consiste nell'inversione dell'ordine abituale di due o più parole o sintagmi successivi. All'anastrofe di ricollega l'iperbato, in presenza del quale i costituenti di un sintagma vengono separati con l'inserzione di ...
Paola Vecchi Galli, 2011
4
Pratica e teorica della lingua italiana
... sorte d'iperbato distinguono i grammatici? I grammatici distinguono quattro sorte d'iperbato, cioè: l'Anastrofe, la Tmesi, la Parentesi, la Sinchisi, o Anacoluton . Che cosa è l'anastrofe? L'anastrofe è una maniera d' iperbato, — 198 —
Francesco Pera, 1870
5
Saggio di grammatica sul dialetto sardo meridionale
Cinque specie riconoscono i Gramatici nell'iperbato, e sono V Anastrofe , la Tme- si, la Parentesi, la Sinchisi , e V Anacolu- ton . Noi facciamo qualche uso dell' anastrofe , e della parentesi . Le altre tre, & quante mai ne posson fingere, ...
Raimando Porru. V., 1811
6
Saggio di gramatica sul dialetto Sardo meridionale
L' Iperbato , o rovesciamento , consiste in una certa confusione nell'ordine delle parole. Cinque specie riconoscono i damatici nell'iperbato, e sono l' Anastrofe , la Tme- si, la Parentesi, IzSinchisi, el Anacolu- ton . Noi facciamo qualche uso ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1811
7
Ratio et usus:
In primo luogo si nota uno sfumarsi dei confini fra l'anastrofe e la tme- si. Si parla infatti di un tmepfkXxòv Kaxà àvaaxpocpr|v auÀAaPcòv Kai |J.opimv che viene esemplificato con un verso omerico (77. 17, 542), usato, nei trattatisti finora ...
Ilaria Torzi, 2000
8
Principat
nicht widerstreben", invece nella poesia successiva una anastrofe come TOÙ Jtoóg (Sofocle, OT. 252) è ,,ganz vereinzelt", e anche nella prosa attica gli autori più antichi, Antifonte e Andocide, mostrano casi di anastrofe di Jtéoi, mentre ...
Wolfgang Haase, 1983
9
Studi di poesia latina in onore di Antonio Traglia
Tra le figure più usate nelle tre parafrasi salmiche troviamo l'anastrofe 22 e addirittura la sinchisi,23 che è un hyperbaton ex omni parte confusum in cui, per capire qualcosa, bisogna anzitutto cercare l'ordine delle parole, come dice Beda  ...
Aa.vv.
10
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Così riserbiamo all'articolo Linfatici, già citato, la descrizione delle anastomosi di questi vasi coi tronchi minori delle vene. Prof. Cortese. ANASTROFE , figura grKmmaticale co- ni une alla prosa ed al verso , benché in questo più frequente.
‎1838

«ANASTROFE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve anastrofe teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Vinicio Capossela: Il paese dei coppoloni
... alle inclinazioni sperimentali di Calvino induce chi scrive a ricorrere a strumenti retorici quali anastrofe, ipallage, metaplasmo, iperbato, etc., ... «Carmilla, Nis 15»
2
Vinicio Capossela: Il paese dei coppoloni
... alle inclinazioni sperimentali di Calvino induce chi scrive a ricorrere a strumenti retorici quali anastrofe, ipallage, metaplasmo, iperbato, etc., ... «Carmilla, Nis 15»
3
Sanremo 2014: Noemi in Bagnati dal sole. I voti
È presente l'anastrofe (tutto ciò che un uomo è) e qualche incursione, un po' piatta, nel linguaggio quotidiano (non ha senso tenere la rabbia ... «mentelocale.it, Şub 14»
4
Sanremo 2014: Noemi in Bagnati dal sole. I voti
È presente l'anastrofe (tutto ciò che un uomo è) e qualche incursione, un po' piatta, nel linguaggio quotidiano (non ha senso tenere la rabbia ... «mentelocale.it, Şub 14»
5
Sanremo 2014: le pagelle delle canzoni in gara
Liberi o no: Ecco l'inversione sintattica o anastrofe (un'alba libera vivrei), le rime (vivrei: sarei) e le assonanze anche di sdrucciole (parabole: ... «mentelocale.it, Şub 14»
6
Sanremo 2014: Giuliano Palma in Così lontano
Ritornano le assonanze sdrucciole (fragile: immobile), l'anastrofe (non c'è ragione mai), la sinestesia, un po' abusata (il silenzio fa rumore). «mentelocale.it, Şub 14»
7
Sanremo 2014: le pagelle delle canzoni in gara
Liberi o no: Ecco l'inversione sintattica o anastrofe (un'alba libera vivrei), le rime (vivrei: sarei) e le assonanze anche di sdrucciole (parabole: ... «mentelocale.it, Şub 14»
8
Sanremo 2014: Giuliano Palma in Così lontano
Ritornano le assonanze sdrucciole (fragile: immobile), l'anastrofe (non c'è ragione mai), la sinestesia, un po' abusata (il silenzio fa rumore). «mentelocale.it, Şub 14»
9
L'arte magica di convincere
Un caso notevole è quello dell'anastrofe e dell'epìfora: iniziando o terminando enunciati successivi di un discorso con le stesse parole, si crea ... «Corriere della Sera, Kas 11»
10
L'arte magica di convincere
Un caso notevole è quello dell'anastrofe e dell'epìfora: iniziando o terminando enunciati successivi di un discorso con le stesse parole, si crea ... «Corriere della Sera, Kas 11»

REFERANS
« EDUCALINGO. Anastrofe [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/anastrofe>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z