İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "bastire" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE BASTIRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ba · sti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BASTIRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

BASTIRE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «bastire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte bastire sözcüğünün tanımı

Sözlü boğma tanımı imal etmek, inşa etmektir.

La definizione di bastire nel dizionario è fabbricare, costruire.


İtalyanca sözlükte «bastire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BASTIRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


allestire
al·le·sti·re
arrostire
ar·ro·sti·re
autogestire
au·to·ge·sti·re
cestire
ce·sti·re
digestire
di·ge·sti·re
disinvestire
di·ʃin·ve·sti·re
gestire
ge·sti·re
imbastire
im·ba·sti·re
intristire
in·tri·sti·re
investire
in·ve·sti·re
irrobustire
ir·ro·bu·sti·re
reinvestire
reinvestire
rintristire
rin·tri·sti·re
rinvestire
rin·ve·sti·re
rivestire
ri·ve·sti·re
rostire
ro·sti·re
sbastire
ʃba·sti·re
svestire
ʃve·sti·re
travestire
tra·ve·sti·re
vestire
ve·sti·re

BASTIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bastia
bastian
bastian contrario
bastiere
bastiglia
bastimento
bastingaggio
bastionare
bastionata
bastionatore
bastionatura
bastione
bastioni
bastita
basto
bastonabile
bastonamento
bastonare
bastonarsi
bastonata

BASTIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accestire
attristire
cogestire
consentire
convertire
disvestire
divertire
garantire
impartire
inagrestire
invertire
martire
partire
patire
rattristire
rimbastire
ripartire
sentire
smentire
sopravvestire

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde bastire sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«bastire» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BASTIRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile bastire sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen bastire sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «bastire» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

bastire
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

bastire
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

bastire
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

bastire
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

bastire
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

bastire
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

bastire
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

bastire
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

bastire
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

bastire
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

bastire
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

bastire
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

bastire
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

bastire
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

bastire
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

bastire
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

bastire
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

bastire
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

bastire
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

bastire
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

bastire
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

bastire
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

bastire
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

bastire
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

bastire
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

bastire
5 milyon kişi konuşur

bastire sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BASTIRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
33
/100
Yukarıdaki harita, «bastire» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
bastire sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «bastire» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BASTIRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «bastire» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «bastire» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

bastire sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«BASTIRE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

bastire sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. bastire ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
BAstIRe, fabbricare. Il Du-Cange: Bastire, aedificare, proprie bastias seu bastitas extruere, Gallis, bastir. Epitapb- Ioan. Archicp. Viennens. an. 1265, apud Ioannem a Bosco in Vienna: Qui castrum bastide bastivit. l Provenzali bastir, fabbricare, ...
Vincenzio Nannucci, 1840
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Vedi BASTIRE. RÀSTIONETTO. Dimin. di Bastione. BASTIRE. È voce usata dagli antichi per Fabbricare. Non è che il lu'ìtir dei Francesi, che an' ticamcnte scrivevano bastir, e che significa fare un qualunque edifizio. Per l'origine vedi BASTA in ...
‎1837
3
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
BASTIRE, BASTIA, BASTI'I'A, BASTIONE. BASTIRE, fabbricare. Il Du-Cange: Bastire, aedificare, proprie bastias seu bastitas extruere, Gallis, bastir. Epitaph. Ioan. Archiep. Viennens. an. 1265, apud Ioannem a Bosco in Vienna: Qui castrum ...
Vincenzo Nannucci, 1840
4
A-L
Imbastire. Cfr. Bastia e Bastire. bastia e bastita dal prov. bastida che trae da bastir = fr. bàtir fabbricare, costruire, ond'anche il fr. bastille fortezza (v. Bastire). Fu pure citato il b. lat. bà- stum palo, pertica, che riconnettesi alla rad. bast sostenere, ...
Ottorino Pianigiani, 1907
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Liv. BastionatoA add. da liastionare: V allatus, vallo munitus. (lic. aggere muниш, a, um. Ovid. Bastione. Forte, baluaidn: Vallum, i, n. Cic. vallas, i, in. at/qer.eris,m. Ces. propugnarulum, i. n. Virg. Bastire. v. A. V. lfabbricare. Bastita. V. Bastia.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Noteremo di passaggio, che ne' tempi della media ed infima latinità usavasi il vocabolo bastire in significato di edificare, benchè più strettamente si applicasse alla costruzione delle bastìe; e di là derivarono le parole bàixr e bàtiment dei ...
‎1831
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
BASTIRE (bastire) trans. v. 4. vale e di' F ortificare. BASTONARE (bastonàre) trans. vale Percuotere con bastone. Il quale poi levatosi va e bastona Egano nel giardino. E quanto più gridava, e Gherardo più lo bastonava. Il bastoni) con quanto ...
‎1835
8
Vocabolario etimologico della lingua italiana
BATIK fabbricare, costruire, ond'anche il fr. BASTILLE fortezza (v. Bastire). Fu pure citato il b. lat. BÀ- STUM palo, pertica, che riconnettesi alla rad. BAST sostenere, sul concetto che da pali e da pertiche fosse costituito il materiale di una Bastia ...
Ottorino Pianigiani, 1907
9
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
(ind.pres.3°p.s.) vb. bastare...tanto che basti (ind.pres.2°p.s.) i: pl. di basto, sella da soma, peso vb. bastire, costruire, rappezzare (pass.rem.3°p.s.) la: imbastitura, cucitura con punti lunghi, basta la: fortificazione con degli steccati attorno alla ...
Emiliano Barbiero, 2003
10
La tavola ritonda, o, l'Istoria di Tristano
Bastire. Fabbricare, Edificare. Vedasi la Crusca, la cui citazione concorda colla nostra stampa (p. 126), salvo nel dirsi in questa: « egli s'è murato ec. ». Di un si decrepito gallicismo fecesi rinnovatore il Salvini nella versione dell' Odissea.
F.-L Polidori, 1866

REFERANS
« EDUCALINGO. Bastire [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/bastire>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z