İndir uygulaması
educalingo
correre

İtalyanca sözlükte "correre" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE CORRERE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

cor · re · re


CORRERE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CORRERE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte correre sözcüğünün tanımı

Sözlükte çalışmanın ilk tanımı hızlı, spekülasyona devam etmektir. Ayaklarınızın aynı anda yere değmediği şekilde bacaklarınızda: çocuğun c sevdim gibi. çimler üzerinde; Böyle koşarsan nefes almazsın; c. rüzgar gibi; c. Bir tren gibi. Koşuya ilişkin bir diğer tanımlama, hızlı hareket etmek, acele etmek, hatta lokomotif araçlarla: Kapıyı açmak için koştu; araba düz boyunca koştu; Karayolu üzerinde çılgınca koşar. Koşu da akıyor, akıyor, akıyor: vücuda bir titreme geliyor; kan başıma koştu; nehir sakin bir şekilde koştu ovada.


İTALYANCA CORRERE FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io corro
tu corri
egli corre
noi corriamo
voi correte
essi corrono
Imperfetto
io correvo
tu correvi
egli correva
noi correvamo
voi correvate
essi correvano
Futuro semplice
io correrò
tu correrai
egli correrà
noi correremo
voi correrete
essi correranno
Passato remoto
io corsi
tu corresti
egli corse
noi corremmo
voi correste
essi corsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono corso
tu sei corso
egli è corso
noi siamo corsi
voi siete corsi
essi sono corsi
Trapassato prossimo
io ero corso
tu eri corso
egli era corso
noi eravamo corsi
voi eravate corsi
essi erano corsi
Futuro anteriore
io sarò corso
tu sarai corso
egli sarà corso
noi saremo corsi
voi sarete corsi
essi saranno corsi
Trapassato remoto
io fui corso
tu fosti corso
egli fu corso
noi fummo corsi
voi foste corsi
essi furono corsi

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io corra
che tu corra
che egli corra
che noi corriamo
che voi corriate
che essi corrano
Imperfetto
che io corressi
che tu corressi
che egli corresse
che noi corressimo
che voi correste
che essi corressero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia corso
che tu sia corso
che egli sia corso
che noi siamo corsi
che voi siate corsi
che essi siano corsi
Trapassato
che io fossi corso
che tu fossi corso
che egli fosse corso
che noi fossimo corsi
che voi foste corsi
che essi fossero corsi

MODO CONDIZIONALE

Presente
io correrei
tu correresti
egli correrebbe
noi correremmo
voi correreste
essi correrebbero
Passato
io sarei corso
tu saresti corso
egli sarebbe corso
noi saremmo corsi
voi sareste corsi
essi sarebbero corsi
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
correre
infinito passato
essere corso
PARTICIPIO
participio presente
corrente
participio passato
corso
GERUNDIO
gerundio presente
correndo
gerundio passato
essendo corso

CORRERE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accorrere · concorrere · decorrere · discorrere · far correre · far scorrere · incorrere · intercorrere · lasciar correre · lasciar scorrere · occorrere · percorrere · ricorrere · rincorrere · ripercorrere · riscorrere · scorrere · senza correre · soccorrere · trascorrere

CORRERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

correntino · correntista · correntizio · correntocrazia · correntografo · correntometro · correo · correre a precipizio · correre ai ripari · correre dietro · correre dietro a · correre il pericolo · correre il rischio · correre il rischio di · correre intorno a · correre lungo · correre tutto intorno a · correre voce · correria · corrersi dietro

CORRERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

cambiare parere · cherere · comburere · conterere · disparere · essere del parere · fare accorrere · fare scorrere · miserere · parere · poter ricorrere · precorrere · riconcorrere · ridiscorrere · ripecorrere · ritrascorrere · sentire il parere · sopraccorrere · sparere · transcorrere

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde correre sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «CORRERE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «correre» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
abbandonare · abbracciare · accelerare · accettare · accorrere · accrescere · affannarsi · affermare · affiancare · affrettarsi · affrontare · aggirare · aggredire · agire · agitarsi · aiutare · allargare · allungare · andar di corsa · andare · andare a rotta di collo · andare avanti · andare come un fulmine · andare di corsa · andare di fretta · andare di gran carriera · andare incontro a · animare · anticipare · appoggiare · arrancare · articolare · attraversare · avanzare · avvolgere · bagnare · battere · buttare · buttarsi · buttarsi a pesce · cadere · camminare · capire · caricare · cascare · chiamare · circolare · combattere · comparire · competere in · comportare · comunicare · confortare · consultare · consumarsi · coricare · decidere · decorrere · derivare · difendere · diffondersi · dilagare · dimostrare · dipendere · dire · discendere · discutere · disputare · distendere · distendersi · dormire · durare · entrare · esistere · esserci · essere · essere in corso · estendere · estendersi · fare in fretta · favorire · figurare · filare · filtrare · fiondarsi · fiorire · fluire · frapporsi · fronteggiare · fuggire · funzionare · galoppare · gareggiare in · gettarsi a capofitto · giacere · giocare · girare · guastare · imbattersi in · imporre · incontrare · incoraggiare · incorrere in · incrociare · inoltrare · insinuare · intendere · intercedere · intercorrere · intervenire · introdurre · invecchiare · lavorare · marciare · mettersi le ali ai piedi · mettersi le gambe in spalla · misurare · moltiplicare · muoversi · nascere · navigare · originare · partecipare · partire · passare · passeggiare · penetrare · percorrere · piombare · precipitare · precipitarsi · precorrere · prendere · pretendere · procedere · prolungare · promuovere · propagarsi · propalarsi · proseguire · proteggere · provenire · puntare · raccomandare · recitare · reggere · rendere · respirare · restare · ricadere · ricoprire · ricorrere · rigirare · rilassare · rimanere · rimbalzare · ripensare · riposare · risultare · risuonare · ritornare · ritrovare · riuscire · rivolgere · rivolgersi · rompere · ruotare · saettare · saltare · sbrigarsi · scadere · scapicollarsi · scappare · scaricare · scendere · sciogliere · scivolare · scontrare · scorazzare · scorrazzare · scorrere · scrivere · seguire · sentire · serpeggiare · sfasciare · sfidare · sfilare · sfondare · sfrecciare · sgambare · sgambettare · sloggiare · snodarsi · sopportare · sorgere · sorreggere · sostenere · sottoscrivere · spandere · spargere · spicciarsi · spiegare · sposare · starci · subire · superare · svanire · sviluppare · svolgere · tagliare · toccare · tollerare · tornare · trascorrere · trasmettere · trottare · trovare · usare · viaggiare · viaggiare per · visitare · vivere · volare · volgersi · voltare · zampettare

İTALYANCA DİLİNDE «CORRERE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «correre» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«correre» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

CORRERE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile correre sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen correre sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «correre» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

运行
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

corrida
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

run
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

रन
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

جولة
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

пробег
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

corrida
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

চালান
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

course
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

jangka
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Lauf
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ラン
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

달리기
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

roto
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

chạy
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ரன்
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

एकही रन नाही
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

koşmak
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

correre
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

run
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

пробіг
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

alerga
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

τρέξιμο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

run
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

Kör
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

run
5 milyon kişi konuşur

correre sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CORRERE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

correre sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «correre» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

correre sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «CORRERE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

correre sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Richard Adams
Il mio cuore ha raggiunto il Migliaio, per i miei amici ha smesso di correre oggi.
2
Lance Armstrong
È strano; correvo in bici per procurarmi da vivere. Ora voglio soltanto vivere per correre in bici.
3
Giovanni Arpino
A questo sport [il calcio] io mi sottraggo, e nemmeno lo guardo. Giocatori che si mettono a correre solo se sono inquadrati da un regista durante le
4
Edmondo Berselli
Si diventa più sani perché il cane trotta e noi camminiamo, il cane tira e noi resistiamo, il cane vuole correre e noi gli corriamo dietro.
5
Bono
Il vero male del mondo non è il despota, ma il funzionario accondiscendente, il cittadino che lascia correre.
6
Aristide Briand
È una delle caratteristiche della nostra democrazia il correre ciecamente alle riforme. Si chiede una riforma... e questa non fa in tempo ad essere votata che ci se ne allontana, si corre ad un'altra.
7
Leo Buscaglia
A ridere c'è il rischio di apparire sciocchi, a piangere c'è il rischio di essere chiamati sentimentali. Ad esporre le vostre idee e i vostri sogni c'è il rischio d'essere chiamati ingenui. Ad amare c'è il rischio di non essere corrisposti. Ma bisogna correre i rischi, perché il rischio più grande nella vita è quello di non rischiare nulla.
8
Jonathan Carroll
Devi procedere con attenzione all'inizio dell'amore; potrai correre nei campi tra le braccia della tua amata solo dopo, quando sarai sicuro che non riderà se inciampi.
9
Lewis Carroll
Qui devi correre più che puoi per restare nello stesso posto. Se vuoi andare da qualche parte devi correre almeno il doppio.
10
Emily Dickinson
Quando sentiamo il bisogno di un abbraccio, dobbiamo correre il rischio di chiederlo.

«CORRERE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

correre sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. correre ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Andiamo a correre: Le regole del più grande coach italiano ...
Fulvio Massini, da trent’anni allenatore di maratoneti, svela i segreti di questo meraviglioso sport: la tecnica, l’allenamento in base alla preparazione fisica e agli obiettivi, l’alimentazione più adatta e gli integratori più ...
Fulvio Massini, 2012
2
Qualcuno con cui correre
Un romanzo di forza dickensiana, un libro capace di penetrare nel mistero dell'adolescenza, superando chiusure e difficoltà per mostrarci la generosità e la grandezza di cui i giovani sono capaci.
David Grossman, 2001
3
Inizia a correre - Sperling Tips
Tutto quello che bisogna sapere per cominciare a correre in piena sicurezza. Dall'esperienza di Runner's World, la "bibbia del corridore".
Amby Burfoot, 2012
4
Nati per correre
Impara i segreti dei corridori keniani.Se la corsa è la tua religione, se è solo uno svago, se da anni vorresti cominciare ma non lo hai ancora fatto, questa avventura ti farà sognare.
Adharanand Finn, 2012
5
L'arte di correre sotto la pioggia
Un romanzo esilarante e commovente, tenero e originale, che offre uno sguardo unico sulle meraviglie e le assurdità della vita umana.
Garth Stein, 2010
6
Correre per star bene
"Correre è la mia passione, il mio antistress, uno dei miei più grandi amori."
Paula Radcliffe, 2012
7
Cambiarsi per Correre:
Alfredo Donatucci. gradualità, due volte la settimana per una ventina di minuti; in seguito, dopo tre o quattro settimane, consigliano di aumentare una decina di minuti ogni 15/20 giorni, per arrivare a correre definitivamente per un'ora, che ...
Alfredo Donatucci, 2014
8
Quelli che corrono. Un manuale per cominciare, per ...
Quelli che corrono sono tanti e crescono numericamente ogni giorno di più.
Stefano Baldini, 2008
9
Dizionario della lingua italiana
V.) Siccome è usato in quelle contrade, si diede a ben cavalcare , lanciare e provare con gli altri suoi iguali a correre. 8. [Cors.J Per Gareggiare nel corso. Anguill. 10. 254. A correr sempre avea (Alalanta) con novo sposo. [Cors.J Quindi Fare a ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Gran dizionario piemontese-italiano
Andare con gran velocità, a gran corso ; anche galoppare, ma dicesi per lo più de' cavalli. i Correre. Parlandosi del sangue, vale circolare. » — Parlandosi di tempo, vale trascorrere. » — Dicesi anche delle cose che sono in voga, come le ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859

«CORRERE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve correre teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Gli sviluppatori di app devono correre ai ripari contro gli hacker
E' stato pubblicato un dossier da parte di AppBugs in cui viene comunicato che gli sviluppatori di alcune app presenti sull'App Store Apple e ... «TechZoom, Tem 15»
2
Sasseur continua a correre con L Capital Asia — MF fashion
Sasseur continua a correre con L Capital Asia. Il gruppo cinese specializzato in destination center nell'ex Celeste impero, con i suoi 700 milioni ... «MF Fashion, Tem 15»
3
La mamma che ama correre e vincere
IVREA. Una donna a dir poco unica, ama fare sport sopra ogni cosa, correre, soprattutto questa disciplina, le viene naturale e le piace da matti. «La Sentinella del Canavese, Tem 15»
4
Positivo al salbutamolo, da settembre Pliuschin può tornare a …
... salbutamolo riscontrata allo Sharjah Cycling Tour nello scorso novembre: l'atleta moldavo ex-Katusha potrà dunque tornare a correre già dal ... «Cicloweb.it, Tem 15»
5
In 1200 a Riva del Garda per correre all'alba
Una corsetta con questo caldo? Sì, ma all'alba. Grande successo questa mattina, alle 5.30 precise, per la prima edizione della corsa in rosa a ... «Today, Tem 15»
6
Canicola estrema, come correre ai ripari
Canicola estrema, come correre ai ripari. L'Europa nella morsa del caldo africano. Bollino rosso ovunque e allerta di grado 4 in Ticino. «tio.ch, Tem 15»
7
Sardegna. A Pula, “Fai correre la carità nel Mondo”
CAGLIARI - Qoèlet Foundation, organizza l'evento sportivo 1nternazionale che si svolgerà in Italia, nel Comune di Pula in provincia di Cagliari, ... «DazebaoNews, Tem 15»
8
Fano Midnight Run, correre in notturna tra le bellezze di Fano
Fano (PU) – Non è né una gara né un evento podistico. E' un'iniziativa pensata per riunire amanti della corsa a cui piace condividere insieme ... «fanoinforma, Tem 15»
9
Iachini fa correre il Palermo giocando | GdS
Se potesse guiderebbe i suoi giocatori con un joypad, ma Beppe Iachini deve “accontentarsi” di urlare loro contro movimenti e consigli. «Calcio News 24, Tem 15»
10
La Grecia fa correre i titoli bancari
Chiude sui massimi di giornata la seduta di Piazza Affari, con il Ftse Mib in rialzo dell'1,67% a 23.783 punti e l'All Share +1,72% a 25.335 punti. «La Stampa, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Correre [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/correre>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR