İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "sentire" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SENTIRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sen · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SENTIRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SENTIRE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «sentire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte sentire sözcüğünün tanımı

Sözlüğün ilk işitme tanımlaması, görme duyuları haricinde, beş duyudan biri aracılığıyla bir sansasyon hissetmek olduğunu algılamaktır. bir ses, bir tat, bir koku; Bu kumaşın ne kadar yumuşak olduğunu hissediyorum! Duygunun bir diğer tanımı fiziksel bir his hissetmektir: s. uykulu, acıkın, sıcak, soğuk; s. mide ekşimesi; s. baş ağırlığı; s. büyük bir yorgunluk; ateş hissi Dinlemek işitmekle duymak, duymak, dinlemek, sana bir şey söylemeliyim; s içinde kalın; o gürültüyü duy Duyuyor gibiyim.

La prima definizione di sentire nel dizionario è percepire, provare una sensazione attraverso uno dei cinque sensi, fatta eccezione per quello della vista: s. un suono, un sapore, un odore; senti com'è morbida questa stoffa!. Altra definizione di sentire è avvertire una sensazione fisica: s. sonno, fame, caldo, freddo; s. bruciore allo stomaco; s. pesantezza alla testa; s. una grande stanchezza; sentirsi la febbre. Sentire è anche udire, percepire con l'udito: senti, ti devo dire una cosa; stammi a s.; senti che rumore!; mi sembra di sentirlo.


İtalyanca sözlükte «sentire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İTALYANCA SENTIRE FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sento
tu senti
egli sente
noi sentiamo
voi sentite
essi sentono
Imperfetto
io sentivo
tu sentivi
egli sentiva
noi sentivamo
voi sentivate
essi sentivano
Futuro semplice
io sentirò
tu sentirai
egli sentirà
noi sentiremo
voi sentirete
essi sentiranno
Passato remoto
io sentii
tu sentisti
egli sentì
noi sentimmo
voi sentiste
essi sentirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sentito
tu hai sentito
egli ha sentito
noi abbiamo sentito
voi avete sentito
essi hanno sentito
Trapassato prossimo
io avevo sentito
tu avevi sentito
egli aveva sentito
noi avevamo sentito
voi avevate sentito
essi avevano sentito
Futuro anteriore
io avrò sentito
tu avrai sentito
egli avrà sentito
noi avremo sentito
voi avrete sentito
essi avranno sentito
Trapassato remoto
io ebbi sentito
tu avesti sentito
egli ebbe sentito
noi avemmo sentito
voi aveste sentito
essi ebbero sentito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io senta
che tu senta
che egli senta
che noi sentiamo
che voi sentiate
che essi sentano
Imperfetto
che io sentissi
che tu sentissi
che egli sentisse
che noi sentissimo
che voi sentiste
che essi sentissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sentito
che tu abbia sentito
che egli abbia sentito
che noi abbiamo sentito
che voi abbiate sentito
che essi abbiano sentito
Trapassato
che io avessi sentito
che tu avessi sentito
che egli avesse sentito
che noi avessimo sentito
che voi aveste sentito
che essi avessero sentito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sentirei
tu sentiresti
egli sentirebbe
noi sentiremmo
voi sentireste
essi sentirebbero
Passato
io avrei sentito
tu avresti sentito
egli avrebbe sentito
noi avremmo sentito
voi avreste sentito
essi avrebbero sentito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sentire
infinito passato
aver sentito
PARTICIPIO
participio presente
sentente
participio passato
sentito
GERUNDIO
gerundio presente
sentendo
gerundio passato
avendo sentito

SENTIRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a sentire
a sentire
acconsentire
ac·con·sen·ti·re
appesantire
ap·pe·san·ti·re
assentire
as·sen·ti·re
consentire
con·sen·ti·re
dissentire
dis·sen·ti·re
farsi sentire
farsi sentire
garantire
ga·ran·ti·re
garentire
garentire
guarentire
gua·ren·ti·re
impuntire
im·pun·ti·re
ingigantire
in·gi·gan·ti·re
mentire
men·ti·re
modo di sentire
modo di sentire
presentire
pre·sen·ti·re
rintontire
rin·ton·ti·re
risentire
ri·sen·ti·re
smentire
ʃmen·ti·re
spazientire
spa·zien·ti·re
stare a sentire
stare a sentire

SENTIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

sentimento
sentina
sentinella
sentinelle
sentir dire
sentir dire di
sentirci bene
sentire affetto per
sentire bene
sentire il parere
sentire il polso
sentire la mancanza di
sentirsi
sentirsi a disagio
sentirsi in grado
sentirsi legati
sentirsi male
sentirsi meglio
sentirsi oppresso da
sentirsi umiliato

SENTIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

appuntire
arroventire
disconsentire
disentire
dismentire
far presentire
guarantire
impazientire
impedantire
impiantire
impuzzolentire
infurfantire
insolentire
intontire
intormentire
retentire
riconsentire
sconsentire
sementire
trasentire

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde sentire sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SENTIRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «sentire» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
sentire sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları
abboccarsi · abboccarsi con · abbracciare · abitare · accettare · accogliere · accompagnare · accorgersi · accorgersi di · accusare · adottare · affaticare · afferrare · affidarsi a · andare · annusare · applicare · apprendere · arrivare · ascoltare · aspettare · assaggiare · assumere · aver sentore di · avere · avere il coraggio · avere la sensazione di · avere odore · avere sapore · avvedersi · avvertire · azzardare · buttare · calcolare · camminare · capire · captare · chiamare · chiedere · chiedere a · chiedere consiglio a · cogliere · coltivare · comprendere · concepire · confermare · conoscere · considerare · consigliare · consigliarsi con · consultare · consultarsi · contare · correre · credere · credersi · dare retta a · dichiarare · digerire · dimostrare · domandare a · dormire · entrare · esigere · esistere · essere · essere disposto · estendere · fare · farsi dire da · farsi guidare da · fidare · figurare · filare · fiutare · frequentare · funzionare · giacere · giudicare · godere · guadagnare · gustare · identificare · imitare · impadronirsi · imparare · includere · indirizzare · individuare · indossare · indovinare · informarsi da · intascare · intendere · interpellare · interrogare · intuire · invocare · isolare · lamentare · lavorare · mangiare la foglia · marciare · misurare · morale · navigare · odorare · ordinare · osare · osservare · palpare · parlare · passare · percepire · pesare · portare · possedere · potere · praticare · preavvertire · predire · presagire · presentare · presentire · prestare ascolto a · prestare attenzione a · prestare orecchio a · prevedere · procedere · profumare · provare · psiche · recitare · registrare · restare · ricevere · richiedere · riconoscere · ricorrere a · rilevare · rimanere · ripensare · rispettare · risultare · ritenere · ritenersi · ritrarre · ritrovare · riuscire · rivolgersi a · rompere · saltare · sapere · scegliere · scoprire · scorgere · seguire · sensibilità · sentimento · sentir dire · sentirci bene · sentire · sentire bene · sentirsi in grado · sfasciare · sfiorare · sfondare · snasare · snasufflare · sorvegliare · sospettare · sperimentare · spettare · spirito · stare · stato d´animo · stimare · studiare · subire · subodorare · tastare · temere · tenere · tentare · toccare · tornare · trovare · udire · umore · usare · usmare · venire a conoscenza · venire a sapere · verificare · versare · viaggiare · vigilare · vivere · volere

«sentire» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SENTIRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile sentire sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sentire sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «sentire» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

escuchar
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

feel
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

सुनना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

سمع
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

заслушивать
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

ouvir
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

শোনা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

entendre
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

mendengar
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

hören
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

聞きます
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

듣다
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

krungu
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

nghe
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கேட்க
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

ऐकता
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

duymak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

sentire
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

słyszeć
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

заслуховувати
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

auzi
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ακούω
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

hoor
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

höra
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

høre
5 milyon kişi konuşur

sentire sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SENTIRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
95
/100
Yukarıdaki harita, «sentire» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sentire sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sentire» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SENTIRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sentire» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sentire» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sentire sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SENTIRE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

sentire sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Aaliyah
Credo sia importante ogni tanto sparire dalle scene e dare la possibilità alla gente di sentire la tua mancanza. Voglio vivere a lungo e non esaurirmi pur di rimanere sotto i riflettori.
2
Nicola Abbagnano
Per scoprire l'autentica oggettività del mondo l'uomo non deve pensare il mondo come una parte di sé, ma deve sentire se stesso come una parte del mondo.
3
Vittorio Alfieri
Raro e celeste dono, possiede chi è capace di sentire e di ragionare allo stesso tempo.
4
Francesco Algarotti
La gelosia ha da entrar nell'amore, come nelle vivande la noce moscata. Ci ha da essere, ma non si ha da sentire.
5
Maya Angelou
Ho imparato che le persone possono dimenticare ciò che hai detto, le persone possono dimenticare ciò che hai fatto, ma le persone non dimenticheranno mai come le hai fatti sentire.
6
Johann Sebastian Bach
La musica aiuta a non sentire dentro il silenzio che c'è fuori.
7
Enrico Bellone
Alcune porzioni della scienza violano da più di due millenni quelle parti del senso comune che attribuiscono realtà ai colori delle cose esterne, ma il senso comune continua ad essere la radice del nostro sentire quotidiano.
8
Warren G. Bennis
I buoni leader fanno sentire alle persone di essere nel cuore delle cose, non alla periferia. Ognuno sente di essere quello o quella che fa la differenza nel successo di un'organizzazione. Quando ciò accade le persone si sentono al centro e questo dà significato al loro lavoro.
9
Massimo Bisotti
È inutile dire a qualcuno che lo ami se non glielo fai sentire davvero sulla pelle, se le parole non diventano solide come il calore di una casa in cui sempre ci si aspetta. Se non lo sai dimostrare non dire, ché si sta meglio con tutta l’anima in strada, coperti, al freddo, in attesa di qualcosa piuttosto che nudi, distesi su una coperta e un camino ma in una casa vuota.
10
Christian Bobin
Vedere, sentire, amare. La vita è un dono di cui sciolgo i nastri ogni mattina al risveglio.

«SENTIRE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

sentire sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sentire ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Sentire e pensare: Emozioni e apprendimento fra mente e cervello
Il volume raccoglie in una prospettiva interdisciplinare vari contributi sulle emozioni e sull apprendimento, sul sentire e sul pensare e può essere di aiuto a medici, psicologi, professionisti della salute, ricercatori, studenti e a tutte ...
Carlo Cristini, Alberto Ghilardi, 2009
2
Il comune sentire
La voce del cardinale Carlo Maria Martini non è soltanto quella di una guida autorevole per i cristiani, di una personalità significativa della Chiesa contemporanea e di un esegeta biblico di fama internazionale, è anche la voce di uno ...
Carlo Maria Martini, 2012
3
Sentire cum Christo: la teologia dell'esperienza cristiana ...
Giulio Meiattini, ha ottenuto la licenza in teologia fondamentale e il dottorato presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Giulio Meiattini, 1998
4
L'ordine del cuore: Eica e teoria del sentire
Il «sentire» che Roberta De Monticelli osserva con esattezza e partecipazione in questo saggio è la componente fondamentale della nostra affettività, esplorata nelle sue diverse manifestazioni: dalle infinite sfumature affettive della ...
Roberta De Monticelli, 2012
5
La Facoltà di Sentire nuovamente esaminata
Marchioness Marianna B. FLORENZI WADDINGTON. zione e strettamente legata al corpo stesso per mezzo della sensibilità, la quale riceve le impressioni dallo esterno, e l'animaaccoglie le forme delle sensazioni che le sono presentate dal ...
Marchioness Marianna B. FLORENZI WADDINGTON, 1858
6
La psicoanalisi del maiale. Piccoli trucchi del dire, fare, ...
Andiamo un po' sotto terra a conoscere quei personaggi interiori che nel corso del nostro viaggio abbiamo visto abitare la stanza segreta e animare i vari personaggi nel loro dire, fare, sognare, sentire, percepire, credere e pensare. Chiamo ...
Giovanni Braidi, 2010
7
Saggio filosofico sulla critica della conoscenza o sia ...
Facciamo, di grazia, l'analisi di questa espressione sentire una sensazione : il vocabolo sensazione è identico col vocabolo sentire. L' espressione dunque sentire una sensazione .si traduce in questa altra : sentire un sentire: questa ultima ...
‎1846
8
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Sensitivo , che ha la falcoltà di sentire. Sensitive , s. f. ( san-si-tiv ) Sensitiva ; vergognosa ; mimosa , pianta. Sensorium , ». m. Sensorio , parte del corvello. S' ensualité , s. f. Sensualità ; voluttà. S'tnsuei , elle , add. e sost. Sensuale ; voluttuoso ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
9
Gli esercizi di Ignazio di Loyola
«SENTIRE CUM ECCLESIA» Ignazio conclude il libro degli Esercizi con diciotto regole per pensare con la Chiesa (sentire cum Ecclesia]. Il testo autografo dice « Per il retto sentire che nella Chiesa militante dobbiamo avere» (ExSp A-352; ...
John P. McIntyre, 1998
10
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
( san-si-tif ) Term. Vidasc. Sensitivo , che ha la falcoltà di sentire. Sensitive , s. f. ( san-si-tiv ) Sensitiva ; vergognosa ; mimosa , pianta. Sensorium , s. m. Sensorio , parte del cervello. Sensuulité , s. f. Sensualità ; voluttà. Senntel , elle , add. e sost.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802

«SENTIRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sentire teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'Eurotassa di Schaueble per farci sentire più europei
Lo Spiegel annuncia il piano del ministro: devolvere parte delle risorse riscosse con l'Iva e l'Irpef a livello nazionale a un fondo europeo. «next, Tem 15»
2
Berlusconi annuncia che da settembre farà sentire la sua voce
Berlusconi è come una vecchia auto da corsa, che ha conosciuto momenti gloriosi e bene o male continua a correre e qua e là magari a ... «Solo News, Tem 15»
3
Chiesa cattolica e IMU per scuole paritarie | 'Il governo deve farsi …
Chiesa cattolica e IMU per scuole paritarie: 'Il governo deve farsi sentire' . Monsignor Nunzio Galantino, segretario della Cei, è un vero e proprio 'fiume in . «Zazoom Blog, Tem 15»
4
Sondaggio sulla Strategia dell'UE per la gioventù - Fai sentire la tua …
Sei un giovane di età compresa tra i 15 e i 30 anni? Dai la tua opinione sulla Strategia dell'UE per la gioventù per il periodo 2010-2018, ... «La Gazzetta di Lucca, Tem 15»
5
Krsticic racconta la Serbia: «I nostri tifosi si faranno sentire più dei …
La partita contro il Vojovodina si giocherà a Novi Sad e chi meglio di un serbo come Nenad Krsticic può raccontare la sua patria. Intervistato ai microfoni di ... «Sampdoria News 24, Tem 15»
6
Fai sentire la tua voce!
Lavoro, istruzione, partecipazione, volontariato, inclusione sociale, salute, benessere, creatività e cultura sono aspetti fondamentali per la ... «MTV.IT, Tem 15»
7
Corviale, Sala Consiliare intitolata a Petroselli: "Fece sentire i …
Al Sindaco Petroselli, prematuramente scomparso, è stata intitolata l'Aula Consiliare del Municipio XI. Veloccia: "Affrontò la questione delle ... «RomaToday, Tem 15»
8
Il Chievo vuole sentire il profumo dell'Europa: fissata un'amichevole …
Saltata la tournée in Inghilterra, il Chievo Verona non intende comunque rinunciare a fare almeno un'amichevole dal sapore internazionale nel ... «Verona Sera, Tem 15»
9
Sonno, ecco perché una sola notte in bianco ci fa sentire così KO
Basta una sola notte in bianco per alterare i geni dell'orologio biologico. LA RICERCA. Giovedì, 23 luglio 2015 - 13:11:00 ... «Affaritaliani.it, Tem 15»
10
Kvyat: "Dura sentire critiche da chi non sa nulla"
“Non è piacevole sentire tante critiche specialmente quelle provenienti da persone che non sanno nulla di ciò che sta accadendo – si è sfogato ... «F1grandprix.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sentire [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/sentire>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z