İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "spezzare il cuore" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SPEZZARE IL CUORE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

spezzare il cuore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPEZZARE IL CUORE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SPEZZARE IL CUORE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


aprire il cuore
aprire il cuore
avere a cuore
avere a cuore
batticuore
bat·ti·cuo·re
buon cuore
buon cuore
buoncuore
buon·cuo·re
con tutto il cuore
con tutto il cuore
crepacuore
cre·pa·cuo·re
cuore
cuo·re
di buon cuore
di buon cuore
di cuore
di cuore
giustacuore
giu·sta·cuo·re
malincuore
ma·lin·cuo·re
nel cuore
nel cuore
prendere a cuore
prendere a cuore
senza cuore
senza cuore
spina nel cuore
spina nel cuore
stare a cuore
stare a cuore
strappacuore
strap·pa·cuo·re
stringere il cuore
stringere il cuore
struggicuore
strug·gi·cuo·re

SPEZZARE IL CUORE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

spezzabile
spezzamento
spezzare
spezzare una lancia
spezzarsi
spezzata
spezzatamente
spezzatino
spezzato
spezzatore
spezzatrice
spezzatura
spezzettamento
spezzettare
spezzettato
spezzettatura
spezzonamento
spezzonare
spezzone
spezzoniera

SPEZZARE IL CUORE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

amore
autore
boncuore
chiavacuore
climatizzatore
colore
contraccuore
core
cruore
gore
hard-core
languore
liquore
maggiore
migliore
score
store
telecuore
togliersi un peso dal cuore
tremacuore

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde spezzare il cuore sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SPEZZARE IL CUORE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «spezzare il cuore» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
spezzare il cuore sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«spezzare il cuore» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SPEZZARE IL CUORE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile spezzare il cuore sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen spezzare il cuore sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «spezzare il cuore» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

令人心碎
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

angustioso
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

break the heart
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

शोकाकुल
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مفجع
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

душераздирающий
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

desolador
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

প্রাণঘাতী
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

navrant
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

menyayat hati
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

herzzerreißend
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

辛いです
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

가슴 아픈
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

heartbreaking
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

đau lòng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

இதயம் உடைந்து
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

अत्यंत निराशाजनक
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

yürek parçalayıcı
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

spezzare il cuore
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

bolesny
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

несамовитий
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

sfasietoare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

σπαραξικάρδιος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

hartverskeurende
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

hjärtskärande
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

hjerteskjærende
5 milyon kişi konuşur

spezzare il cuore sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SPEZZARE IL CUORE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
55
/100
Yukarıdaki harita, «spezzare il cuore» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
spezzare il cuore sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «spezzare il cuore» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SPEZZARE IL CUORE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «spezzare il cuore» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «spezzare il cuore» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

spezzare il cuore sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SPEZZARE IL CUORE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

spezzare il cuore sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. spezzare il cuore ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabulario Universale Italaiano
77. 58. E poiché a meuon nell'era il cuore di dare a me stessa la morte, dà]lamr tu. 53 - Col v. Spendere: Spendere il cuore e gli occhi, si dice delProfondere il danaro in checché sia. 54 - Col v. Spezzare : Spezzare il cuore. V. 51. 55 - Col v.
‎1830
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Spezzare il cuore . Cuore. Pati'rb il cuore. V. Cuore. Sofferire il cuore. CUore. Pe' rder e il cuore. V.Cùo re. Ofeare il cuore. Cuore. Porsi in cuore. V.Cuore. Metterli in cuore. Cuore . Prega're al cuore. Pregare con ogni affètto . Lat. ex animo ro ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
3
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Spezzare il cuore. CUORE. PATI'RE IL CUORE. V.Cuo- re. Soferire il cuore. CUORE. PI'RDERB IL CUORE. V. Cuore. Cafcare il cuore. CUORI. PORSI IN CUORI. V. Cuore. Metterfi in cuore. CUORE. PRECA'RE AL CUORE. Pre gare con ogni ...
‎1734
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
S t r a p p a'r e il cuor e. V. Cuore. Spezzare il cuore. Cuor e .. S TR.'f g neri il ' etto > e. Mettere in angu-ftle, incalzare.L-«r; •'«> prtmtrt ,\ollicitari ,. Cu o ri. Susi' ne del cuore. Quelle , che fono in forma di cuore , ec. Cuor e.T o c c a'r<e i l cuo r e.
‎1729
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
Spezzare il 'cuore . 'Ci/ORE. PAruuz ll. CVORE- V. Cuore- Sofferireil cuore. Cvone. PER DERE 1L cvoxe.V.Cuo~ re. Cascareilcuore. Cvoxe. Ponsr lN cvoxe. V. Cuore. Mettersi in cuore . CvortE. PRI-:GARE AL cvone . Pre* garecoo ogni affetto .
‎1705
6
Hegel, Heidegger e la questione della romanitas: atti del ...
Proprio in quanto Dio è «giudice del mondo», afferma Hegel, egli «deve, poiché è l'assoluta totalità, spezzare il cuore»; ma una volta spezzato il cuore dell'uomo, Dio non permane nella sua figura di giudice, ma «può solo avere pietà»27.
Luca Illetterati, Antonio Moretto, 2004
7
Commento ai salmi di lode
Che altro significa infatti il nostro batterci il petto? Nel batterci il petto, non penseremo davvero che siano le no- stre ossa responsabili di qualche peccato! Significa invece che vogliamo spezzare il cuore perché venga raddrizzato dal Signore.
Agostino (sant'), C. Borgogno, 2008
8
Il cuore in gola (Il Giallo Mondadori)
Unacosacosì può spezzare il cuore auna donna, specie una che ha datoben cinque figlialmarito. Ceepak faunaltro starnuto. Rita haaffidato a lui il gatto, perché sarà lei a guidare. Mi sa che faranno bene a passare anche da una farmacia per ...
Chris Grabenstein, 2012
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Spezzare il cuore; V. sopra 9 37 e 48. mus.-u. 52. - Star nel cuore , sul cuore, in mezzo al cuore : luteressarsi sommamente; lo stesso che Aver a cuore, ma esprime maggior passione e premura. - Star di buon cuore : Star allegro, coll' animo ...
Marco Bognolo, 1839
10
Eroi dell'Olimpo - 1. L'eroe perduto
Una volta fatto, ti seidimostrata degna di Afrodite. Piper li fissò come percapirese stessero scherzando. — Spezzare il cuore diqualcuno, di proposito?Maè terribile ! Gli altri la fissarono confusi. — Perché? —domandò unragazzo. — Oh, mio Dio  ...
Rick Riordan, 2013

«SPEZZARE IL CUORE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve spezzare il cuore teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Harry Styles: Quale ragazza l'ha fatto soffrire di più spezzandogli il …
Harry Styles e un duro senza cuore che prende e lascia le sue fidanzate? ... di flirtare con qualsiasi ragazza carina e di spezzare il cuore alle sue fidanzate. «meltyfan.it, Nis 15»
2
Justin Bieber: Selena Gomez gli manda un messaggio segreto che …
Justin Bieber: Selena Gomez gli manda un messaggio segreto che potrebbe spezzare il cuore a Zedd? (foto). 24. Justin Bieber e Selena Gomez. Segui il ... «meltyfan.it, Mar 15»
3
Cesare Lanza: "Non spezzare cuori, le persone ne hanno uno solo …
“Non spezzare il cuore alle persone, ne hanno uno solo. ... Io la leggo così: se c'è di mezzo un sentimento, non spezzare mai il cuore, picchia piuttosto sulle ... «Blitz quotidiano, May 14»
4
Taylor Swift, il padre avvisa Harry Styles: "Non spezzare il cuore di …
taylor-swift-e-harry-styles IL PADRE DI TAYLOR SWIFT METTE IN GUARDIA HARRY STYLES – Taylor Swift e Harry Styles sono diventati una coppia uffciale: la ... «Gossip e Tv, Oca 13»
5
Soffrire per amore: la "Sindrome del cuore spezzato"
I Neri per Caso cantavano "si può amare da morire, ma morire d'amore no". E non avevano ragione, perchè l'amore può farti ammalare e spezzare il cuore. «Blogosfere, Eki 12»
6
Il tradimento fa male al cuore
Non rischi solo di spezzare il cuore alla tua dolce metà, ma metti a serio rischio anche il tuo. È la conclusione di uno studio tutto italiano condotto all'Università di ... «Focus, May 12»
7
Madonna continua a spezzare il cuore delle ortensie di tutto il mondo
Madonna ha il diritto di apprezzare qualsiasi fiore lei voglia. Non voleva ferire i sentimenti delle ortensie del mondo. Senza offesa per gli amanti delle ortensie, ... «Gossipblog.it, Eyl 11»

REFERANS
« EDUCALINGO. Spezzare il cuore [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/spezzare-il-cuore>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z