İTALYANCA ARRANCARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io arranco
tu arranchi
egli arranca
noi arranchiamo
voi arrancate
essi arrancano
Imperfetto
io arrancavo
tu arrancavi
egli arrancava
noi arrancavamo
voi arrancavate
essi arrancavano
Futuro semplice
io arrancherò
tu arrancherai
egli arrancherà
noi arrancheremo
voi arrancherete
essi arrancheranno
Passato remoto
io arrancai
tu arrancasti
egli arrancò
noi arrancammo
voi arrancaste
essi arrancarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho arrancato
tu hai arrancato
egli ha arrancato
noi abbiamo arrancato
voi avete arrancato
essi hanno arrancato
Trapassato prossimo
io avevo arrancato
tu avevi arrancato
egli aveva arrancato
noi avevamo arrancato
voi avevate arrancato
essi avevano arrancato
Futuro anteriore
io avrò arrancato
tu avrai arrancato
egli avrà arrancato
noi avremo arrancato
voi avrete arrancato
essi avranno arrancato
Trapassato remoto
io ebbi arrancato
tu avesti arrancato
egli ebbe arrancato
noi avemmo arrancato
voi aveste arrancato
essi ebbero arrancato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io arranchi
che tu arranchi
che egli arranchi
che noi arranchiamo
che voi arranchiate
che essi arranchino
Imperfetto
che io arrancassi
che tu arrancassi
che egli arrancasse
che noi arrancassimo
che voi arrancaste
che essi arrancassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia arrancato
che tu abbia arrancato
che egli abbia arrancato
che noi abbiamo arrancato
che voi abbiate arrancato
che essi abbiano arrancato
Trapassato
che io avessi arrancato
che tu avessi arrancato
che egli avesse arrancato
che noi avessimo arrancato
che voi aveste arrancato
che essi avessero arrancato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io arrancherei
tu arrancheresti
egli arrancherebbe
noi arrancheremmo
voi arranchereste
essi arrancherebbero
Passato
io avrei arrancato
tu avresti arrancato
egli avrebbe arrancato
noi avremmo arrancato
voi avreste arrancato
essi avrebbero arrancato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
arrancare
infinito passato
aver arrancato
PARTICIPIO
participio presente
arrancante
participio passato
arrancato
GERUNDIO
gerundio presente
arrancando
gerundio passato
avendo arrancato
«ARRANCARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
arrancare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
arrancare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ARRANCÀRE. Verh. neutr. da Anca. Vale Dare zl ' anche , Mena!' 1' anche, Dar/
a n gambe, cioè Fuggire, Parlirsi correndo da un luogo. Spagn. Arrancar, che il
Prof. Gatlel volta nel lat. Euaderc , frane. Qm'ltcr un licu, Gogner (Il! pied. E il Du ...
Giovanni Gherardini,
1838
2
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
E nel libro di Seneca: Sias, si vols esser entiers, En paraula breus vertadiers, sii,
se vuoi essere intero, in parola breve vertadiero. ARRANCARE, DIRANCARE. Il
Vocabolario: ARRANCARE. Da Anca. propriamente il camminare che fanno con
...
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Maini. T. I , p. 70, cui. 2. ARRANCARE. Veri), inlransit. (La radice è il sust. f. Anca.
Spago. Arrancar. Nella bassa latinità si disse Arrancata in signif. di Scorreria. )
Dare rf' anche, Menar l' anche, Darla a gambe, cioè Fugire, Partirsi correndo.
Giovanni Gherardini,
1852
4
Supplemento à vocabularj italiani
ARRANCARE. Verb. intransit. (La radice è il sust. f. Anca. Spagn. Arrancar. Nella
bassa latinità si disse Arrancata in signif. di Scorreria.) Dare d'anche. Menar l'
anche, Darla a gambe, cioè Fugire, Partirsi correndo. - Lance, bombarde,
briccole ...
Giovanni Gherardini,
1852
5
Mio padre, Lev Tolstoj:
''Arrancare,arrancare? Angeli lo portavano sulle loro ali! Arrancare, èquestoche
dici? Tu ricevi tre telegrammi da una stravagante donna ebrea'' ringhiò, ''e
telegrammi ogni giorno dalla tua Golokhvótika e dici 'arrancare', eh? Poi io ricevo
...
6
Dizionario della lingua italiana
ARRAMPIGNARE. V. A. V. ARRAFFARE. Monos. Flos. Hai. (A) ARRANCARE. Da
Anca. Propriamente il camminare che fanno con fretta gli zoppi o sciancali. Lat.
properare. Gr. ortsùòstv. Lib. Son. 55. Arranca, sbietta, spulezza calcagna. Morg.
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Corser chi qua, chi là ; po' alzando gli occhi , Vedder per aria questi duo fastelli;
S'arrainpi- conno su. * ARRAMPIGNARE. V. A. V. ARRAFFARE. Monos. Flos. Ital.
(A) ARRANCARE. Da Anca. Propriamente il camminare che fanno con fretta gli ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1827
8
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
ARANCA', Arrancare , II camminare che fanno con fretta gl i zoppi o sciancati
quasi che si tirino o si strascinino dietro le anche; ma dicesi ancora dello
alfaticarsi per cammioare. - Arrancare (forsedal latino Averruncare ) e
comunemente ...
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
Gr. трстёрггмг . i. I. E fer fimilit. dicefi Л' Unrat , ehe cammini celle mani, e со'
piedi . (.Iii £ nev.tr. paff. Buon. Tanc.%.4. Cor fer chi qua Chi là, po' alzando gli
occhi Vedder per aria quclti duo faftcïli , S'ar- rampiconno fu . ARRANCARE ...
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Qjii per metaf. Rim.ant.Giiid-G-E vanno tanto , chemille fíate. II gior- po mi s'
arrancajLoipirito, che manca Щ Arrancare. if dice äl tresí delle galee, quando fi
voga di lorza, ch'e lo ltefio, che, andaré а Voga arrancata. Arrandellare- Vedi
Randello.
R. Accademia della Crusca, Florence,
1623
«ARRANCARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
arrancare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Utilizzo fondi Ue, Regioni in ritardo - Il Sole 24 ORE
Un Mezzogiorno, dunque, che continua ad arrancare nonostante la necessità di sostenere con investimenti i processi di modernizzazione del ... «Il Sole 24 Ore, Tem 15»
Sciupone l'Africano
L'Italia di Sciupone l'Africano continua ad arrancare sul Pil. Tutti gli analisti concordano sul fatto che i numeri dati dal governo nei mesi scorsi ... «il Giornale, Tem 15»
Il cardinale Romeo: "Palermo ha bisogno di una rinascita morale e …
... di una sanità che continua ad arrancare, con lunghi tempi di attesa per tanti ammalati, compromettendo, a volte, ancora di più, la loro salute". «Nuovo Sud, Tem 15»
Sciupone l'Africano - Quotidiano Giovani - Tutta un'altra storia
L'Italia di Sciupone l'Africano continua ad arrancare sul Pil. Tutti gli analisti concordano sul fatto che i numeri dati dal governo nei mesi scorsi ... «QUOTIDIANO GIOVANI, Tem 15»
Vector Thrust - Cieli incompiuti
In effetti si tratta di una di quelle piccole trovate capaci di regalare personalità a un titolo che altrimenti rischierebbe di arrancare nell'anonimato. Purtroppo la ... «Multiplayer.it, Tem 15»
Occidente e Islam possono convivere - Affaritaliani.it
Altrimenti la penisola Italiana continuerà ad arrancare nella vicenda melmosa in cui, di continuo, si dibatte. Per il bene di tutti nel presente e la ... «Affaritaliani.it, Tem 15»
Il boom dell'agricoltura in Italia. Porta guadagno, dà lavoro, esporta …
... se servizi e industria continuano ad arrancare, il comparto agricolo galoppa facendo moltiplicare il numero di occupati impiegati nel settore. «Gambero Rosso, Tem 15»
Tour de France: Senza Ivan sarà un Tour diverso | Mondo Udinese …
Pazienza: l'anno scorso il meteo ci ha messo del suo per sparigliare le carte, costringendo Contadòr e Froome ad arrancare sul pavé (ove ... «Mondo Udinese, Tem 15»
Ormai la germanizzazione dell'euro e della politica europea è cosa …
È mitteleuropea e più forte a Est. La Francia ne farà sempre parte, anche se la sua economia dovesse arrancare, perché due guerre mondiali ... «Italia Oggi, Tem 15»
Borsa svizzera rimane in rialzo
Fra i bancari stanno salendo di tono UBS (+1,56%) e Credit Suisse (+1,48%), mentre continua ad arrancare Julius Bär (+0,19%). Fra questi ... «Bluewin, Tem 15»