İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "avere a cuore" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE AVERE A CUORE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

avere a cuore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVERE A CUORE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

AVERE A CUORE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


aprire il cuore
aprire il cuore
batticuore
bat·ti·cuo·re
buon cuore
buon cuore
buoncuore
buon·cuo·re
con tutto il cuore
con tutto il cuore
crepacuore
cre·pa·cuo·re
cuore
cuo·re
di buon cuore
di buon cuore
di cuore
di cuore
giustacuore
giu·sta·cuo·re
malincuore
ma·lin·cuo·re
nel cuore
nel cuore
prendere a cuore
prendere a cuore
senza cuore
senza cuore
spezzare il cuore
spezzare il cuore
spina nel cuore
spina nel cuore
stare a cuore
stare a cuore
strappacuore
strap·pa·cuo·re
stringere il cuore
stringere il cuore
struggicuore
strug·gi·cuo·re

AVERE A CUORE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

avere a che dire
avere a che fare
avere a che fare con
avere a disposizione
avere a fuoco
avere a mente
avere addosso
avere alle dipendenze
avere ancora
avere antipatia
avere attinenza con
avere autorità
avere avversione
avere bisogno di
avere caldo
avere carenza di
avere caro
avere cognizione di
avere come fine
avere come obiettivo

AVERE A CUORE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

amore
autore
boncuore
chiavacuore
climatizzatore
colore
contraccuore
core
cruore
gore
hard-core
languore
liquore
maggiore
migliore
score
store
telecuore
togliersi un peso dal cuore
tremacuore

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde avere a cuore sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «AVERE A CUORE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «avere a cuore» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde avere a cuore sözcüğünün zıt anlamlıları

«avere a cuore» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

AVERE A CUORE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile avere a cuore sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen avere a cuore sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «avere a cuore» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

采取心脏
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

tomar en serio
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Have a heart
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

दिल से
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

تأخذ على محمل الجد
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

принимать близко к сердцу
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

levar a sério
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

মন থেকে মেনে চলুন
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

prendre à cœur
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

mengambil hati
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

beherzigen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

心に取ります
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

마음에 걸릴
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

njupuk kanggo jantung
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

làm để tim
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

இதயம் எடுக்க
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

हृदय घेणे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kalp götürmek
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

avere a cuore
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

wziąć sobie do serca
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

приймати близько до серця
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

fi afectat puternic
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

να λάβει για την καρδιά
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

ter harte neem
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

ta till sig
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

ta til hjerte
5 milyon kişi konuşur

avere a cuore sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«AVERE A CUORE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
80
/100
Yukarıdaki harita, «avere a cuore» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
avere a cuore sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «avere a cuore» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«AVERE A CUORE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «avere a cuore» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «avere a cuore» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

avere a cuore sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «AVERE A CUORE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

avere a cuore sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Richard Greenberg
Io apprezzo le persone civili, sia che lo siano intimamente oppure no. Sii civile, non avere a cuore la tua opinione tanto da calpestare i miei sentimenti. C’è una vanità nella franchezza che non ne fa valere la pena. Sii gentile.

«AVERE A CUORE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

avere a cuore sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. avere a cuore ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
EITere a cuore o nel cuore 7 Avere a cuore, о nel cuore 5 [tener ca. го, fame conto] to value, to eßeem, to bave at heart, to cherijb. Ho havuto fempre a cuore la voftra ami- cizia, 1 always valued your friendpip. La voflra vita m'è a cuore, your life ...
Ferdinando Altieri, 1749
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... o venire col cuore in mano, vale dire o venire con sincerità , alla buona = Dispiacere insino al cuore, vale dispiacer sommamente= Donare il cuore, vale lo stesso che dare il cuore — Essere 0 avere a cuore 0 nel cuore, vagliono esser tenuto ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Nouveau dictionnaire françois-italien (italiano-francese), ...
9 Effe-rc nel cuore .1 uno , vale Concorrcre con lui, Essere nel suo parere. Erre de l'avis de quelqu'un. 5 Esiere , 'o avere a cuore, o nel cuore , vagliono `:Esser tenuto , o tener cato, od esibrne farro, o Farne conto. Avoir a' coeur ', prendre a' ...
Francesco de Alberti di Villanova, 1772
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Enere, o Avere a cuore, o nel cuore , vogliono Ener tenuta , o Toner coro , ad Errerne fatto , o Farne conto . Lat. cardi erre , cardi habere . Tac. Dav. un. t4. 199. L' ordine d' uccidere Plauto non andò al segreto, perché a' in era a cuore la sua ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
5
Frasologia italiana
Essere nel cuore a uno , vale Concorrere con lui, essere nel suo parere. — Essere o Avere a cuore o nel cuore, vogliono Esser tenuto , o tener caro , od Esserne fallo o Fante conto. L' ordine d' uccidere Plauto non andò si segreto, perche a' ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... vale discorrere fra sé, pensare: Dire col suo cuore a venire col cuore in mano, vale dire cuore, vale dispiacer sommamente-:Donare il cuore, vale lo stesso che dare il cuore = Essere o avere a cuore o nel cuore, vogliono esser tenuto o tener  ...
‎1855
7
Dizionario della Lingua Italiana
Essere , o Avere a cuore, o nel cuore , wagliono Esser tenuto , o Tener coro , od Essenze fatto , o Fame conio . Lat. cardi esse , cardi habere . Tac. DG'U. un. 14. lgg.-L' ordine (1' uccidere Plauto non andò si segreto, perchè a' iù era a cuore la  ...
‎1820
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Essere, o avere a cuore, o nel cuore; vale Esser tenuto , o tener caro ; o Esserne fatto o farne conto. L. Cordi esse , cordi habere. J. Essere , o avere a cuore , o nel cuore ; vale anche Essere o avere Del pensiero o nella memoria, ed anche ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
S. Essere, o avere a cuore , o nel cuore; vale Esser tenuto , o tener caro; o Esserne fatto o farne conto. L. Curdi esse, cordt' habere. Essere, o avere a cuore, o nel cuore,- vale anche Essere o avere nel pensiero o nella memoria, ed anche  ...
‎1830
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
... donato il cuore. Scontrò presso a Damasco il cavaliere , A cui donato avea Origille il cuore. -- Essere nel cuore a uno , vale Concorrere con lui , essere nel suo parere. - Essere o Avere a cuore o nel cuore, vagliom) Esser tenuto, o tener ...
‎1835

«AVERE A CUORE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve avere a cuore teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
"Bisogna prendere delle decisioni per cambiare traiettoria"
Il rappresentante della Santa Sede ricorda che l'espressione più usata dal Papa nell'Enciclica è “cura”, che significa “avere a cuore il destino della nostra casa ... «Servizio Informazione Religiosa, Tem 15»
2
“Casa del parto, €œchi la sostiene non ha a cuore la salute dei …
Tarquinia – Riceviamo e pubblichiamo - Coloro che sostengono il progetto della “Casa del Parto” a Tarquinia non dimostrano di avere a cuore la salute dei ... «Tuscia Web, Haz 15»
3
Sondrio: domenica 24 maggio la “Festa della Famiglia” all'Oratorio …
Al centro della giornata di festa ci sarà la famiglia perché – spiegano gli organizzatori – «avere a cuore la famiglia vuol dire avere a cuore la nostra comunità. «Valtellina News, May 15»
4
Antonio Tabucchi tre anni dopo, quanto ci manca lo scrittore che …
L'impegno di uno scrittore è avere a cuore il mondo, è un esercizio di attenzione alle cose. “Anche dal mio paesello natale, quando ci sto, mi piace occuparmi ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»
5
Il ministro Stefania Giannini sulla riforma della scuola
... della riforma della scuola. La settimana prossima ci sarà il disegno di legge. Adesso il Parlamento dovrà dimostrare di avere a cuore il tema della scuola". Sito ... «Rai News, Mar 15»
6
Monsignor Galantino: «Basta tagli alla scuola»
Chi ha a cuore la scuola, tutta la scuola, solo la scuola, senza aggettivi né ideologismi ... E tutti dobbiamo avere a cuore che raggiunga pienamente il suo scopo. «Avvenire.it, Şub 14»
7
Cuore: come prevenire le malattie cardiache più frequenti
Poi ci sono fattori sui quali non è possibile intervenire direttamente, come l'età o il sesso, per esempio, ma in ogni caso la parola d'ordine resta: “avere a cuore il ... «PiusaniPiubelli.it, Kas 13»
8
Prorogato il Bonus Mobili. La soddisfazione di Sanidero
«Con la proroga del Bonus Mobili fino al 31 dicembre 2014 il Governo ha confermato di avere a cuore gli interessi dei cittadini e di uno dei più importanti settori ... «Tempi.it, Eki 13»

REFERANS
« EDUCALINGO. Avere a cuore [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/avere-a-cuore>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z